Seitengleis oor Engels

Seitengleis

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

siding

naamwoord

spur

naamwoord

back track

branch line · holding siding · parking siding · stabling siding

voorbeelde

Schließlich blieb der alte Mann stehen und deutete auf eine lange Laderampe neben der Schleife eines Seitengleises.
The old man stopped and pointed to a long loading bay alongside a loop of spur track.

Seitengleis {n} [noun] [rail]
siding

Seitengleis {n}
siding [noun] [rail]

Seitengleise {pl}
sidings [noun] [rail]

Während die Lokomotive einige Wagen auf ein Seitengleis fuhr, kroch Johnny am Zug entlang.
When the engine was switching cars on to the side-track, Johnny crept along the side of the train.

Seitengleise {pl} [noun] [rail]
sidings

Auf einem Seitengleis fand er eine alte Dampflok vor, mit der er zum nächsten Bahnhof fuhr.
At a siding, he found an old steam locomotive, which he rode to the next station.

Die Texte ihrer eigenen Lieder spiegeln unter anderem das Erstaunen über die am Seitengleis entlang-rasende Welt oder das Wertesytem mancher Länder.
Their lyrics reflect astonishment at the world racing along the side track, or the value system of some countries.

Der Waggon kann zur weiteren Beladung von Tübbings aufs Seitengleis umgesetzt werden.
The wagon can be transferred to the side track for further loading of segments.

Unmittelbar nach dem Ersten Weltkrieg, als die Not am größten war, hatte man diese Personen in ausrangierten Eisenbahnwaggons einquartiert, die dort auf einem Seitengleis abgestellt waren.
Immediately after World War I, in times of great need, these people had been housed in disused railroad cars which were placed there on a side track.