Sechs-Tage-Krieg oor Engels

Sechs-Tage-Krieg

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Six-Day War

naamwoord

Ich bin ein Veteran mit Auszeichnungen aus dem Sechs-Tage-Krieg.
I'm a decorated veteran of the Six Day War.

voorbeelde

Während dieser Zeit erlebte er den Sechs-Tage-Krieg von 1967.
During this time, he witnessed the Six-Day War in 1967.

Die sechs Tage kriegen wir schon noch totgeschlagen.
It's better to just wait out the remaining six days.

Sie dachte an das arme kleine Engelchen, das am Vorabend des Sechs-Tage-Kriegs zur Welt gekommen war.
She thought of the poor angel born on the eve of the Six-Day War.

Nach dem Sechs-Tage-Krieg wurde die Fatah zur beherrschenden Kraft der palästinensischen Politik.
After the Six Day War, Fatah became the dominant force in Palestinian politics.

Ich hatte seit dem Sechs-Tage-Krieg keine Waffe mehr in der Hand.
I haven't touched a weapon since the Six-Day War.

Seit dem Sechs-Tage-Krieg ist das noch schlimmer geworden.
It’s got even worse since the Six-Day War.

Sechs-Tage-Krieg {m} [noun] [hist.]
Six-Day War [1967]

Ich bin ein Veteran mit Auszeichnungen aus dem Sechs-Tage-Krieg.
I'm a decorated veteran of the Six Day War.

Rachel hatte sich seit dem Sechs-Tage-Krieg verändert, aber nicht grundsätzlich.
Rachel had changed since the Six-Day War, but the change was one of degree.

Nach dem Sechs-Tage-Krieg 1967 erwarb Yadin die so genannte "Tempelrolle".
After the Six-Day War in 1967, Yadin obtained the Temple Scroll.

Nach dem Sechs-Tage-Krieg ersetzten die Israelis die Ägypter als De-facto-Regierung.
After the Six Day War, the Israelis replaced the Egyptians as the de facto government.

Diese Luftaufnahme muss direkt nach dem Sechs-Tage-Krieg gemacht worden sein.
That aerial photograph must have been taken right after the Six-Day War.

Du glaubst, jeder Einzel- ne hat persönlich den Sechs-Tage-Krieg gewonnen.
You’d think that each and every one of them personally won the Six-Day War.

Nach dem Sechs-Tage-Krieg hab ich beschlossen, mich hier anzusiedeln.»
After the Six-Day War I decided to come and settle here.""

Aber in den letzten Jahren hat sich das gewandelt, vor allem seit dem Sechs-Tage-Krieg.
But there’s been a change in recent years, especially since the Six Day War.

Sechs-Tage-Krieg {m}
Six-Day War [1967] [noun] [hist.]

Nach dem Sechs-Tage-Krieg konzentrierte sich Touqans Poesie auf die Härten des Lebens unter der israelischen Besatzung.
After the Six-Day War, Tuqan's poetry focused on the hardships of living under the Israeli occupation.

Der Sechs-Tage-Krieg von 1967 war etwas ganz anderes.
The Six Day War of 1967 was something very different.

Ahmad Schuqairi stand der PLO von Juni 1964 bis zum Dezember nach dem Sechs-Tage-Krieg 1967 vor.
Ahmad Shukeiri led the PLO from June 1964 to the December after the Six Day War in 1967.

Heute war es nicht mehr wie beim Sechs-Tage-Krieg.
This was nothing like the Six Day War.

Für mich war das das Ende des Sechs-Tage-Krieges.
For me, that was the end of the Six Day War.

Wir haben gemeinsam im Sechs-Tage-Krieg gekämpft.
We served together during the Six-Day War.

Aber mein persönlicher Sechs-Tage-Krieg, der mir endgültig den Rest gegeben hat, ist dieses verdammte Prêt-à-porter.
No, my real Six Day War, the one that really laid me out, was against that prêt-à-porter muck.

Meine Mission dort war nur eine Tarnung meiner eigentlichen Aufgaben im Nahen Osten nach dem Sechs-Tage-Krieg gewesen.
My mission there had been a cover for the actual work I was doing in the Middle East in the wake of the Six-Day War.

Nach dem Sechs-Tage-Krieg wurde ein neuer Standort in Ostjerusalem, zwischen Skopus und dem westlichen Teil der Stadt, gewählt.
Following the Six-Day War, in which Israel captured all of Jerusalem, a new location was chosen in eastern Jerusalem, between Mount Scopus and the western part of the city.