Schlee oor Engels

Schlee

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Thomas Daniel Schlee

Schlee, Thomas Daniel

voorbeelde

Jetzt ist Schlees Jahreszeit, und wir sollten auf Jagd gehen.
This is the season of Schlee, and we should be following the way of the hunt.

« fragte Schlee barsch. »Der Zalasta Genannte kann auch in die Zeit kommen, die sich nicht bewegt.
‘The one called Zalasta can also come into the time which does not move.

Schlee ging es anschließend auch nicht besser.
Things did not get better for Schlee after that.

Erst nehmen sie ein Dingelbop, und verbinden ihn mit einem Haufen Schleem.
First, they take the dinglebop, and they smooth it out with a bunch of schleem.

Der Schleem wird für spätere Verwendung aufgehoben.
The schleem is then repurposed for later batches.

Die Erstbesteigung des Gipfels glückte 1976 der von Alexander Schlee geleiteten Göppinger Karakorum-Himalaya-Expedition.
The first ascent of the peak was in 1976 by the Göppingen Karakoram-Himalaya Expedition, led by Dr. Alexander Schlee.

In diesem Herbst 1955 können sich Gardner Cowles und George Schlee gar keine geeignetere Kandidatin vorstellen.
In fall 1955, Gardner Cowles and George Schlee could come up with no better candidate than Monroe.

Solche Regeln lassen sich Freilich nicht generalisieren, wie Hallpike zeigte (vgl. zu Ostafrika: Schlee 2000).
Of course, such rules cannot be generalized, as Hallpike demonstrated (cf., in the case of East Africa, Schlee, 2000).

« »Ja«, schluchzte Ghnomb. »Khwaj wird seine Feuer dämmen und Schlee sein Eis.
'Khwaj will restrain his fire and Schlee his ice.

Thomas Daniel Schlee (* 26. Oktober 1957 in Wien) ist ein österreichischer Komponist, Kulturmanager und Organist.
Thomas Daniel Schlee (born October 26, 1957) is an Austrian composer, arts administrator, and organist.

« »In ihren Worten ist Weisheit«, sagte Schlee zu seinen Mitgöttern.
'There is wisdom in her words,' Schlee said to his fellows.

George Schlee, Gardner Cowles und Aristoteles Onassis.
George Schlee, Gardner Cowles, and Aristotle Onassis.

Rummel hat zahlreiche Ur- und Erstaufführungen gespielt, darunter das „Concerto Drammatico“ von Graham Whettam (2000, USA) und den Part des Solocellos in Thomas Daniel Schlees Kirchenoper „Ich, Hiob“ (2007, Ossiach).
Rummel has given countless world and national premieres of works, amongst which Graham Whettam’s “Concerto Drammatico“ (2000, USA) and the solo cello part in Thomas Daniel Schlee’s sacred opera “Ich, Hiob” (2007, Ossiach).

Aldyr Garcia Schlee (* 22. November 1934 in Jaguarão (RS); † 15. November 2018 in Pelotas (RS)) war ein brasilianischer Schriftsteller, Journalist, Übersetzer und Zeichner.
Aldyr Garcia Schlee (Jaguarão (RS), November 22, 1934 – Pelotas (RS), November 15, 2018) was a Brazilian writer, journalist, translator, illustrator and professor.

Schlee starb 1969 »völlig verarmt«.
Schlee died in 1969 ‘in obscure poverty’.

Sie verabreden sich, Cowles, Schlee, Greene und die Monroe, in Cowles’ Haus.
They set an appointment, Cowles, Schlee, Greene, and Monroe, at Cowles’s house.

Seit den 1950er Jahren nutzte das Ernst-Schlee-Gymnasium in Hamburg-Groß Flottbek ein Schullandheim in Nieblum.
Since the 1950s, the Ernst Schlee school of Hamburg-Klein-Flottbek had been operating a summer boarding school in Nieblum.

« Schlee versicherte es schluchzend. »Ihr werdet Trolle nicht mehr wie Kaninchen züchten?
‘You will no longer breed your Trolls like rabbits?’

Groeben, N., Wahl, D., Schlee, J., Scheele, B. (1988), Das Forschungsprogramm Subjektive Theorien.
Groeben, N., Wahl, D., Schlee, J. and Scheele, B. (1988) Forschungsprogramm Subjektive Theorien.

Schlee Gunther (1979) : Das Glaubens- und Sozialsystem der Rendille: Kamelnomaden Nordkenias.
Das Glaubens- und Sozialsystem der Rendille: Kamelnomaden Nordkenias.

Um sie in Fragen des gewerblichen Rechtschutzes bestmöglich zu unterstützen, unterhält VJP ein Kooperationsbüro in Los Angeles: „Schlee IP International P.C.“.
In order to be able to assist them in matters of intellectual property rights in the best way possible, VJP has a co-operation office in Los Angeles: Schlee IP International P.C.

Anlässlich seines 60. Geburtstags am 26. Oktober hat Schlee, der auf ein äußerst facettenreiches Wirken als Komponist, Organist, Musikwissenschaftler und Kulturmanager blicken kann, für „[t]akte“ einige Fragen von Michael Töpel über seine kompositorische Arbeit beantwortet.
On the occasion of his forthcoming 60th birthday on 26 October, Schlee, who can look back over a rich and varied career as a composer, organist, musicologist and culture manager, answered some questions from Michael Töpel on his compositional work for “[t]akte”.

ARD Campus Talks mit Prof. Dr. Günther Schlee: Wie Terroristen gemacht werden
Campus Talks with Prof. Dr. Günther Schlee: How terrorists are made

Seine Werke zeugen von einem hohen geistigen Streben und einer echten Originalität hinsichtlich der ‚écriture’ und der Klangfarben.“ Dieses fulminante Zeugnis stellte Olivier Messiaen seinem ehemaligen Schüler Thomas Daniel Schlee aus.
His works reflect a high intellectual striving and a true originality with regard to their ‘écriture’ and sound colours.” Olivier Messiaen gave his former pupil Thomas Daniel Schlee this brilliant endorsement.

Herr Schlee war bis Ende 2006 über zehn Jahre Partner bei der Kanzlei VJP. Ende 2006 wandelte er das VJP-Büro Los Angeles, welches er 2000 gründete, in „Schlee IP International“ um.
For more than ten years, Mr. Schlee was a partner with VJP until the end of 2006 when the VJP Los Angeles Office he founded in the year 2000 was reconfigured into “Schlee IP International”.