Sie spielt die beleidigte Leberwurst. oor Engels

Sie spielt die beleidigte Leberwurst.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

She is in a huff.

voorbeelde

Sie spielt die beleidigte Leberwurst.
She gets in a huff.

Sie spielt die beleidigte Leberwurst.
She is playing the prima donna. [sulking after an insult] [idiom]

Sie spielt die beleidigte Leberwurst. [idiom]
She is playing the prima donna. [sulking after an insult]

Sie spielt die beleidigte Leberwurst.
She is in a huff.

Sie spielt die beleidigte Leberwurst.
She's in a huff.

verstimmt sein; eingeschnappt sein; schmollen; im Schmollwinkel sitzen; pikiert sein [geh.]; die beleidigte/gekränkte Leberwurst spielen [ugs.]; den Kopf machen [Schw.] {vi} [soc.] | beleidigt abziehen | Sie spielt die beleidigte Leberwurst. | Er ist immer gleich eingeschnappt, wenn er seinen Willen nicht kriegt. [ugs.]
to sulk; to be in the sulks; to have the sulks; to have a case/fit of the sulks; to be in a huff [coll.]; to get in a huff [coll.]; to have a strop [Br.] [coll.] | to go off/walk off/leave in a huff | She is in a huff. | He always sulks if he doesn't get his own way.

Wie dem auch sei, nach all dem spielt sie ein wenig die beleidigte Leberwurst und hat sich von der Welt zurückgezogen.
Anyway, after all this she went into a bit of a sulk and retreated from the world.