Sitzplatzkilometer oor Engels

Sitzplatzkilometer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

available seat miles

voorbeelde

So gingen die verkauften Sitzplatzkilometer (RPK) 2009 zwar um zwei Prozent zurück, doch werden sie den Erwartungen nach bereits 2010 wieder um 4,6 Prozent ansteigen.
In 2009, a decline in Revenue Passenger Kilometres (RPK’s) of two per cent is expected to be followed by a rise of 4.6 per cent in 2010.

210 Unter diesen Umständen ist die Rüge in Bezug auf den unangemessenen Charakter der Austrian Airlines als Ausgleichsmaßnahme auferlegten Verringerung der Kapazitäten in Sitzplatzkilometern um 15 % als unbegründet zurückzuweisen.
210 In those circumstances, the complaint alleging that the 15% capacity reduction in seat kilometres imposed on Austrian Airlines as a compensatory measure was inappropriate must be rejected as unfounded.

ASK= angebotener Sitzplatzkilometer.
ASK= available seat kilometre.

205 Unter diesen Voraussetzungen ist die Auferlegung einer Maßnahme der Reduzierung der Kapazität auf der Grundlage der angebotenen Sitzplatzkilometer nicht offensichtlich ungeeignet.
205 In those circumstances, the imposition of a capacity-reduction measure based on available seat kilometres does not appear to have been manifestly inappropriate.

Dieser Bedarf resultiert aus einem durchschnittlichen jährlichen Wachstum bei den verkauften Sitzplatzkilometern (RPK) von 4,8 Prozent mit der Folge, dass der Passagierverkehr um das Zweieinhalbfache zunehmen und die weltweite Flugzeugflotte um rund 14.600 Einheiten wachsen wird.
This requirement results from an average annual traffic growth in revenue passenger kilometres (RPKs) of 4.8 per cent, leading to passenger traffic growth of around two and a half times and an increase in the world aircraft fleet of some 14,600 aircraft.

Der Bericht muss zumindest die nachstehenden Elemente enthalten: Zugkilometer (Kongsvinger-Charlottenberg); Sitzplatzkilometer (Kongsvinger-Charlottenberg); Einnahmen je Personenkilometer (Kongsvinger-Charlottenberg); Zahl der Reisenden (Kongsvinger-Charlottenberg); vereinbarte Zugkilometer und tatsächlich zurückgelegte Kilometer.
The report must as a minimum include the following parameters: train-km Kongsvinger–Charlottenberg, seat-km Kongsvinger–Charlottenberg, revenue passenger-km Kongsvinger–Charlottenberg, number of travellers Kongsvinger–Charlottenberg, agreed train-km, and actual km covered.

Aus diesem Grund betreffen die von der Kommission in der Entscheidung über den Umstrukturierungsplan zur Auflage gemachten Korrekturmaßnahmen, also die Verringerung der Sitzplatzkilometer und die Wachstumsbeschränkung für Austrian während eines bestimmten Zeitraums, nicht einen spezifischen Markt, sondern vielmehr die Fähigkeit von Austrian, die Handelsbedingungen global zu beeinträchtigen.
It is for that reason that the corrective measures imposed by the Commission in the decision on the restructuring plan, namely the reduction of the number of seats/km and the limitation of Austrian’s growth during a specific period, do not relate to a particular market, but rather to Austrian’s capacity to disrupt trading conditions in a global manner.

(45) ASK steht für „Available Seat Kilometres“ — Zahl der angebotenen Sitzplatzkilometer (Zahl der verfügbaren Sitze multipliziert mit der Zahl der geflogenen Kilometer).
(45) ASK stands for available seat kilometre (seats flown multiplied by the number of kilometres flown).

(Letzteres wäre nicht möglich, wenn die Effizienzvorgabe auf dem in ASK (verfügbare Sitzplatzkilometer) ausgedrückten Angebot beruhen würde.)
(The latter would not be the case if the efficiency target was based on the offer, expressed in available seat kilometre.)

(26) ASK steht für „Available Seat Kilometres“ = Zahl der angebotenen Sitzplatzkilometer (Zahl der verfügbaren Sitze multipliziert mit der Zahl der geflogenen Kilometer).
(26) ASK stands for available seat kilometre (seats flown multiplied by the number of kilometres flown).

(39) Stückerlöse (RASK): Verkehrserlöse/angebotene Sitzplatzkilometer bzw. Stückkosten (CASK): operative Aufwendungen/angebotene Sitzplatzkilometer.
(39) Respectively revenue per available seat kilometre (RASK) and cost of available seat kilometre (CASK).

(26) ASK steht für „Available Seat Kilometres“ — Zahl der angebotenen Sitzplatzkilometer (Zahl der verfügbaren Sitze multipliziert mit der Zahl der geflogenen Kilometer).
(26) ASK stands for available seat kilometre (seats flown multiplied by the number of kilometres flown).

