Schlacht bei Rain am Lech oor Engels

Schlacht bei Rain am Lech

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Battle of Rain

voorbeelde

Schlacht bei Rain am Lech
Battle of Rain or Battle of Lech

Schlacht bei Rain am Lech – Wikipedia
Battle of Rain - Wikipedia

Schlacht bei Rain am Lech
Battle of Rain

Die Schlacht bei Rain am Lech vom 14./15. April 1632 war eine bedeutende Schlacht des Dreißigjährigen Krieges bei Rain.
The Battle of Rain (also called the Battle of the River Lech or Battle of Lech) was fought on 15 April 1632 as part of the Thirty Years' War.

Gustav konnte den kaiserlichen Tilly schlagen und bis zur Schlacht bei Rain am Lech am 14. und 15. April 1632 ungehindert nach Süden marschieren.
Gustav was able to beat the imperial Tilly and march unhindered south until the battle of Rain am Lech on 14 and 15 April 1632.

1632: In der Schlacht bei Rain am Lech besiegen die Schweden unter König Gustav II. Adolf während des Dreißigjährigen Krieges die Truppen der Katholischen Liga.
1632 – Battle of Rain; Swedes under Gustavus Adolphus defeat the Holy Roman Empire during the Thirty Years' War.

15. April: In der Schlacht bei Rain am Lech besiegen die Schweden unter König Gustav II. Adolf während des Dreißigjährigen Krieges die Truppen der Katholischen Liga.
April 30 – Thirty Years' War – Johan Tzerclaes, Count of Tilly and commander of the Catholic League armies, dies from wounds sustained at the battle of Rain.

1632: In der Schlacht bei Rain am Lech besiegen die Schweden unter König Gustav II. Adolf während des Dreißigjährigen Krieges die Truppen der Katholischen Liga. Deren Feldherr Johann T’Serclaes von Tilly stirbt 15 Tage später an einer erlittenen Schussverletzung im Oberschenkel.
1632 – Battle of Rain: Swedes under Gustavus Adolphus defeat the Holy Roman Empire during the Thirty Years' War. 1642 – Irish Confederate Wars: A Confederate Irish militia is routed in the Battle of Kilrush when it attempts to halt the progress of a Royalist Army.

Es kam zu einer Begegnung am Lech bei Rain, und gleich zum Beginn der Schlacht wurden Tilly sowie Aldringen schwer verletzt, also blieb der bayerische Kurfürst als Befehlshaber allein, dies wahrscheinlich nicht zu Gunsten der Sache, da von ihm noch an demselben Abend befohlen wurde, das Lech-Ufer zu verlassen, ohne dazu durch eine schwedische Kampfmaßnahme gezwungen zu sein.
A clash occurred at Lech near Rain and both Tilly and Aldringen were seriously wounded at the start of the battle, leaving the Elector of Bavaria at the command point by himself which apparently did not work to their advantage, as he gave the order to retreat from the bank of the Lech that very evening without being forced into it by any Swedish military action.