Schweinezyklus oor Engels

Schweinezyklus

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hog cycle

naamwoord

Das dritte Spiel, ein Modell des bekannten Schweinezyklus, berücksichtigt Investitionsentscheidungen bei Ungewißheit.
The third game, a model of the well-known hog cycle, includes investment decisions under uncertainty.

pork cycle

naamwoord

voorbeelde

Ein Schweinezyklus ist nichts Neues.
A pig cycle is nothing new.

Schweinezyklus {m} [noun] [econ.]
pork cycle

Schweinezyklus {m} [econ.]
pork cycle; hog cycle

Das dritte Spiel, ein Modell des bekannten Schweinezyklus, berücksichtigt Investitionsentscheidungen bei Ungewißheit.
The third game, a model of the well-known hog cycle, includes investment decisions under uncertainty.

Frau Präsidentin, das Bild starker Preisschwankungen ist in der Schweinehaltung nicht neu. Nicht umsonst sprechen wir in der Ökonomie von einem Schweinezyklus.
Madam President, pig farmers are quite familiar with the phenomenon of yo-yoing prices, and it is not for nothing that we talk about pig cycles in economics.

Schweinezyklus {m}
pork cycle [noun] [econ.]

Im Schweinezyklus etwa stellen beim flüchtigen Hinschauen einige Bilder idyllische Tier-Natur-Szenen dar, erst der zweite Blick nimmt Ruinen im Hintergrund und schon halb von Pflanzen überwucherte Maschinen wahr – und versteht, dass dies Szenen einer utopischen Idylle sind.
On a briefly glimpse the paintings seem to show idyllic animal nature scenes. On a second sight you realise overgrown ruins of former animal exploitation institutions in the background of the images – and you realise, that these are scenes of an utopian idyll.

Um jedoch erfolgreich zu investieren, ist es notwendig, sich mit dem sogenannten „Schweinezyklus“ auseinanderzusetzen.
However, to be able to invest successfully, it is necessary that you deal with the so-called "pork cycle."

Damit ist der Megazyklus nicht tot, sondern er befindet sich aktuell in der Abschwungphase eines Schweinezyklus.
This does not mean the mega-cycle is dead, but at the moment it is in the downturn phase of a pork cycle.

Dumm nur, dass sich das ewige Auf und Ab des Marktes nicht abstellen lässt, das nun einmal allen kapitalintensiven Branchen eigen ist und das der volkswirtschaftliche Jargon gern mit dem Stichwort Schweinezyklus belegt.
It’s just a shame that the permanent ups and downs of the market just won’t end, which are a characteristic of all capital-intensive industries and which the economic jargon often refers to as a pork cycle.

Architekten und Bauingenieure profitieren hingegen vom anhaltenden Bauboom. „Junge Menschen brauchen bei der Berufswahl trotz der Entspannung keinen Schweinezyklus im Ingenieurwesen befürchten.
“Despite the wind-down, young people need not fear a pork cycle in engineering when choosing their career.

Dieser Zyklus wiederholt sich periodisch und hat sich als Schweinezyklus im Börsenjargon etabliert.
This cycle repeats itself periodically and has established itself as the pork cycle in stock exchange parlance.

Da der Schweinezyklus besonders für die Preise von Metallen einen hohen Erklärungsgehalt hat, sind deutliche Preissteigerungen sehr wahrscheinlich, wenn man zehn oder mehr Jahre vorausblickt.
However, as the hog cycle pattern is very important in the explanation especially of prices for metals, considerable price increases are highly likely if one looks ahead for ten or more years.

Wie bereits im Artikel "Schweinezyklus" beschrieben, wird die Rohstoffindustrie der Zukunft weiterhin die wiederkehrende Gewohnheit zeigen, einen Boom durch eine Überversorgung abzulösen.
As already described in the article "Pork Cycle," the extractive industry of the future will continue to show the recurring habit of oversupplying as a means of superseding a boom.

Ich habe manchmal die These auf den Lippen, dass wir vielleicht einen Schweinezyklus sehen werden, bei dem die Anpassung des Angebots an die Nachfrage immer etwas verzögert erfolgt.
I sometimes have the hypothesis on my lips that we might see a cattle cycle in which the adaptation of supply to demand is always somewhat delayed.

Dieser Schweinezyklus betrifft alle Rohstoffe.
This pork cycle affects all commodities.