Sitzpolster oor Engels
Sitzpolster
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
seat cushion
Abmessungen des Sitzes und der Sitzpolster
Dimensions of the seat and the seat cushions
seat pad
Eine Sporthose, insbesondere eine Fahrradhose, weist ein Sitzpolster (18) auf.
The invention relates to sports pants, more particularly cyclist pants, having a seat padding (18).
seat upholstery
Die Erfindung beschreibt einen Sitz, insbesondere Sitzpolster (4) für öffentliche Verkehrsmittel.
A seat is disclosed, in particular a seat upholstery (4) for public transport means.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lambeths Brandyflasche schimmerte im grauen Licht des bedeckten Tages auf dem Sitzpolster.
Okay, see ya after schoolLiterature Literature
die Längseinstellung wird eine Stufe oder 10 mm vor der üblichen hintersten Fahr- oder Benutzungsstellung, die vom Hersteller anzugeben ist, befestigt (bei Sitzen mit unabhängiger Höheneinstellung wird das Sitzpolster auf seine niedrigste Lage eingestellt) sowie ggf. nach den Vorschriften von Nummer 6.3.4.
Wait, that doesn' t make any senseEurLex-2 EurLex-2
die Längseinstellung wird eine Stufe oder 10 mm vor der üblichen hintersten Fahr- oder Benutzungsstellung, die vom Hersteller anzugeben ist, befestigt (bei Sitzen mit unabhängiger Höheneinstellung wird das Sitzpolster auf seine niedrigste Lage eingestellt) sowie ggf. nach den Vorschriften von Absatz 6.3.4.
You didn' t come here to talkEurlex2019 Eurlex2019
Um zu verhindern, dass die 3DH-Einrichtung auf dem Sitzpolster nach vorn gleitet,, muss das T-Stück wie folgt gehalten werden:
You don' t have to worry about anythingEurLex-2 EurLex-2
Das Halten des T-Stocks, um zu verhindern, dass die 3DH-Maschine auf dem Sitzpolster nach vorn gleitet, hat wie folgt zu geschehen:
C' me on, daddy' s precious, what was that word?EurLex-2 EurLex-2
Sitzkissen, Sitzkissen, Sitzpolster als Teile von Möbeln
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?tmClass tmClass
Die Rückenlehne und das Sitzpolster werden erforderlichenfalls mit einem Baumwolltuch bedeckt.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hof- und Gartenmöbel und -zubehör, nämlich Stühle, Stuhlkissen, Sitzpolster, Liegen, Tische, Fußbänke, Betten und Kopfkissen für Haustiere
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?tmClass tmClass
XSCL ist der horizontale Abstand zwischen dem H-Punkt und dem vordersten Punkt auf dem Sitzpolster (siehe Abbildung 1).
Fetching address bookEuroParl2021 EuroParl2021
Ich trat ins Wohnzimmer zurück und stellte fest, dass der 38er nicht mehr unter dem Sitzpolster lag.
You were leading us into disasterLiterature Literature
Bei quer eingebauten gegenüberliegenden Sitzen muss der Abstand zwischen den Vorderseiten der Rückenlehnen der gegenüberliegenden Sitze, gemessen über die höchsten Punkte der Sitzpolster, mindestens 1 300 mm betragen.
And I wanted to see if i was any good at itEurLex-2 EurLex-2
Es wird eine zusätzliche Kraft von 135 ± 15 N in einer Ebene parallel zur Oberfläche des Sitzpolsters des Prüfaufbaus in Richtung der Sitzeinbuchtung aufgebracht, um die Reibungskräfte zwischen dem ISOFIX-Kinderrückhaltesystem und dem Sitzpolster abzubauen; dabei werden die Selbstspannungswirkungen des Verriegelungsmechanismus unterstützt.
And I know you know itEurLex-2 EurLex-2
Duane ließ sich in die tiefen Sitzpolster des Cadillac sinken und dachte über die Borgia-Glocke nach.
That is the way I see itLiterature Literature
« »Was ist mit den Sitzpolstern hier im Flugdeck?
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayLiterature Literature
Die Erfindung betrifft einen Kraftfahrzeugsitz (1) mit einer Sitzlehne (3) und einem Sitzkissen (2), die lösbar miteinander verbunden sind und wobei die Sitzlehne (3) ein Lehnenpolster und einen Sitzlehnenrahmen (7) und das Sitzkissen (2) ein Sitzpolster und einen Sitzkissenrahmen (5) aufweist.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkpatents-wipo patents-wipo
Ihrem Zustand nach zu urteilen waren die Sitzpolster genauso alt wie der Rest des Fahrzeugs.
Can' t you be silent in Japan?Literature Literature
4.13 Das Halten des T-Stücks, um zu verhindern, dass die 3DH-Einrichtung auf dem Sitzpolster nach vorn gleitet, hat wie folgt zu geschehen:
What do you have to say?EurLex-2 EurLex-2
Der für das ungehinderte Hindurchführen dieses Prüfkörpers erforderliche freie Raum darf nicht den Raum einschließen, der sich im Falle eines nach vorne oder nach hinten gerichteten Sitzes bis zu 300 mm und im Falle von auf den Radkästen angebrachten Sitzen bis zu 225 mm vor dem unbelasteten Sitzpolster und bis zum höchsten Punkt dieses Polsters erstreckt.
Summer, come here!EurLex-2 EurLex-2
— die Längseinstellung wird eine Stufe oder 10 mm vor der üblichen hintersten Fahr- oder Benutzungsstellung, die vom Hersteller anzugeben ist, befestigt (bei Sitzen mit unabhängiger Höheneinstellung wird das Sitzpolster auf seine niedrigste Lage eingestellt) und ggf. nach den Vorschriften vom 3.4.
Repeat after meEurLex-2 EurLex-2
Das Halten des T-Stücks, um zu verhindern, dass die 3-D H-Einrichtung auf dem Sitzpolster nach vorn gleitet, hat wie folgt zu geschehen:
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.EurLex-2 EurLex-2
Bei Fahrzeugen mit einer Breite von bis zu 2,35 m muss die Breite des für jeden Sitzplatz verfügbaren Raums, gemessen ab einer durch den Mittelpunkt dieses Sitzplatzes verlaufenden senkrechten Ebene in einer Höhe zwischen 270 mm und 650 mm über dem unbelasteten Sitzpolster, 200 mm betragen (siehe Anhang 4 Abbildung 9A).
Semi-manufacturedEurLex-2 EurLex-2
Das Sitzmöbel weist ein Sitzpolster (4) auf einem Untergestell (3) und lose Rücken- und Armlehnpolstern (15) auf.
Differential diagnosispatents-wipo patents-wipo
Die Rückenlehne und das Sitzpolster werden mit einem Baumwolltuch bedeckt.
You gotta go back there and talk to that guyEurLex-2 EurLex-2
Das T-Stück ist zu halten, damit die #DH-Einrichtung nicht auf dem Sitzpolster nach vorn gleitet, dann ist wie folgt vorzugehen
Hey, just light the zoot, manoj4 oj4
207 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.