Schilddrüsenüberfunktion oor Engels
Schilddrüsenüberfunktion
de
Hyperthyreose (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hyperthyroidism
Heimtiere mit einer Schilddrüsenüberfunktion leiden oftmals, weil immer noch keine geeignete Behandlung verfügbar ist.
Pet animals affected by hyperthyroidism often suffer as a result of the ongoing unavailability of appropriate treatment.
Hyperthyroidism
Schilddrüsenüberfunktion führt zu Thromboseneigung, die zu Thrombose führt.
Hyperthyroidism leads to a hypercoagulable state which causes thrombosis.
thyroid hyperfunction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Insgesamt wurden Daten von 403 Patienten mit vegetativ-nervösen Störungen bei leichter Schilddrüsenüberfunktion dokumentiert.
Four hundred and three patients with mild symptomatic hyperthyroidism were observed.springer springer
Schilddrüsenüberfunktion {f} [noun] [med.]
hyperthyroidismlangbot langbot
Erhoben wurden Symptome der leichten Schilddrüsenüberfunktion, Schilddrüsenlaborwerte und unerwünschte Ereignisse.
Assessments comprised symptoms of mild hyperthyroidism, laboratory tests of thyroid function and adverse events surveillance.springer springer
Stelle der Ursache für Schilddrüsenüberfunktionen.
Graves’ disease is the second most common cause of hyperthyroidism after autonomous thyroid dysfunction.springer springer
Der Bestimmung der Aktivität der erythrocytären G-6-PDH zur Diagnostik einer Schilddrüsenüberfunktion ist ein Platz als zusätzliches Hilfsmittel einzuräumen.
In cases with a normal function of the Glandula Thyreoidea the erythrocytes had an activity of 1874±481 I.U. per ml packed red cells while in severe and in moderate hyperthyreosis an increase was noted to 2465±584 resp.springer springer
Schilddrüsenüberfunktion: Starke Erregbarkeit, unerklärlicher Gewichtsverlust, schneller Herzschlag, vermehrte Darmtätigkeit und Durchfall, unregelmäßige Menstruation, Gereiztheit, Angstgefühle, Stimmungsschwankungen, hervortretende Augen, Muskelschwäche, Schlafstörungen und dünnes, sprödes Haar.
Hyperthyroidism: Excessive agitation, unexplained weight loss, rapid heartbeat, increase in bowel movements, irregular menstrual periods, irritability, anxiety, mood swings, protruding eyeballs, muscular weakness, insomnia, and thin, brittle hair.jw2019 jw2019
Mit der genannten Richtlinie ist die Zulassung von Produkten, die Stoffe zur Behandlung der Schilddrüsenüberfunktion bei Heimtieren enthalten, nicht mehr möglich
The directive referred to above does not provide for marketing authorisations to be granted for products containing substances to treat hyperthyroidism in pet animalsoj4 oj4
Mit Trockenextrakt aus Wolfstrappkraut zeigte sich bei guter Verträglichkeit eine statistisch signifikante und klinisch relevante Verbesserung der Symptome einer leichten Schilddrüsenüberfunktion.
The extract of Lycopuseuropaeus was well tolerated and associated with a statistically significant and clinically relevant improvement of the symptoms in mild hyperthyroidism.springer springer
Eine Schilddrüsenüberfunktion würde alle seine Symptome erklären.
Hyperthyroidism would explain all his symptoms.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verringerung des Jodgehalts in Futtermitteln im Fall einer Schilddrüsenüberfunktion
Reduction of iodine levels in feed in case of hyperthyroidismEuroParl2021 EuroParl2021
Schilddrüsenüberfunktion {f}
hyperthyroidism [noun] [med.]langbot langbot
Lisas Augen traten hervor wie bei einer Kranken, die an Schilddrüsenüberfunktion leidet.
Lisa's eyes bulged like those of a woman suffering hyperthyroidism.Literature Literature
Als Gegenindikationen für den Genuß der Salzgrotte gelten allerdings Schilddrüsenüberfunktion, Nierenerkrankungen, Tuberkulose, Klaustrophobie. Die Salzgrotte von NG Welness System verfügt über ein System der besonderer Art Strahler mit unterschiedlicher Frequenz in vier Farben (blau, rot, gelbe und grün).
The sessions are held on the comfortable deckchairs, accompanied by properly chosen music, which helps to relax and calm down.Common crawl Common crawl
Ich sah wirklich aus, wie ein ›zu groß geratener Feldhase‹ oder ein ›Elf mit Schilddrüsenüberfunktion‹.
"I really did look like an ""overgrown jackrabbit"" or an ""elf with a hyperactive thyroid."""Literature Literature
Bei einer Schilddrüsenüberfunktion schüttet das Organ zu viele Hormone aus.
The first problem this causes is hyperthyroidism, which happens when the organ sends out too many hormones.ted2019 ted2019
Es stellte sich heraus, daß ich eine Schilddrüsenüberfunktion hatte.« Dr.
It turned out I had an overactive thyroid.”Literature Literature
Heimtiere mit einer Schilddrüsenüberfunktion leiden oftmals, weil immer noch keine geeignete Behandlung verfügbar ist
Pet animals affected by hyperthyroidism often suffer as a result of the ongoing unavailability of appropriate treatmentoj4 oj4
Übergewicht ist ein Gesundheitsrisiko, da es die Wahrscheinlichkeit von Herzkreislauferkrankungen, Diabetes, Schilddrüsenüberfunktion, Erkrankungen des Bewegungsapparates und einige Arten von Krebs erhöht.
Obesity is a health risk since it increases the likelihood of cardiovascular disease, diabetes, hyperthyroidism, musculoskeletal disorders and some types of cancer.cordis cordis
Schilddrüsenüberfunktion {f} [noun] [med.]
thyroid hyperfunctionlangbot langbot
Eine präinterventionelle medikamentöse Therapie erfolgt bei einer bekannten Kontrastmittelallergie, Nierenfunktionseinschränkung oder Schilddrüsenüberfunktion.
In the context of pre-interventional drug therapy, a premedication is given to patients who are known to have an allergy to contrast media, have renal impairment or hyperthyroidism.springer springer
Schilddrüsenüberfunktion {f}
thyroid hyperfunction [noun] [med.]langbot langbot
Und nicht zuletzt gefährden Stoffwechselstörungen wie das Cushing-Syndrom, Diabetes oder eine Schilddrüsenüberfunktion die Gesundheit der Knochen.
Certain medical conditions, such as Cushing’s disease, diabetes, and hyperthyroidism, can also contribute to the development of osteoporosis.jw2019 jw2019
Trockenextrakt aus Wolfstrappkraut wird in der klinischen Praxis zur Behandlung vegetativ-nervöser Störungen bei leichter Schilddrüsenüberfunktion eingesetzt.
Extracts of Lycopuseuropaeus are used clinically for the control of vegetative and irritative symptoms in mild hyperthyroidism.springer springer
Heimtiere mit einer Schilddrüsenüberfunktion leiden oftmals, weil immer noch keine geeignete Behandlung verfügbar ist.
Pet animals affected by hyperthyroidism often suffer as a result of the ongoing unavailability of appropriate treatment.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.