schwiege oor Engels

schwiege

werkwoord

Soortgelyke frases

der Rest ist Schweigen
the rest is silence

Schweigen ist Gold
silence is golden

bedrücktes Schweigen
oppressive silence

Pius XII. – Der Papst der geschwiegen hat
Hitler's Pope

asketisches Schweigen
ascetic practice of silence

voorbeelde

Deshalb schwieg der Zapfen so viele Jahre lang.
That’s why the Pivot kept silent all these years.

Das Ding war fort, der Fluss schwieg.
The thing was gone, the river was silent.

Fleming schwieg; er konnte sich die Antwort wahrscheinlich denken.
Fleming was silent; no doubt he could imagine.

Karl Iwanowitsch bestätigte meine Worte, schwieg aber von dem Traum.
Karl Ivanych corroborated my words but kept silent about the dream itself.

Doch Chor und Orchester schwiegen.
But the choir and the orchestra were silent.

«Ja, denn es bedeutet – es muss bedeuten...» Sie schwieg, gedankenverloren, die Augen verengt.
"""Yes, you see it means - it must mean -"" She paused, lost in thought, her eyes screwed up."

Vielleicht werden Sie am Ende freigesprochen, aber wer weiß schon, wie sich Geschworene verhalten.« Reacher schwieg.
Jury might let you go in the end, but then who really knows what a jury might do?'

Sie schwiegen. »Ich fing mit einem einfachen Code an, der auf arithmetischen Analogien zu Wörtern basierte.
“I began with a simple code, based on arithmetical analogies to words.

Er schwieg einen Moment, starrte hoch zu den glitzernden Umrissen des Stundenglases.
He was silent for a moment, staring up at the glittering shape of the hourglass.

Wenn Kragar dazu was gesagt hätte, hätte ich ihm die Visage eingeschlagen, aber er schwieg.
If Kragar had commented on it I would have smashed his face in, but he didn't.

Sie schwieg einen Moment, und ich wandte den Blick ab.
She was silent for a moment and I looked away.

Sie schwiegen beide, bis sie auf den Parkplatz vor dem WARENHAUS FÜR VERLOREN GEGANGENE GEPÄCKSTÜCKE einbogen.
They remained silent, both of them, even as they pulled into the parking lot in front of the Lost Luggage Emporium.

Die Blues-Sängerin gegenüber schwieg.
The blues singer across the way became quiet.

Sie musste einfach mit ihm sprechen können, besonders jetzt, wo sie zu Hause nur noch schwieg.
She had to be able to talk to him, especially now that in her own house she had taken a self-imposed vow of silence.

« Roope schwieg ein paar Sekunden. »Nein.
Roope was silent for a few seconds.

« Ich schwieg einen Moment, dann sagte ich: »Es gibt viele Gründe.
I stayed silent for a moment, and then replied, “There are a couple of reasons.

< Die Königin schwieg, das Gesicht verzerrt und mißtrauisch.
"""The Queen was silent, her face drawn and suspicious."

« Er schwieg für einen langen Augenblick, dann ging er zu einem der übermalten Erdgeschossfenster und machte es auf.
He was silent for a long moment, then moved to one of the painted-over first-floor windows and pulled it open.

Einen langen Augenblick schwieg Pierpoint, dann erwiderte er mit rauer Stimme: „Oui!
For a long moment Pierpont said nothing, and then in a voice choked with emotion, “Oui!

Sie schwieg und konzentrierte sich aufs Fahren.
She went quiet and concentrated on driving.

Doch Lund sah diesen anständigen Mann an, erkannte, wie viel Kummer sie wieder aufgerührt hatte, und schwieg.
But she looked at this decent man, realized how much grief she’d raised from the ground already, and kept quiet.

Pfuel und Wolzogen, der sein Dolmetscher und in seinen Beziehungen zum Hof seine Brücke war, schwiegen unterdessen.
During all these discussions Pfuel and his interpreter, Wolzogen (his “bridge” in court relations), were silent.

Sie schwieg aber, denn auch Waisen haben ihre Ehre.
But she said nothing, because even orphans have their pride.

Nun völlig aus der Fassung geraten, schwieg er zuerst und wurde dann rot: »Das ändert alles!
Visibly taken aback, he was silent for a while, and then he roared, “It makes all the difference!”

Er schwieg eine Weile, dann sagte er zu mir: »Meine Beziehung zur CIA ist kompliziert.
He stayed silent awhile, then said to me, “My relationship with them is complicated.