Schriftlichkeit oor Engels
Schriftlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
writtenness
Das Erfordernis der Schriftlichkeit für Beschaffungsaufträge ist nicht so auszulegen, dass es die Verwendung elektronischer Mittel des Datenaustauschs einschränkt.
The requirement for written procurement contracts shall not be interpreted to restrict the use of any electronic means of data interchange.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schriftlichkeit {f}
What about that purple thing in the closet?langbot langbot
Selbst für Lutheraner war es ungewöhnlich, das Papsttum für das Fehlen von Schriftlichkeit verantwortlich zu machen.
Why am I obligated to be something?Literature Literature
Zum anderen wird das linguistische Modell der Zweidimensionalität von Mündlichkeit und Schriftlichkeit nach Koch und Oesterreicher aufgegriffen und interaktionistisch gewendet.
She' s the only eye witnessspringer springer
Schriftlichkeit ist nicht nur ein Instrument der Vermittlung zwischen Kulturen, sie zieht auch Grenzen.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?Literature Literature
Daß diese Technologie visuelle Alternativen zur Schriftlichkeit der Schriftkultur anbietet, steht außer Frage.
This man, Amador, where is he now?Literature Literature
Die Kommunikation mag zu illegal sein für das Risiko der Schriftlichkeit.
I' m actually excited about this.I mean itLiterature Literature
Von besonderer Bedeutung ist Schriftlichkeit für das Prinzip der individuellen Verantwortung.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodLiterature Literature
Ich möchte bei dieser Operation also weniger den Gegensatz zwischen (der scheinbar nicht-mediatisierten) Oralität und Schriftlichkeit als vielmehr den zwischen Adressierung und Beliebigkeit herausstellen.
No, please.I' m all right. Really I amCommon crawl Common crawl
Mündlichkeit mußte gezähmt und mit Schriftlichkeit in Einklang gebracht werden.
What did the other part of him think?Literature Literature
Sie operieren jenseits von Schriftlichkeit und Schriftkultur und jenseits von menschlicher Interaktion.
" Witches of Eastwick. "- CherLiterature Literature
Goody/Watt (1981, S. 86) sieht sogar einen kausalen Zusammenhang zwischen Schriftlichkeit und Demokratie.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereLiterature Literature
Schriftlichkeit {f}
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.langbot langbot
Schriftlichkeit des Antrags Sprache: Unterschrift eines Rechtsanwalts Sonstige Ist dabei eine Frist einzuhalten?
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesLiterature Literature
Europa entschied sich langfristig für geographisch fixierte Institutionen zur Aufbewahrung von Schriftlichkeit.
Train tickets?Literature Literature
Das war der Fluch der Schriftlichkeit: Wenn man Musik erst einmal aufschrieb, dann war das Spiel schon halb vorüber.
This Directive is addressed to the Member StatesLiterature Literature
Schriftlichkeit {f}
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdaylangbot langbot
Dies zeigt sich in der Politik noch deutlicher, da sie in einen auf Schriftlichkeit basierenden Rahmen eingebettet ist.
The parking brake has been releasedLiterature Literature
Schriftlichkeit {f} [Literalität] [noun]
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # Octoberlangbot langbot
Mündliche Absprachen und nachträgliche Vertragsänderungen haben nur dann Gültigkeit, wenn sie von uns schriftlich bestätigt werden; auch das Abgehen vom Erfordernis der Schriftlichkeit bedarf der Schriftform.
And Agent Scully, for not giving up on meCommon crawl Common crawl
Die Tabelle im Roman, ließe sich dann sagen, reinszeniert die Diagrammatik seiner Schriftlichkeit.
The cops are all over town, hitting every business we ownLiterature Literature
In Griechenland und in Belgien wurden Formvorschriften für die Schriftlichkeit hinzugefügt, deren Erfuellung eine Vorbedingung für die Bestätigung der Vereinbarungen ist.
There you areEurLex-2 EurLex-2
Dies ist umso problematischer, als die bulgarische Sprachfassung von Art. 86 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichts in Bezug auf das Erfordernis der Schriftlichkeit eines Antrags auf Klageanpassung in der Tat zumindest nicht völlig eindeutig erscheint.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 Als Berufungsgericht fragt sich das Landesgericht Salzburg, ob die Belehrung über das Erfordernis der Schriftlichkeit der Rücktrittserklärung, obwohl durch sie keine Irreführung des Versicherungsnehmers über den Bestand des Kündigungsrechts an sich bewirkt wird, nach Art. 15 Abs. 1 der Richtlinie 90/619 fehlerhaft ist und somit ein unbefristetes Rücktrittsrecht gewährt.
Class valedictorianEurlex2019 Eurlex2019
Im Bürokratiemodell Max Webers gilt Schriftlichkeit als vorherrschende Kommunikationsform.
A young family in the village... a bit of lifeLiterature Literature
Schriftlichkeit {f} [noun] [lit.]
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultslangbot langbot
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.