Seitengröße oor Engels

Seitengröße

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

page size

The size of the finished page of a printed publication, after trimming.

Die Optionen für Seitengröße und -ausrichtung werden wahrscheinlich in die Einstellungen verschoben.
The options for page size and orientation will probably move to settings page.

voorbeelde

Der Druckbereich des neuen Inkjet-Moduls entspricht fast der gesamten Seitengrösse. Dafür können beliebige Inkjet-Systeme eingesetzt werden.
The printing area of the new inkjet module is almost the same size as the whole page, meaning that any inkjet system can be used.

Seitengroße Fotos, wilde Veranstaltungen, heiße Tänze und Partys!
All kinds of pictures, wild nights out, dancing, parties.

Seitengröße: Wählen Sie die Seitengröße für den Ausdruck aus dem Aufklappmenü. Die verfügbaren Auswahlmöglichkeiten hängen vom installierten Druckertreiber (PPD) ab. Zusätzlicher Hinweis für Experten: Dieses KDEPrint Bedien-Element entspricht dem CUPS Befehlszeilen-Parameter PageSize:-o PageSize=... # Beispiele: A# oder Letter
Page size: Select paper size to be printed on from the drop-down menu. The exact list of choices depends on the printer driver (" PPD ") you have installed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:-o PageSize=... # examples: " A# " or " Letter "

Ein Dialog mit drei Karteikarten erscheint, die mit Seitengröße & Ränder, Spalten und Kopf-& Fußzeile beschriftet sind
A dialog box will appear with three tabs, labeled Page Size & Margins, Columns and Header & and Footer

Es wurde theoretisch möglich, fast alles zu machen, was Tabellen machen konnten, mit einem Bruchteil der Seitengröße.
It become theoretically possible to do almost everything that tables did and in a fraction of the page weight.

Bei der Erstellung eines Dokumentes mit Beschnitt müssen Sie beachten, dass wichtige die Bilder oder Texte 0,6 cm (1/4”) von der Kante der fertigen Seitengröße aus sein sollten.
When creating a document with bleed keep in mind that important art and text should be .25"(1/4") from the edge of the finished page size. This will allow for trim variance as well as bleed.

Sie können die Ränder, die Orientierung (Hochformat oder Querformat), und die Seitengröße bestimmen.
You can specify the margins, the orientation, either portrait (higher than wide) or Landscape (wider than high) formats.

Es wurde der Einfluss von Eigenschaften wie Dicke, Seitengröße, Schüttdichte und Oberflächenfunktionalisierung auf die nachfolgenden Eigenschaften von Polymer-Nanoverbundwerkstoffen untersucht, in welchen diese neuen Klassen beinhaltet sind.
The influence of characteristics such as thickness, lateral size, bulk density and surface functionalisation on the subsequent properties of polymer nanocomposites containing these novel grades was examined.

Mit dem Klick auf Seite Einstellungen (Page Setup) wird ein Dialogfenster aufgerufen, in dem man die Seitengröße, die Orientirung der Seite beim Drucken und die Breite der Kanten festlegen kann.
Clicking the Page Setup button opens a dialog window in which you can choose the size of the paper and its orientation, as well as the print margins.

Die textorientierten Vorlagen sind so entwickelt, dass diese wie ein seitenorientiertes Textverarbeitungsprogramm arbeiten. Wählen Sie eine textorientierte Vorlage aus, wird diese einen oder mehrere Rahmen enthalten. Der erste Rahmen richtet sich immer an der Seitengröße des Dokuments aus. Wird die Seitengröße oder auch der Seitenrand verändert, passt sich der Rahmen automatisch den Änderungen an. Dieser Rahmen kann weder bewegt noch gelöscht werden. Möchten Sie die Größe oder Position des Rahmens verändern, müssen Sie die Seitenränder anpassen. In diesen ersten Rahmen können Sie natürlich weitere Rahmen einfügen. Diese können Bilder, Text und noch vieles mehr enthalten. Die neu hinzugefügten Rahmen können je nach belieben bewegt, vergrößert oder gelöscht werden. Falls Sie es wünschen legt & kword; den Text des ersten Rahmens um die neu hinzugefügten Rahmen herum
The Text Oriented templates are designed to act like page-oriented word processors. When you select a Text Oriented template, you will create a template with one or more frames. The first frame is distinctly tied to the paper size of your document. When you increase or decrease the paper size or change the margins, the frame size is automatically adjusted. You are not able to move this frame around on the page and you cannot delete this frame. If you need to adjust the size or position of this frame, you must adjust the margins. On top of the first frame, you can, of course, add additional frames. These frames can contain pictures, text or whatever you want. These new frames can be moved, re-sized and deleted to suit your needs. If you want it, & kword; will even wrap the text from the first frame around any information in any subsequent frames

