Sommer oor Engels

Sommer

/ˈzɔmɐ/ naamwoord, eienaam manlike

Sommer (Film)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

summer

naamwoord

hottest season

Es scheint erneut einen kalten Sommer zu geben.
It seems to be cold again this summer.

summertime

naamwoord

the period or season of summer

Im Sommer esse ich gerne kalten Kartoffelsalat.
I like cold potato salad in the summertime.

summery

adjektief

relating to the summer

Summer · summers · summer season · A Summer's Tale

sommer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

summer

naamwoord

Es scheint erneut einen kalten Sommer zu geben.
It seems to be cold again this summer.

Soortgelyke frases

Sommer-Biathlon
summer biathlon

Gefährlicher Sommer
The Dangerous Summer

ein richtiger Sommer
a proper summer

Stephen Sommers
Stephen Sommers

erster Monat des Sommers
fourth month of the lunar calendar

dieser Sommer
last summer · next summer · this summer

Sommer dieses Jahres
last summer · next summer · this summer

Sommer-Bohnenkraut
Summer savory · summer savory

voorbeelde

Sie können zum Beispiel in der Hotel – Frühstückspension Burlamacco den berühmten Karneval von Viareggio genießen, oder im Sommer den anliegenden kühlen Pinienhain, oder wann immer Sie wollen, das Klima in unserer herrlichen Stadt ist zu jeder Jahreszeit besonders mild.
Viareggio is a beautiful seaside resort in Versilia area, which has been appreciated for many decades, both from families looking for a relaxing holiday and from young people attracted by the wonderful night places.

Ich war voll Arbeitseifer und muß te mich jetzt damit abgeben, meine Kleider für den Sommer auszubessern.
I was filled with the desire to work, and now had to set about mending my clothes for the summer.

In ihrem dritten Sommer auf dem Berg machte er sich auf die Suche nach Saatgut.
He left her only one time, their third summer on the mountain, to go in search of seeds.

Das Arbeitsprogramm umfasste eine intensive Probenerhebung, die sich über mehrere Tage während der Übergangszeit vom Frühling zum Sommer hinzog.
The work programme involved an intensive sampling campaign stretching over several days during the transition from spring to summer.

Jetzt trägt er im Sommer billige Gummi-Flipflops und im Winter TOMS.
It’s now cheap rubber flip-flops in the summer, TOMS in the winter.

Um seine Ziele zu erreichen, trat er 1898 zusammen mit Hans Sommer und Friedrich Rösch dafür ein, eine Komponistengenossenschaft zu gründen.
Strauss' next opera was Elektra , which took his use of dissonance even further. It was also the first opera in which Strauss collaborated with the poet Hugo von Hofmannsthal .

Hoffentlich hat sich Sommer nicht verletzt, als er vom Baum gefallen ist.
I hope Summer wasn't hurt falling from the tree.

"Jetzt, wo ein ungewöhnlich heißer europäischer Sommer dem Herbst weicht, erlebt der Kontinent eine Massenbewegung von Menschen, wie es sie seit der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg nicht mehr gegeben hat.
"As an unseasonably hot European summer gives way to autumn, the continent is experiencing a mass movement of people not seen since the aftermath of the Second World War.

Sie haben dort ihre ökologische Nische gefunden und kommen gut zurecht, bis der Sommer zurückkehrt.
They have their ecological niche there and make out fine until summer returns.

Schmetterlingsspezies: neun, alle ziemlich müde und erschöpft, da der Sommer sich dem Ende zuneigt.
Butterfly species: 9, all rather tired, as summer comes to an end.

In den Sommern 1858 und 1859 war er auf Kosten des Quellenschriftfonds in Kopenhagen und fertigte Abschriften norwegischer Akten im dänischen Archiv an.
He spent the summers 1858 and 1859 in Copenhagen, in order to copy Norwegian documents in Danish archives.

Solche hübschen Cottages sollten nicht leer stehen, vor allem nicht im Sommer.
Such charming cottages should not go empty, especially not in the summertime.

Vielleicht später im Sommer.
Uh... maybe later in the summer.

Und im Sommer und an den Wochenenden werde ich im Dive arbeiten.
And I’ll be working at The Dive summers and weekends.

Im Sommer 2013 nahm er den Künstler LOT aus Leipzig unter Vertrag.
In the summer of 2013 he signed Leipzig-based artist LOT.

Unsere Bar und das Restaurant sind im Sommer angenehm klimatisiert.
Our bar and the restaurant are comfortably air-conditioned in the summer.

Es kündigte eine Inszenierung des Allen Grimby an, die diesen Sommer Premiere haben sollte.
It advertised a new play being produced by the Allen Grimby, coming this summer.

Der Vernetzungsgedanke nahm während des ersten Europa-Kongresses im Sommer 1985 in Cervia, Italien, konkretere Formen an.
The original plan of increased cooperation went into a more concrete phase during the first European Vegetarian Congress in Cervia, Italy in 1985.

DER internationale Kongreß der Zeugen Jehovas, der im Sommer 1958 unter dem Motto „Göttlicher Wille“ stattfand, lenkte nicht nur wegen seiner Größe die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf sich, sondern auch wegen seines einzigartigen Charakters.
THE Divine Will International Assembly of Jehovah’s Witnesses, held in the summer of 1958, attracted world-wide attention by reason of both its size and its unique features.

Im Sommer 2010 kehrte sie nach Südkorea zurück, um sich dort zur Trainerin ausbilden zu lassen.
In 2010, he returned to South Korea to work as a coach.

Sommer fuhr mit der Durchsuchung des Mannes fort, packte etwas und rannte zu der offenen Tür des Chrysler.
Sommer went back to searching the man, grabbed something, and ran to the open door of the Chrysler.

Wir könnten den ganzen Sommer im Bett bleiben.
And we can stay in bed all summer.

Die Fotzen wissen alle, daß ich im Sommer drei Wochen in Thailand bin und im Winter ne Woche in Amsterdam.
Every fucker kens that I have my three weeks’ summer in Thailand and my winter’s week in the Dam.

Deshalb bereiten wir ein sehr wichtiges Paket vor, in dem es um den Zugang, die Möglichkeiten und die Solidarität geht, das noch vor dem Sommer fertig sein wird.
That is why we are preparing a very important package in terms of access, opportunities and solidarity, which will be ready before the summer.

Sie hatte nur in ihren Notizen und den Artikeln geblättert, die sie den Sommer über kopiert hatte.
So far she’d paged through her notes and looked at the articles that she’d copied during the summer.