Abbildung 9: Entwicklung des Flugzeug- Treibstoffverbrauches pro 100 verfügbare Sitzplatzkilometer (ASK)
Figure 9: Development of Aircraft Fuel Consumption per 100 Available Seat Kilometres (ASK)

Ebenso hätte CDC-P wissen müssen, daß Air France nach Verabschiedung des PRE1 im Oktober 1992 seine Kapazität weltweit über das Wachstum des Verkehrsaufkommens hinaus erhöht hatte (die angebotenen Sitzplatzkilometer (ASK) wurden im Oktober 1992 um 8,2 % erhöht, während das Verkehrsaufkommen von Air France nur um 4,3 % stieg; das gleiche Verhältnis lautete im November 1992 + 1,8 % gegenüber 1,5 %, im Dezember 1992 0,9 % zu 1,7 %, im Januar 1993 3,3 % zu 0,7 % und im Februar 1993 0 % zu 4,1 %).
It should also have been aware that Air France, since the adoption of the PRE1 in October 1992, had increased its capacity worldwide beyond the traffic growth (Air France's available seat kilometres increased by 8,2 % in October 1992, while Air France's traffic growth was 4,3 %, 1,8 % and 1,5 % respectively in November, 0,9 % and 1,7 % respectively in December, 3,3 % and 0,7 % respectively in January 1993 and 0 % and 4,1 % respectively in February).

Im Januar 2009 konnte das Unternehmen den Erlös pro Sitzplatzkilometer („Yield per ASK“) im Vergleich zum Vorjahresmonat zweistellig steigern: von 4,06 auf 4,99 Eurocent (+23 Prozent).
In January 2009, the company was able to achieve a two-digit increase in yield per available seat kilometer as compared to the same month in 2008: from 4.06 to 4.99 euro cents (+23 percent).

Die Anzahl der verfügbaren Sitzplatzkilometer (ASK) sank um 7,2 Prozent auf 10,978 Milliarden (Q1 2015: 11,827 Milliarden).
The available seat kilometres (ASK) decreased by 7.2 per cent to 10.978 billion (Q1 2015: 11.827 billion).

Die angebotenen Sitzplatzkilometer (ASK) betrugen im September 5,7 Milliarden, damit 2,3 Prozent mehr als im Vorjahresmonat.
The available seat kilometers (ASK) for September amounted to 5.7 billion, i.e. an increase of 2.3 percent over the corresponding month of the previous year.

Die neu entwickelten Triebwerkstechnologien von Pratt & Whitney und CFM International sowie die aerodynamische Flügelenden (Sharklets), mit denen die Flugzeuge ausgestattet sind, führen zu einer deutlichen Treibstoffreduktion von bis zu 20 Prozent pro Sitzplatzkilometer.
The innovative engine technologies developed by Pratt & Whitney and CFM International as well as the aerodynamic wingtips (sharklets) with which the aircraft are equipped reduce fuel consumption significantly by up to 20 percent per seat kilometer.

Die verkauften Sitzplatzkilometer (RPK) gingen um 4,6 Prozent auf 47,0 Milliarden zurück (2014: 49,3 Milliarden).
Revenue passenger kilometres (RPK) decreased by 4.6 per cent to 47.0 billion (2014: 49.3 billion)

Die Anzahl der Sitzplatzkilometer hat sich um 5,7 Prozent auf 3.875,4 Millionen geflogene Sitzplatzkilometer gesteigert.
The available seat kilometers increased by 5.7 percent to 3,875.4 million.

Die Sitzplatzkilometer konnten von 188,5 Mio. auf 189,0 Mio. gesteigert werden, während die beförderten Gütertonnagen um 11,6% gesunken sind.
The kilometres covered by passengers could be increased from 188.5 million to 189.0 million whereas the tons of goods transported dropped by 11.6%.

Anzahl der verfügbaren Sitzplatzkilometer (ASK) der Fluggesellschaft Etihad von 2012 bis 2018 (in Milliarden)
Available seat kilometers (ASK) of Air Greenland from 2012 to 2018 (in 1,000s)

Der Gesamtumsatz pro Sitzplatzkilometer (RASK) lag bei 7,83 EURct (Q3 2014: 7,40 EURct), was einer Erhöhung von 5,8 Prozent entspricht.
Total revenue per available seat kilometre (RASK) was 7.83 eurocts (Q3 2014: 7.40 eurocts), which represents an increase of 5.8 per cent.

Ranking der 10 Länder mit den meisten angebotenen Sitzplatzkilometern pro Woche in der Luftfahrt im Jahr 2017 (in Millionen)Sitzplatzkilometer in der Luftfahrt - Ranking der Länder 2017
Ranking of the countries with the most available airline seat kilometers per week in the aviation industry in 2017 (in millions)Seat-km in aviation - ranking of countries 2017/2018

Die Kapazität im Netzwerk belief sich auf 2,070 Millionen Sitze und die Fluggesellschaft hat im Februar 3,267 Milliarden Sitzplatzkilometer (ASK) angeboten.
airberlin’s network capacity in February was 2,070 million seats with a total of 3,267 billion available seat kilometres (ASK).