Sommelet-Reaktion oor Engels

Sommelet-Reaktion

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Sommelet reaction

naamwoord

voorbeelde

Sommelet-Reaktion {f} [noun] [chem.]
Sommelet reaction

Sommelet-Reaktion {f}
Sommelet reaction [noun] [chem.]

Auch der allgemeine Wissensstand, wie er sich aus dem obengenannten Artikel in Organic Reactions (im folgenden "Angyal" genannt) ergebe, lehre, daß bei der Sommelet-Reaktion vorzugsweise Säure zu verwenden sei.
Even common general knowledge in the art, namely the article in Organic Reactions cited above (hereinafter "Angyal"), teaches that acid is preferred in the Sommelet reaction.

6. Dem Durchschnittsfachmann war überdies allgemein bekannt, daß die ähnliche Sommelet-Reaktion - d. h. die Umsetzung von Benzylhalogeniden und Benzalhalogeniden parallel verläuft, durchaus auch in Wasser als Lösungsmittel durchgeführt werden kann, sofern sich das Ausgangsmaterial und die Zwischenstoffe darin hinreichend lösen, wenngleich der Zusatz eines organischen Lösungsmittels vorzuziehen ist (Angyal-Schrift, Seite 206, Absatz 4).
6. Moreover, the notional skilled man would also have had the general knowledge that the similar Sommelet reaction, i.e. between benzyl halides and hexamethylene tetramine resulting in benzaldehydes, which is considered by the applicant as a reaction going side by side with the hydrolysis of benzal halides, could be properly carried out in water as a solvent if the starting material and the intermediates have sufficient solubility therein, although the addition of an organic solvent is preferred (Angyal document, page 206, paragraph 4).