Sie zeigte mir die kalte Schulter. oor Engels
Sie zeigte mir die kalte Schulter.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
She gave me the cold shoulder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie zeigt mir die kalte Schulter, obwohl ich diejenige bin, die momentan Seelenqualen leidet.
then what do i call youLiterature Literature
Sie zeigte mir die kalte Schulter.
Now, for the final stagelangbot langbot
Sie zeigt mir die kalte Schulter.
I' ve made a terrible mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie zeigt mir immer die kalte Schulter.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Ich versuchte, mich in die Welt einzufügen, aber da ich nicht wirklich so war wie die anderen, zeigten sie mir die kalte Schulter.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsjw2019 jw2019
Aber sie blieb stur, zeigte mir die kalte Schulter und wollte kein weiteres Wort von einem Flugzeug hören.
Why am I here?Literature Literature
Nachdem Abby die Sache mit meinem kleinen Nebengeschäft spitzgekriegt hatte, zeigte sie Rob und mir die kalte Schulter.
This guy' s the dirtiest pervert I swearLiterature Literature
Denn was passiert, wenn ich sie antreffe und sie mir die kalte Schulter zeigt?
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesLiterature Literature
»Wahrscheinlich zeigt sie mir doch nur die kalte Schulter, wenn ich mich jemals in Charnley sehen lassen würde.
So we have a deal, right?Literature Literature
Dass sie mir die kalte Schulter zeigte, störte mich.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herLiterature Literature
Okay, dachte McCoy, ich habe es verdient, dass sie mir die kalte Schulter zeigt.
But Maria can do it!Literature Literature
Jedes Mal, wenn ich ihr näherkommen wollte, wich sie zurück und zeigte mir drei Tage lang die kalte Schulter.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itLiterature Literature
Als Olly eintraf, war sie in Begleitung von n paar Arschgeigen und zeigte mir die kalte Schulter.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersLiterature Literature
Die Frau an der Vermittlung erkannte meine Stimme und zeigte mir die kalte Schulter, aber sie verband mich trotzdem.
I would like very much to do that againLiterature Literature
„Dass sie mich ignorierten, war nicht weiter schlimm, aber was mir wirklich zu schaffen machte, war, dass sie meinem Mann und den Kindern die kalte Schulter zeigten“, berichtet die Mutter.
I flew with him during the warjw2019 jw2019
Sie zeigt mir immer die kalte Schulter und spricht kein Wort mit mir, wenn sie mich sieht.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie zeigten mir die kalte Schulter und stellten sich taub, um nichts zu hören. 12 Sie machten ihr Herz hart wie Diamant, um die Weisungen und Botschaften nicht hören zu müssen, die der Herr, der Allmächtige, ihnen durch seinen Geist durch die früheren Propheten sagen ließ.
I needed youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darauf zeigten mir viele meiner „Freunde“ und Kollegen, die an den gleichen Tanzturnieren teilgenommen hatten wie ich, die kalte Schulter, obschon sie, als ich „der Star“ gewesen war, sich stets jovial erwiesen und viel Rummel um mich gemacht hatten.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation Nojw2019 jw2019
Die Tatsache, daß ich für ein paar von ihnen dagewesen war, wenn sie schwere Zeiten durchstanden, machte es noch enttäuschender für mich, als sie mir die kalte Schulter zeigten.
How will I manage without you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ganz einfach, Herr Leterme, weil ich das Privileg hatte, mit Ihren Ministerinnen Frau Onkelinx und Frau Milquet zusammenzuarbeiten, und ich mir bewusst bin, welche Anstrengungen sie und ihre Teams unternommen haben, um unter solch schwierigen Umständen und in einem Rat, der dem sozialen Europa so die kalte Schulter zeigt, wie es der derzeitige leider tut, mit der sozialen Agenda Fortschritte zu erzielen.
More if neededEuroparl8 Europarl8
Sie trösteten mich, wenn mich Menschen anstarrten, als ob ich ein komischer Dschungelvogel wäre und als meine Freunde mir die kalte Schulter zeigten.
You auctioned off all your belongings on eBay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.