Er|Sie hat nichts zu melden.
He|She's a nobody.
Sie hat nichts zu melden. oor Engels
Sie hat nichts zu melden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
She's a nobody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hat nichts zu melden.
You are the only man in the world who would dare do such a thinglangbot langbot
Wir haben sie gebeten, sich mal bei uns zu melden, aber das hat sie nicht getan.
I know him well, but we are still leavingLiterature Literature
«Ach, wissen Sie», erwiderte er, «Obama hat doch sowieso nichts zu melden.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!Literature Literature
Sie war nicht besonders glücklich darüber und hat die Polizei angerufen, um zu melden, dass ich sie geschlagen habe.
even if i couldLiterature Literature
Typisch, dass sie sich nicht mal die Mühe gemacht hat, es zu melden.
You' re not getting into the spirit of thisLiterature Literature
Und als ich mit der Band groß rausgekommen bin, hat sie nicht versucht, sich wieder bei mir zu melden.
Good morning, darlingLiterature Literature
Sie hatte versprochen, sich zu melden, und hat es nicht getan.”
Very good cheese!Literature Literature
Aber ich habe nichts von ihr gehört, obwohl sie versprochen hat, sich zu melden.
It' s an exceptional piece, isn' t it?Literature Literature
Aber ich habe nichts von ihr gehört, obwohl sie versprochen hat, sich zu melden.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedLiterature Literature
Tilupasis hat die unselige Angewohnheit, sich zu Wort zu melden, wenn sie gar nicht dran ist.
You said it was a treatLiterature Literature
Percys Frau hat nichts zu melden, wenn Kate da ist - und das ist sie eigentlich immer.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthLiterature Literature
Geht die Sendung verloren oder wird sie nicht rechtzeitig zugestellt, hat der Absender dies der Sicherheitsstelle der Kommission zu melden, die den Sicherheitsvorfall dann weiterverfolgt.
Oh, you gotta be kidding!Eurlex2019 Eurlex2019
Sie würde einfach nicht so lange wegbleiben, ohne sich zu melden fast fünf Wochen, und Katie hat bald Geburtstag.
Do you like your men... burnt?Literature Literature
Wenn Ihr Kind bei aktiviertem SafeSearch nicht jugendfreie Inhalte gefunden hat, gehen Sie bitte wie unten beschrieben vor, um dies zu melden.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?support.google support.google
Weil man Angst hat, solche Fälle zu melden; weil sie nicht mitgeteilt werden; weil gegen die Frauen selbst Gewalt ausgeübt wird, damit sie die Übergriffe, denen sie innerhalb des freien und demokratischen Hoheitsgebiets der Mitgliedstaaten ausgesetzt sind, nicht preisgeben.
Your government scientist?Europarl8 Europarl8
Sie hat heute früh hier angerufen, um ihrem Vater die Neuigkeit zu melden—als ob wir es nicht schon längst wüßten!
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
Sie hat ihre ganze Chuzpe aufgebracht und dich angerufen, und da bist du nicht mal so höflich, dich bei ihr zu melden?
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleLiterature Literature
108 Abs. 3 AEUV vor, dass der Kommission Vorhaben zur Einführung neuer Beihilfen oder zur Umgestaltung bestehender Beihilfen rechtzeitig zu melden sind und dass sie nicht durchgeführt werden dürfen, bevor das Verfahren zu einer abschließenden Entscheidung geführt hat (Urteil vom 26. Oktober 2016, DEI und Kommission/Alouminion tis Ellados, C‐590/14 P, EU:C:2016:797, Rn. 45).
I am amazed at you people!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wie Herr Harrison jedoch gerade ausführte, hat die Regierung so reagiert, daß sie allen gewählten Volksvertretern, die noch nicht inhaftiert oder im Exil waren, befahl, sich zweimal täglich bei lokalen Behörden zu melden, um auf diese Weise zu verhindern, daß sie sich versammeln.
Yeah, okay.It' s good enough for meEuroparl8 Europarl8
Da aber die Europäische Gemeinschaft in diesen Regimen keine Zuständigkeit hat und sie auch nicht um eine Erweiterung der Zuständigkeit ersuchen will, wurde diese Option verworfen. Die Wirtschaft wird gleichwohl bestärkt, der Kommission entsprechende Fälle zu melden, damit sie den Mitgliedstaaten darüber berichten kann.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurLex-2 EurLex-2
Aktivieren Sie diese Option, wenn & kppp; eine Sperrdatei erstellen soll. Unter & Linux; wird diese Datei in/var/lock erstellt. Programme wie mgetty bestehen auf der Existenz solcher Sperrdateien und & kppp; arbeitet nicht mit mgetty, wenn die Sperrdatei nicht verwendet wird. Stellen Sie sicher, dass Sie nicht die Option lock bei pppd nutzen, falls & kppp; die Modemsperrung übernimmt, da die Option lock pppd dazu bringt, selbst das Modemgerät sperren zu wollen. Da & kppp; dann bereits das Modem gesperrt hat, scheitert pppd und & kppp; wird sich mit pppd died unexpectedly melden
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubKDE40.1 KDE40.1
Kommissionsmitglied Borg hat der Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei völlig zu Recht hohe Priorität eingeräumt, und wenn die Mitgliedstaaten ihre grundlegenden Verpflichtungen, Fänge zu melden, nicht erfüllen, so sollten sie auch die erheblichen Vergünstigungen, die Fischereiabkommen ihnen bieten, nicht erhalten.
My father was a newspapermannot-set not-set
Diesbezüglich vertritt die Kommission die Auffassung, dass sie durch die Veröffentlichung der Einleitungsbekanntmachung, die an alle ihr bekannten ausführenden Hersteller in der VR China und deren Wirtschaftsverband sowie an die nationalen Behörden gesandt wurde, alle chinesischen ausführenden Hersteller kontaktiert und aufgefordert hat, sich innerhalb von 30 Tagen zu melden, falls sie im Untersuchungszeitraum der Ausgangsuntersuchung Waren ausgeführt und sich während der Ausgangsuntersuchung nicht gemeldet hatten.
And we all know how you love heavy metalEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.