Seitengröße formatieren (Seitenlayout-Dokument
formatting the page size (page layout document

Ansicht Seitengröße
View Page Size

Wählen Sie eine Standard-Seitengröße für Ihre Tabellen aus einer Liste gebräuchlicher Formate. Beachten, das Sie die Seitengröße für die aktuelle Tabelle im Dialog Format Seitenlayout... überschreiben können
Choose the default page size for your worksheet among all the most common page sizes. Note that you can overwrite the page size for the current sheet using the Format Page Layout... dialog

Der Dialogabschnitt Seitengröße wird benutzt um das Papierformat für das Dokument festzulegen
The dialog section labeled Page Size is used to specify the paper size for the document

Die Seitengröße sollte Zuständigkeit von HourlyReportFormatter sein.
Page size should be the responsibility of the HourlyReportFormatter.

Auch online veröffentliche Ausstellungskritiken werden berücksichtigt, für diese bitte immer die Größe eines DinA4-Ausdrucks einsetzen (21 x 29.7 cm), für abgedruckte Artikel bitte die Seitengröße Ihres Mediums einsetzen, d.h. an der Stelle wo jetzt 21 x 29.7 cm in Klammer steht, kann auch ein anderes Seitenmaß angegeben werden.
We also consider online reviews; in that case please write always down the DINA4 size (21 x 29.7 cm), for the printed article please insert the size of the page of your magazine/newspaper.

Speicherseiten sind gewöhnlich mindestens 4 KiB (4 x 1024 Byte) groß, und Systeme mit großen virtuellen Adressbereichen oder großen Mengen an physikalischem Speicher benutzen im Allgemeinen noch größere Seitengrößen.
Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.

Wie kann ich die Seitengröße in meiner Textverarbeitung ändern?
How do I change the page size and/or setup in my word processor?

In der Standardeinstellung GANZE SEITE VERWENDEN nutzt Excel die gesamte Seitengröße.
In the standard setting Excel uses the entire page.

& kudesigner; ist eine WYSIWYG-Anwendung. Bericht Seitengröße legt die Berichtsgröße auf dem Bildschirm fest. Zur Zeit ist diese Größe automatisch auf #percnt; festgesetzt und kann nicht geändert werden
& kudesigner; is a WYSIWYG application. Report page size defines the report dimensions on the screen. At the present moment, the scale is set to #percnt; automatically and cannot be changed

Wie auf dem Bildschirmphoto zu sehen ist, müssen Seitengröße, Ausrichtung und Ränder des Berichts festgelegt werden, bevor der Bericht erstellt werden kann
As seen on the screenshot, the report page size, orientation and margins must be set before the report can be created

Microsoft Word: Seite einrichten unter dem Datei-Menü, dann Seitengröße.
Microsoft Word: Choose Page Setup from the File menu, then use the Paper Size tab.

Bilder tragen oft den Hauptanteil zur gesamten Seitengröße bei und können der Grund dafür sein, dass Seiten langsam und aufwendig geladen werden.
Images are often the largest contributor to overall page size, which can make pages slow and expensive to load.

Bei der Herstellung von Manuskripten hatten die Schreiber keine solchen mechanischen Einschränkungen und schnitten das Velinpapier vor dem Beschriften auf Seitengröße zu, so dass sie Lagen von 12, 20 oder jedes anderen ungeraden Vielfaches von 4 verwenden konnten.
However, in manuscript production, scribes had no such mechanical restrictions and would cut the vellum down to page size before working on it, thus enabling them to have quire sizes of 12 or 20 pages or any other odd multiple of 4.

In dieser Seite des Dialogs kspread; einrichten können Sie die Standard-Seitengröße, die Seitenausrichtung und die Längeneinheit einstellen, die vom Drucker und im Dialog Seitenlayout, das Sie über SeitenLayout... im Menü Format erreichen, verwendet werden
This page of & kspread; 's configuration dialog box lets you set up the default page size, orientation and units used by the printer and by the Page Layout dialog box (obtained by selecting Page Layout... from the Format menu