sechs Zehntelsekunden oor Engels

sechs Zehntelsekunden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

six tenths of a second

voorbeelde

Ich habe einmal eine Olympia-Teilnahme um sechs Zehntelsekunden verpasst.
I missed an Olympic spot by six–tenths of a second.

Die sieben besten Autos befinden sich innerhalb von sechs Zehntelsekunden.
We saw seven cars within six tenths of a second.

Zwei Drittel, also rund sechs Zehntelsekunden fehlten unserem schnellsten Auto mit Bruno Spengler heute an Speed.
Two thirds or about six tenths of a second are what our fastest car with Bruno Spengler lacked of speed.

Nach drei Stunden Rennzeit betrug der Vorsprung des zu diesem Zeitpunkt führenden Dörr-Trios gerade einmal sechs Zehntelsekunden.
After three hours race time, the advance of the Dörr driver trio holding first place at that time was not more than six tenths of a second.

Bei niedrigeren Luft- und Streckentemperaturen war die führende Rundenzeit über sechs Zehntelsekunden langsamer als die Pole-Zeit.
With lower temperatures for both air and track, the leading lap time was over six tenths of a second off pole, with Redding posting 2’07.689.

Damit gewinnt die Scuderia vier bis sechs Zehntelsekunden auf den Geraden.
Thus, the Scuderia won up to four to six-tenths of a second on the straights.

Seine Runde war um sechs Zehntelsekunden schneller als die schnellste Qualifying-Runde 2016.
This lap time is six tenths of a second faster than last year’s fastest single lap in qualifying.

Obwohl die Strecke ein wenig feucht war, konnte ich sechs Zehntelsekunden schneller fahren, als in der Session zuvor.
Although the track was a little damp, I managed to be six-tenths of a second faster than in the previous session.

Obwohl er die Pole hinter Repsol Honda Team-Pilot Dani Pedrosa um sechs Zehntelsekunden verpasste, freute sich Crutchlow über seine Leistung.
Although he may have missed out on Saturday’s pole to Repsol Honda Team’s Dani Pedrosa by six tenths of a second, Crutchlow was pleased to be ahead of the rest of the pack.

Der Deutsche war bereits am Vormittag im Freien Training, bei dem das gesamte Starterfeld innerhalb von weniger als sechs Zehntelsekunden lag, Zweitschnellster.
In the morning’s free practice, in which the entire field had been running within less than six tenths of a second, the German had been the second-quickest.

In den letzten Sekunden des spannenden Qualifyings fuhr er eine Zeit von 1:17.886 Min. und war rund sechs Zehntelsekunden schneller als Robert Kubica (BMW Sauber) auf Platz zwei.
In the closing seconds of Saturday's qualifying, Lewis set a time of 1m17.886 and was more than six tenths of a second faster than Robert Kubica (BMW Sauber) in second place.

Es lag dort etwas Sand auf der Strecke, den Rest der Runde bis zur Ziellinie bin ich deshalb herum gerutscht und habe sechs Zehntelsekunden auf meine beste Runde verloren.
There was some sand on the track and I was sliding the rest of the lap until the finish line and lost six tenths to my best lap.

Den letzten Tag beendete der Finne Niklas Ajo auf dem vierten Rang, über die drei Tage hinweg wurde er Siebter. Der Avant Tecno Husqvarna Ajo-Pilot verlor auf Millers Bestzeit sechs Zehntelsekunden.
Fourth on the final day - and seventh overall - was Finn Niklas Ajo, six tenths behind Miller on the Avant Tecno Husqvarna Ajo bike.

Doch weniger als fünf Minuten vor Schluss bewies Sykes, dass er für einen Kampf bereit ist, indem er Rea um mehr als sechs Zehntelsekunden besiegte. Der Tabellenführer war nicht in der Lage, zu kontern.
However, with less than 5 minutes to go, Sykes proved he’s up for a fight by beating Rea by more than six tenths of a second, with the championship leader unable to counter.

Der Spanier Efren Vazquez (SaxoPrint-RTG) hat am Samstagvormittag das dritte freie Training der Moto3TM-Klasse mit über sechs Zehntelsekunden Vorsprung auf das Estrella Galicia 0,0 Duo aus Alex Marquez und Alex Rins angeführt.
Saturday’s Moto3TM qualifying session saw Jack Miller (Red Bull KTM Ajo) take pole with a record 2'16.342 lap, with Efren Vazquez (SAXOPRINT RTG) and Alex Rins (Estrella Galicia 0,0) joining the Australian on the second row.

