Sie durfte nicht gehen. oor Engels

Sie durfte nicht gehen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

She wasn't allowed to go.

Soortgelyke frases

Du darfst nicht nur nach dem Äußeren gehen.
You cannot go by appearances alone.

Sie durfte nicht gehen
She wasn't allowed to go

voorbeelde

Sie durfte nicht gehen, ehe er nicht die Gelegenheit bekommen hatte, sich gründlich bei ihr einzuschmeicheln.
She couldn’t be leaving—not without giving him a chance at some heavy-duty cajoling.

Meine fünfte Mutter würde sagen, sie durften nicht gehen.
My fifth mother would say they weren’t allowed to leave.

Sie durfte nicht gehen.
She wasn't allowed to go.

Sie durfte nicht gehen — sie musste doch die Felsen sehen.
She couldn’t leave — she had to see the rocks.

Sie stand nicht unter Arrest, aber sie durfte auch nicht gehen.
She wasn’t under arrest, but she wasn’t free to leave, either.

Sie war so müde, aber sie durfte sich nicht gehen lassen, sie mußte sich besser in der Gewalt haben.
She was so tired, but she had to master herself, had to keep a tighter control.

Sie spürte, wie die Spannung allmählich nachließ, aber sie durfte sich nicht gehen lassen.
She felt how the tension began to subside now, but she could not relax.

Ich wusste, sie durfte so nicht gehen.
And I knew I couldn't let her go out that door.

Auch wenn er Kriegsverbrecher war, Sie durften ihn nicht gehen lassen.
I don't care if he was a war criminal, you had no right to let him go.

Sie dürften noch nicht gehen, sagte er.
They couldn’t go quite yet, he told them.

Sie durfte ihn nicht gehen lassen, ohne wenigstens auf einige dieser Fragen die Antwort zu haben.
She couldn’t let him go without at least getting some of the answers.

Er konnte sie nicht aufhalten, aber er durfte sie auch nicht alleine gehen lassen.
He couldn't stop her from going and he couldn't let her go alone.

Sie wußte, daß sie nicht mit diesem Mann gehen durfte, aber sie konnte sich nicht erklären, warum.
She knew she must not go with this man, but she couldn’t begin to say why.

Sie sah ein, sie durfte nicht so weit gehen auszusprechen, dass sie ein Kind wollte.
And she realized she shouldn’t dare say she’d like to have a child.

Sie wollte sofort zu Pearl, aber so weit durfte sie nicht alleine gehen.
She wanted to run straight to Pearl’s house, but she wasn’t allowed to go that far alone.

Er konnte ihr nicht vorschreiben, wie sie sich anzog und wohin sie gehen durfte oder nicht.
He couldn’t tell her how to dress or where she could and couldn’t go.

Sie durfte nicht zu den anderen gehen, bevor sie von seinen Lippen die Bestätigung gehört hatte.
She could not go to the others, not until she had confirmation from his own lips first.

Wenn sie nicht mehr zu Abraham gehen durfte, dann konnte sie den Stimmen nicht länger Einhalt gebieten.
If she couldn’t see Abraham, she couldn’t control the voices.

Vorhänge waren geschlossen zu halten, Türen versperrt, sie durfte nicht nach draußen gehen.
Drapes were to be kept closed, doors were to be kept locked, she was not to go outside.

Sie durfte nicht zur Schule gehen, und in seiner allmählichen Vergreisung fand Cecil zunehmend Gefallen an der Peitsche.
She was allowed no schooling at all, and Cecil in his dotage had become fond of the whip.

lhr dürft sie nicht gehen lassen
You can' t let them go

Nach Hause durfte sie nicht mehr gehen, da sie von der Gestapo gesucht wurde.
She could not return home, for the gestapo were looking for her.

Ihr dürft sie nicht gehen lassen.
You can't let them go.

Ihr dürft sie nicht gehen lassen.
You just can't let them go.

Sie durfte nicht in Schwarz gehen und konnte keine Blumen auf die Gräber legen.
She could not wear black for them, could not lay flowers on their graves.