Sie zeigte mir die kalte Schulter oor Engels
Sie zeigte mir die kalte Schulter
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
She gave me the cold shoulder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie zeigt mir die kalte Schulter, obwohl ich diejenige bin, die momentan Seelenqualen leidet.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?Literature Literature
Sie zeigte mir die kalte Schulter.
It' s only two yearslangbot langbot
Sie zeigt mir die kalte Schulter.
That' s a good oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie zeigt mir immer die kalte Schulter.
With potatoes?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Ich versuchte, mich in die Welt einzufügen, aber da ich nicht wirklich so war wie die anderen, zeigten sie mir die kalte Schulter.
It deserves a celebrationjw2019 jw2019
Aber sie blieb stur, zeigte mir die kalte Schulter und wollte kein weiteres Wort von einem Flugzeug hören.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightLiterature Literature
Nachdem Abby die Sache mit meinem kleinen Nebengeschäft spitzgekriegt hatte, zeigte sie Rob und mir die kalte Schulter.
He still refuses to speak?Literature Literature
Denn was passiert, wenn ich sie antreffe und sie mir die kalte Schulter zeigt?
In its decision, the FCC issued a series of conditions.Literature Literature
»Wahrscheinlich zeigt sie mir doch nur die kalte Schulter, wenn ich mich jemals in Charnley sehen lassen würde.
• Reporting on EDC TransactionsLiterature Literature
Dass sie mir die kalte Schulter zeigte, störte mich.
• Overview of the EP TRMLiterature Literature
Okay, dachte McCoy, ich habe es verdient, dass sie mir die kalte Schulter zeigt.
Why you date me?Literature Literature
Jedes Mal, wenn ich ihr näherkommen wollte, wich sie zurück und zeigte mir drei Tage lang die kalte Schulter.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderLiterature Literature
Als Olly eintraf, war sie in Begleitung von n paar Arschgeigen und zeigte mir die kalte Schulter.
This means oumonoyumi .Literature Literature
Die Frau an der Vermittlung erkannte meine Stimme und zeigte mir die kalte Schulter, aber sie verband mich trotzdem.
And now he was going off to chuckle aboutit on the west side of town... waiting for me to make a run for L. ALiterature Literature
„Dass sie mich ignorierten, war nicht weiter schlimm, aber was mir wirklich zu schaffen machte, war, dass sie meinem Mann und den Kindern die kalte Schulter zeigten“, berichtet die Mutter.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your housejw2019 jw2019
Sie zeigt mir immer die kalte Schulter und spricht kein Wort mit mir, wenn sie mich sieht.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie zeigten mir die kalte Schulter und stellten sich taub, um nichts zu hören. 12 Sie machten ihr Herz hart wie Diamant, um die Weisungen und Botschaften nicht hören zu müssen, die der Herr, der Allmächtige, ihnen durch seinen Geist durch die früheren Propheten sagen ließ.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darauf zeigten mir viele meiner „Freunde“ und Kollegen, die an den gleichen Tanzturnieren teilgenommen hatten wie ich, die kalte Schulter, obschon sie, als ich „der Star“ gewesen war, sich stets jovial erwiesen und viel Rummel um mich gemacht hatten.
Just rumors.I hear he likes to live bigjw2019 jw2019
Die Tatsache, daß ich für ein paar von ihnen dagewesen war, wenn sie schwere Zeiten durchstanden, machte es noch enttäuschender für mich, als sie mir die kalte Schulter zeigten.
And what do you want me to do now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ganz einfach, Herr Leterme, weil ich das Privileg hatte, mit Ihren Ministerinnen Frau Onkelinx und Frau Milquet zusammenzuarbeiten, und ich mir bewusst bin, welche Anstrengungen sie und ihre Teams unternommen haben, um unter solch schwierigen Umständen und in einem Rat, der dem sozialen Europa so die kalte Schulter zeigt, wie es der derzeitige leider tut, mit der sozialen Agenda Fortschritte zu erzielen.
Then we can play to winEuroparl8 Europarl8
Sie trösteten mich, wenn mich Menschen anstarrten, als ob ich ein komischer Dschungelvogel wäre und als meine Freunde mir die kalte Schulter zeigten.
That dame is nuts.- RightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.