Schwesterngesellschaft oor Engels

Schwesterngesellschaft

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

affiliated company

naamwoord

voorbeelde

Schwesterngesellschaft {f}
affiliated company [noun] [comm.] [econ.]

Schwesterngesellschaft {f} [noun] [comm.] [econ.]
affiliated company

Die in diesen Nutzungsbedingungen verwendeten Begriffe "Sie" oder "Publisher" stehen für die Einzelperson oder das Unternehmen, die/das die Dienste verwendet (bzw. und/oder eine Einzelperson, einen Vermittler, einen Mitarbeiter, einen Vertreter, ein Netzwerk, eine Mutter- oder Schwesterngesellschaft, einen Rechtsnachfolger, verbundene Unternehmen, Zessionare und alle sonstigen Einzelpersonen oder Unternehmen, welche in Ihrem Namen handeln oder welche unter Ihrer Kontrolle oder Leitung stehen oder welche unter der Leitung oder Kontrolle jener Einzelperson oder jenes Unternehmens stehen, unter deren Kontrolle Sie stehen).
As used in these Terms of Service, "you" or "publisher" means the individual or entity using the Services (and/or any individual, agent, employee, representative, network, parent, subsidiary, affiliate, successor, related entities, assigns, or all other individuals or entities acting on your behalf, at your direction, under your control, or under the direction or control of the same individual or entity who controls you).

Die Gesellschaft will den nationalen und internationalen Schwesterngesellschaften im gerechten Kampf gegen Armut und der Beschädigung der Umwelt beistehen.
The association wants to give assistance to the national and international sister companies in their fair struggle against poverty and damage to the environment.

Tochter-, Mutter- oder Schwesterngesellschaften: Es ist möglich, dass wir anderen Unternehmen innerhalb der BROEN-Gruppe für die oben unter „Verwendung der erhobenen Informationen" aufgeführten Zwecke personenbezogene und demografische Informationen zu Ihrer Person übermitteln.
Subsidiaries, Parent or Sister Companies We may share personal and demographic information about you with other companies within the BROEN Group for the same purposes as described above in "Use of Information Collected".

Unsere Schwesterngesellschaft Matrix Marine Fuels L.P. bietet bereits seit zwölf Jahren Bunkerservices an der US Golfküste mit unübertroffener Zuverlässigkeit an. Produkte
Our sister organization Matrix Marine Fuels L.P. has been offering bunker services in the US Gulf Coast area for over 12 years with an unmatched track record of dependability. Products

Alle direkten oder indirekten Tochtergesellschaften und Schwesterngesellschaften der FMTG Services GmbH welche unter der Marke “Falkensteiner Hotels & Residences” operieren sind Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO.
All direct and indirect subsidiaries or sister companies of FMTG Services GmbH that are operating under the Brand “Falkensteiner Hotels & Residences” are Processors pursuant to the Art 28 GDPR.

Konzernunternehmen, Schwesterngesellschaften und Unterabteilungen von Monese Ltd.
Group companies, affiliates and branches of Monese Ltd.

International gibt es über die OCG Vernetzungen zu den Schwesterngesellschaften wie z.B. der Gesellschaft für Informatik in Deutschland und anderen Verbänden.
International contacts connect the OCG with sister associations like the Gesellschaft für Informatik (GI) in Germany.

Das Kensington Eye Institute ist vom Ministerium für Gesundheit und Langzeitpflege (Ministry of Health and Long Term Care) als unabhängige Gesundheitseinrichtung (Independent Health Facility) lizenziert und eine Schwesterngesellschaft der University of Toronto, Abteilung für Ophthalmologie und Augenwissenschaften (ÜBER DR. ROSA BRAGA-MELE
The Kensington Eye Institute is licensed under the Ministry of Health and Long Term Care as an Independent Health Facility, and are affiliated with the University of Toronto Department of Ophthalmology and Vision Sciences. ABOUT DR. ROSA BRAGA-MELE

