Sechs-Parteien-Gespräche oor Engels
Sechs-Parteien-Gespräche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
six-party talks
Nordkorea darf keine weiteren Tests durchführen und muss ohne Wenn und Aber zu den Sechs-Parteien-Gesprächen zurückkehren.
North Korea must refrain from further tests and unconditionally return to the six-party talks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welche Schritte ergreift die Europäische Union zur Wiederaufnahme des Prozesses der Sechs-Parteien-Gespräche mit Nordkorea?
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from Romanianot-set not-set
Loben müssen wir die Chinesen, die die Sechs-Parteien-Gespräche angeführt und an ihrem Standpunkt festgehalten haben.
The silver liningEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Sechs-Parteien-Gespräche — Einbindung der EU in Sicherheitsfragen
It was really pleasingEurLex-2 EurLex-2
Heute sind die Sechs-Parteien-Gespräche das wichtigste Rahmenwerk für die zukünftige Öffnung Nordkoreas.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Gleichzeitig allerdings wird sich Japan weiterhin in den Sechs-Parteien-Gesprächen über Nordkoreas Atomprogramm engagieren.
The rafts are gone!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Betrifft: Sechs-Parteien-Gespräche- Einbindung der EU in Sicherheitsfragen
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsoj4 oj4
Die EU hat sich kontinuierlich für eine Wiederaufnahme der Sechs-Parteien-Gespräche eingesetzt.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
ferner missbilligend, dass die DVRK sich geweigert hat, ohne Vorbedingungen wieder an den Sechs-Parteien-Gesprächen teilzunehmen,
that for some obscure reason nothing else was possibleUN-2 UN-2
Nordkorea darf keine weiteren Tests durchführen und muss ohne Wenn und Aber zu den Sechs-Parteien-Gesprächen zurückkehren.
My poor loveEuroparl8 Europarl8
Sechs-Parteien-Gespräche {f} [Nord-, Südkorea, China, Russland, Japan, USA] [noun] [pol.]
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPlangbot langbot
ferner missbilligend, dass die DVRK sich geweigert hat, ohne Vorbedingungen wieder an den Sechs-Parteien-Gesprächen teilzunehmen
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesMultiUn MultiUn
Nordkorea erklärte sich bereit, die von Präsident Bush geforderten Sechs-Parteien-Gespräche wieder aufzunehmen.
something that you can doLiterature Literature
Sechs-Parteien-Gespräche {f} [Nord-, Südkorea, China, Russland, Japan, USA]
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (Rlangbot langbot
Nordkorea muss „ohne Vorbedingungen“ zu den Sechs-Parteien-Gesprächen zurückkehren.
We' re here to help youWikiMatrix WikiMatrix
Die Resolution bekräftigt die Unterstützung für die Sechs-Parteien-Gespräche und fordert deren Wiederaufnahme.
But I can' t be responsible forEurLex-2 EurLex-2
Nordkorea muss zu den Sechs-Parteien-Gesprächen mit den USA, Südkorea, Japan, Russland und China an den Verhandlungstisch zurückkehren.
Approval granted/refused/extended/withdrawnEuroparl8 Europarl8
Nur ein Beispiel: China hat erst gestern einen entscheidenden Beitrag zum Erfolg der Sechs-Parteien-Gespräche zu Nordkorea geleistet.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.Europarl8 Europarl8
Die Sechs-Parteien-Gespräche waren schließlich doch noch erfolgreich – anscheinend dank Chinas entschlossenem Widerstand gegen die Ausstattung Nordostasiens mit Atomwaffen.
Thank you, doctor, I feel rebornNews commentary News commentary
Die Koreaner haben bei den Sechs-Parteien-Gesprächen bereits ihre Vorliebe für multilaterale Diplomatie und schnelle Lösungsfindung unter Beweis gestellt.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionNews commentary News commentary
In Bezug auf die Demokratische Volksrepublik Korea hat sich die EU kontinuierlich für eine Wiederaufnahme der Sechs-Parteien-Gespräche eingesetzt.
You can' t prove any of thisEurLex-2 EurLex-2
Trotzdem gibt es aber auch einige positive Entwicklungen. Am 16. Februar mündeten die Sechs-Parteien-Gespräche in Peking in eine Vereinbarung.
We' il be out of contact for eight minutesEuroparl8 Europarl8
einzuhalten, um die Entnuklearisierung der koreanischen Halbinsel auf friedliche Weise herbeizuführen, und bekräftigt ihre nachdrückliche Unterstützung für die Sechs-Parteien-Gespräche;
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryUN-2 UN-2
275 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.