Schwibbogen oor Engels

Schwibbogen

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

candle arch

naamwoord

Zum aller ersten Male wird ein begehbarer Schwibbogen, der in seiner Art einzigartig ist, die Besucher “Willkommen” heißen.
For the first time a walkable candle arch, which is unique in the world, will welcome the visitors.

flying buttress

naamwoord

Soortgelyke frases

Erzgebirgischer Schwibbogen
Schwibbogen

voorbeelde

Schwibbogen {m} [noun] [archi.]
flying buttress

Am 17. März 1734 starb er an Blutsturz und wurde am 21. März 1734 im Fischer’schen Schwibbogen vor dem Wilsdruffer Tor auf der Alten Annenfriedhof bestattet.
On 17 March 1734 he died as a result of a haemorrhage and was interred on 21 March 1734 in the Fischer family's vault near the Wilsdruffer Tor in the Alter Annenfriedhof cemetery.

Zum aller ersten Male wird ein begehbarer Schwibbogen, der in seiner Art einzigartig ist, die Besucher “Willkommen” heißen.
For the first time a walkable candle arch, which is unique in the world, will welcome the visitors.

Lichterbogen {m}; Schwibbogen {m} [Dt.] (Weihnachtsschmuck) | Lichterbögen {pl}; Schwibbögen {pl}
candle arch (Christmas decoration) | candle arches

Erndels Bruder war Dr. Christian Heinrich Erndel (* 1676 in Dresden; † 17. März 1734 in Dresden, bestattet im Fischer’schen Schwibbogen auf dem Alten Annenfriedhof), Leibarzt von August dem Starken, auch Botaniker und Meteorologe in Dresden und Warschau, Autor von Büchern über Botanik und der Reise durch Europa und Großbritannien mit August dem Starken.
Erndel's older brother was Christian Heinrich Erndel (* 1676 at Dresden; † 17 March 1734 at Dresden, interred in the Fischer family's vault at the Alter Annenfriedhof ), Personal Physician to August the Strong, also a botanist and meteorologist in Dresden and Warsaw, the author of many publications on the subject and on his travels with his employer.

Schwebebogen {m} [Schwibbogen] [noun] [archi.]
diaphragm arch

Gott sei Dank hat einer von uns dich hinten bei den Schwibbögen gesehen.
Thank God one of us saw you down by the bridges.

Lichterbogen {m} [hier: erzgebirgischer Schwibbogen] [noun]
candle arch [”Schwibbogen”, candle-holder from the Ore Mountains]

Schwippbogen {m} [FALSCH für: Schwibbogen] [noun] [archi.]
[flying buttress]

Wenn nachfolgend aufgeführte Hinweise für den Betrieb des elektrisch beleuchteten Schwibbogens beachtet werden, wird dieser Ihnen, insbesondere in der Weihnachtszeit, viel Freude schenken.
If you attend the following advices for handling electrical light arches this product will give you much joy particularly in Christmas time.

Volkskunsterzeugnisse aus Holz, insbesondere Schwibbogen, Pyramiden, Tannenbäume, Räuchermänner, Engel, Bergmänner, Holzfiguren, Blumenkinder, Räucherhäuschen, Lichthäuschen
Folk art products of wood, in particular candle arches, pyramids, fir trees, smoking figurines (scent diffusers), angels, miners, wooden figurines, flower children, smoking houses (scent diffusers), candle shrines

Ehemals stand am Ende der Rittergasse der St.-Alban-Schwibbogen, das «Kunostor».
At the end of the Rittergasse was St.

Schwibbogen {m}; Schwiebbogen {m} [arch.] | Schwibbögen {pl}; Schwiebbögen {pl}
arch of a cylindrical vault | arches of a cylindrical vault

Ihr endgültiges Design zeigt eine Mischung von Einflüssen verschiedener gotischer Architekturstile des Mittelalters, erkennbar durch Spitzbögen, Schwibbögen, Deckengewölbe, Glasmalerei, in Stein gehauene Verzierungen und durch drei ähnliche Türme; zwei an der Westfront und ein Vierungsturm.
The cathedral's final design shows a mix of influences from the various Gothic architectural styles of the Middle Ages, identifiable in its pointed arches, flying buttresses, a variety of ceiling vaulting, stained-glass windows and carved decorations in stone, and by its three similar towers, two on the west front and one surmounting the crossing.

Schwibbogen {m} [Lichterbogen (aus dem Erzgebirge)]
candle arch [noun]

Schwibbogen {m}
flying buttress [noun] [archi.]

Was ist daran gelegen, ob ein armes Mädchen unter den Schwibbögen der Kirche neben Schwalbennestern Schutz sucht?
What does it matter if a poor girl shelters under the flying buttresses of Notre-Dame beside the swallows’ nests?’

Dieser Bogen wurde als »Schwibbogen« bezeichnet.
In German, this arch was called a “Schwibbogen.”

Schwebebogen {m} [Schwibbogen]
diaphragm arch [noun] [archi.]

Lichterbogen {m} [hier: erzgebirgischer Schwibbogen]
candle arch [”Schwibbogen”, candle-holder from the Ore Mountains] [noun]

Schwibbogen {m}
diaphragm arch [noun] [archi.]

Schwibbogen {m} [Lichterbogen (aus dem Erzgebirge)] [noun]
candle arch

Schwibbogen {m} [noun] [archi.]
diaphragm arch

Schwippbogen {m} [FALSCH für: Schwibbogen]
[flying buttress] [noun] [archi.]

Schwibbogen aus 3mm Birkensperrholz
light arch from 3mm birch plywood