Gemeinsam mit unseren Schwesterngesellschaften bieten wir Lösungen im Bereich Brandmeldetechnik, Brandlöschsysteme sowie Industrieautomation im Mittleren Osten an.
Together with our associated companies we sell fire alarm, fire extinguishing and intercom systems in the Middle East View more Cell Call Systems

Zusammen mit den britischen Schwesterngesellschaften
Together with the british sibling societies, DYH

In keinem Fall kann die Haftung des Talk Online Panel, deren Elterngesellschaften oder Schwesterngesellschaften, Lieferanten, Partner oder Auftragsnehmer den tatsächlichen Einzelhandelswert einer anwendbaren Prämie, oder falls eine Streitigkeit generell bezüglich der Verwendung des Programms besteht, den gerechten Markteinzelhandelspreis der Prämien, in welche Ihre nicht verwendeten, noch nicht abgelaufenen, nicht widerrufenen Punkte eingelöst werden können, überschreiten.
In no event shall the liability of Talk Online Panel, its corporate parents or affiliates, suppliers, agents or partners exceed the actual retail value of an applicable reward at issue, or if a dispute relates generally to your use of the program, to the fair market retail value of the rewards which your unused, unexpired, non-canceled points are convertible into.

Zusätzlich können wir Typ III Flaschen für die verschiedensten Anwendungen unserer Schwesterngesellschaften SCI und Worthington Stako anbieten.
Furthermore we offer Type III cylinders for different kinds of applications from our sister companies SCI and Worthington Stako.

Diese Schwesterngesellschaft wurde im Jahr 1996 gegründet und erweitert ihren Wirkungskreis in der Tschechischer Republik.
Our sister company was founded in 1996 to extend our activities in the Czech Republic.

Sie stimmen hiermit zu, das Talk Online Panel, seine Partner, Tochter- und Schwesterngesellschaften, sowie deren jeweilige Führungskräfte, Direktoren, Eigentümer, Angestellte, Partner und Vertreter schadlos von und gegen jegliche und alle Forderungen, Verluste, Schäden, Verbindlichkeiten, Klagen, Geldstrafen, Strafgebühren, Kosten und/oder Ausgaben, inklusive aber nicht nur Anwaltskosten und Prozesskosten, welche direkt oder indirekt durch (i) Ihre Verletzung/dem Bruch dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen; und/oder (II) Ihrer Verwendung, Teilnahme oder Zugang zu den Diensten, welche auf dieser Webseite oder der Talk App angeboten werden, resultieren oder entstanden sind.
You agree to indemnify, defend and hold Talk Online Panel and its parent, subsidiary and affiliate companies, together with their respective officers, directors, owners employees partners and agents harmless from and against any and all claims, losses, damages, liabilities, lawsuits, fines, penalties, costs and/or expensesincluding but not limited to reasonable attorney’s fees and court costs, arising out of, resulting from or caused, either directly or indirectly, by: (i) your breach or violation of these Terms and Conditions of Use; and/or (ii) your use of, participation in, and/or access to the services offered in our Website or the Talk app.

Ich werde euch die Abkürzung dafür nennen: B. S. S. - Big Sisters' Society (Große Schwesterngesellschaft).
I'll give you the abbreviation of it: BSS., Big Sisters' Society.

In Zusammenarbeit mit unserer englischen Schwesterngesellschaft haben wir die besten Sandarten für Reitbahnen entwickelt.
In collaboration with our English affiliate we have developed the best types of sand for the purpose.

International gibt es über die OCG Vernetzungen zu den Schwesterngesellschaften wie z.B. der Gesellschaft für Informatik in Deutschland und anderen Verbänden.
International contacts connect the OCG with sister associations like the Gesellschaft für Informatik (GI) in networks in Austria and international contacts

Vertreter und Arbeitnehmer des Labels und seiner rechtlichen Schwesterngesellschaften, deren Verwandte ersten und zweiten Grades und angeheiratete Verwandte sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Representatives and employees of the Label and its legal affiliates, their first or second-degree relatives and relatives by marriage are ineligible to participate.