Seine beeindruckende Rundenzeit von 1:40,893 war sechs Zehntelsekunden schneller, als die seines dichtesten Verfolgers Cal Crutchlow (Monster Yamaha Tech 3) und unterbot gleichzeitig den Rekord, den Casey Stoner vor fünf Jahren erzielte (1:41,186 für das Ducati Team).
The impressive lap time of 1’40.893 was sixth tenths of a second faster than closest challenger Cal Crutchlow (Monster Yamaha Tech 3) and in the process dipped underneath Casey Stoner’s previous best of five years ago (1’41.186 for Ducati Team and achieved in an era of qualifying tyres).

Der Finne behielt die Nerven und wehrte in der Schlussphase einen Angriff des Ferrari-Piloten ab. Am Ende hatte er die Nase um sechs Zehntelsekunden vorne. Valtteri zeigte einen Blitzstart, der so gut war, dass die FIA sogar untersuchte, ob es vielleicht ein Frühstart gewesen ist.
The Finn held his nerve and fended off a late attack from the Ferrari racer to take the win by just six-tenths of a second. Valtteri made a lightning getaway - a start so good that the FIA investigated it to ensure it was not a jump start - to lead off the line and then built up a strong lead from Vettel in the first stint.

Die beiden McLaren-Piloten Ayrton Senna und Gerhard Berger duellierten sich um die Pole-Position, die letztlich mit einer um rund sechs Zehntelsekunden kürzeren Rundenbestzeit an Senna ging. Dahinter folgten Alain Prost und Thierry Boutsen vor Nigel Mansell und Alessandro Nannini sowie Riccardo Patrese und Nelson Piquet.[1]
Ayrton Senna took his eighth pole position of the season by nearly six-tenths of a second from McLaren teammate Alain Prost, with almost a further second back to Gerhard Berger in the Ferrari in third. The two Williams were fourth and fifth with Thierry Boutsen, in his home race, ahead of Riccardo Patrese, followed by Nigel Mansell in the second Ferrari.

Besonders beeindruckend war dabei die Vorstellung von Marco Werner, der sich bei seinem ersten Qualifying in der ALMS und im Audi R8 mit mehr als sechs Zehntelsekunden Vorsprung die Pole Position sicherte. „Das war toll und eine kleine Entschädigung für die Überstunden, die ich den Mechanikern beschert habe“, meinte Werner, der am Freitag im ersten Training nach nur zehn Minuten eine Mauer touchiert hatte.
Marco Werner’s performance was especially impressive, driving his first ever qualifying in the ALMS and with the Audi R8. He qualified on pole position with a margin of more than six tenths of a second. “That was great and a small reward for the overtime I gave the mechanics,” said Werner, who had touched a wall on Friday after just ten minutes of practice.

Bemerkenswert war, wie eng die Stechteilnehmer beieinander lagen, so war der Abstand zwischen Platz vier und sechs gerade einmal eine Zehntelsekunde!
The jump-off times were so close to each other that there was only a tenth of a second between fourth and sixth place!

Es gibt fünf oder sechs Fahrer, die durch zwei Zehntelsekunden getrennt sind - es ist sehr spannend!”
There are five or six riders separated by two tenths – it’s very exciting!"

"Mein Qualifying lief eigentlich ganz gut. Ärgerlich nur, dass mich nur eine Zehntelsekunde von Startplatz sechs getrennt hat", so der Italiener.
“My qualifying was actually quite good, but it’s annoying to think that only a tenth of a second separated me from sixth on the grid,” said the Italian.

Letztendlich verpasste er den Sprung in die zweite Zeitenjagd, in der die Startplätze der ersten sechs Reihen ausgefochten werden, um eine lächerliche Zehntelsekunde.
In the end he missed the jump into the second time attack by a ridiculous tenth of a second.

Matt Hall belegte Rang drei, Vierter wurde Matthias Dolderer vor Mika Brageot und Yoshihide Muroya – alle sechs Piloten lagen innerhalb von nur vier Zehntelsekunden.
Matt Hall was third, with Matthias Dolderer fourth, and closely behind him were Mika Brageot and Yoshihide Muroya – all six finishing within 4/10ths of a second of each other.

Aber dieses Mal wird das Qualifying aufgrund der vielen schnellen LM P2-Autos wichtiger sein – und sehr eng werden: Ich gehe davon aus, dass zwischen dem Schnellsten und Platz sechs/sieben lediglich ein paar Zehntelsekunden liegen werden."
But this year, with the amount of very fast LM P2 cars, qualifying is going to be even more critical – and close: I would expect the gap between the first six or seven cars on the grid to be covered by only a few tenths of a second."