Sitzplatz reservieren oor Engels

Sitzplatz reservieren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

retain a seat

voorbeelde

etw. belegen [(einen Sitzplatz) reservieren] [verb]
to reserve sth. [a seat by placing sth. on it]

einen Sitzplatz reservieren lassen [verb]
to book a seat

Sitzplätze reservieren
to book seats [verb]

etw. belegen [(einen Sitzplatz) reservieren]
to reserve sth. [a seat by placing sth. on it] [verb]

einen Sitzplatz reservieren lassen
to book a seat [verb]

Mit der SMS Sitzplatzreservierung können Sie europaweit für Ihre airberlin Flüge per SMS einen Sitzplatz reservieren.
The SMS seat reservation facility allows you to reserve a seat for your airberlin flights throughout Europe by texting us.

Sitzplätze reservieren [verb]
to book seats

Ryanairs Konzept sieht keine fest zugewiesenen Sitzplätze vor. Sie können daher keine bestimmten Sitzplätze reservieren.
Ryanair operates an unassigned seating policy, so specific seats cannot be pre-booked.

Einfach und komfortabel können Sie mit den airberlin e-Services für Ihren Flug einchecken oder einen Sitzplatz reservieren.
You can use airberlin’s e-Services as a simple and convenient way of checking in for your flight or reserving a seat.

Möchte man einen Sitzplatz reservieren?
Do you want to reserve a seat?

Natürlich hätte sie einen Sitzplatz reservieren sollen.
Of course she should have pre-booked a seat.

3 Stunden vor Abflug), erhalten Sie automatisch eine Anfrage per SMS, ob Sie mobil vorab einen Sitzplatz reservieren möchten.
30 hours before the scheduled departure, for last-minute bookings this will be approx. 3 hours before departure) we will automatically send you an SMS asking you whether you would like to reserve a seat in advance.

Sie können auch einen Sitzplatz mit zusätzlichem Beinraum oder einen Sitz in einer Reihe mit nur 2 Sitzplätzen reservieren.
You can also reserve a seat with extra legroom, or a seat in a row of only 2 seats.

Sie können auch, je nach Verfügbarkeit, einen Sitzplatz mit zusätzlichem Beinraum oder einen Sitz in einer Reihe mit nur 2 Sitzplätzen reservieren.
You can also reserve a seat with extra legroom, or choose a seat in a row of only 2, if available.

eine Sitzplatzreservierungsgebühr von [9 bis 11] EUR pro Reservierung; es wird davon ausgegangen, dass im Schnitt 10 Passagiere pro Sektor einen Sitzplatz reservieren;
additional revenue shall also be generated through seat reservations fee of EUR [9 to 11] for each reservation, it is assumed that on average 10 passengers a sector will make a seat reservation;

Auch "Vorabend-Check-in" ist am City Air Terminal möglich: ab 24 Stunden vor Abflug können Sie einchecken, Ihr Gepäck abgeben und Ihren Sitzplatz reservieren.
Day Before Check-in is also available at the City Air Terminal: from 24 hours prior to departure you can check in for your flight, deposit your luggage and reserve your preferred seat.

Gleich ob Sie mit oder ohne Gepäck kommen, einen Sitzplatz reservieren wollen oder mit einem umbuchbarem Ticket auf einen anderen Flug umbuchen möchten: Am Quick Check-in einchecken ist einfach.
Whether you're travelling with or without luggage, whether you want to reserve your preferred seat or have a rebookable ticket and want to change your booking to another flight: it's all simple with our Quick Check-in machines.

So wissen sie beispielsweise, daß nachdrücklich davon abgeraten wird, auf großen Kongressen Sitzplätze zu reservieren.
For instance, they may note that at large, crowded conventions, the saving of seats is strongly discouraged.

Vernünftig betrachtet, kann jemand natürlich unter bestimmten Umständen gute Gründe haben, ein oder zwei Sitzplätze zu reservieren.
A balanced view, of course, would indicate that in certain instances some could save a seat or two for good reason.

Sie können Ihren Sitzplatz vor dem Einchecken wählen, wie in "Wie Sie Ihren gewünschten Sitzplatz kostenpflichtig reservieren" beschrieben.
You will also be able to choose your seat prior to checking in, as detailed in "How to book your paid advance seat choice".

« »Wenn du meinst«, sagte Aahz achselzuckend. »... und versuche, mir ein paar Sitzplätze zu reservieren.
“If you say so,” Aahz shrugged. “... And try to save me a couple seats.

Die Züge auf Sardinien sind nur selten überfüllt, aber in der Hauptsaison ist es doch ratsam, Sitzplätze zu reservieren.
Sardinian trains are seldom very busy, but in high season it’s advisable to book seats.

22 Sitzplätze: Das Problem in Verbindung mit dem Reservieren von Sitzplätzen erfordert weiterhin unsere Aufmerksamkeit.
22 Seating: The problems associated with saving seats are still in need of attention.

Um 7 Uhr wurden dann die Tore geöffnet, und man beobachtete, wie viele Brüder in alle Richtungen strömten, um die allerbesten Sitzplätze zu reservieren.
At 7:00 a.m. the friends were allowed to enter and immediately they dispersed in all directions in a frantic effort to locate choice seats.

23 Sitzplätze: Habt ihr auf dem Bezirkskongreß „Gottesfurcht“ auch eine Verbesserung in bezug auf das Reservieren von Sitzplätzen bemerkt?
23 Seating: At the 1994 “Godly Fear” District Convention, did you note improvement in the matter of saving seats?