Sommer und Rauch oor Engels

Sommer und Rauch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Summer and Smoke

voorbeelde

Damals liefen gerade die Proben zu Sommer und Rauch.
At the time, he had a play in rehearsal: Summer and Smoke.

Sommer und Rauch [F] [lit.] [theatre]
Summer and Smoke [Tennessee Williams]

Sommer und Rauch
Summer and Smoke [Tennessee Williams] [F] [lit.] [theatre]

Sein bekanntestes Werk ist seine Umsetzung von Tennessee Williams's Summer and Smoke (Sommer und Rauch), welches seine Premiere an der Oper in St. Paul in Minnesota im Jahre 1971 hatte.
His most well known work is his setting of Tennessee Williams's Summer and Smoke, which premiered at the St Paul Opera in 1971.

Sie roch nach Rauch und Regen und Sommer.
She smelled of smoke and rain and summer.

Nächsten Sommer würden sie hinter dem gleichen Müllcontainer Gras rauchen und an ihren kleinen Freundinnen herumfummeln.
Next summer they’d be smoking grass and feeling up their middle-school girlfriends behind that same dumpster.

Nächsten Sommer würden sie hinter dem gleichen Müllcontainer Gras rauchen und an ihren kleinen Freundinnen herumfummeln.
Next summer they'd be smoking grass and feeling up their middle-school girlfriends behind that same dumpster.

Wir rauchen ungarische Mentholzigaretten und schmieden Pläne für den Sommer.
Together we smoke Hungarian menthol cigarettes and make plans for the summer.

1948: Summer and Smoke (Sommer und Rauch)
Summer and Smoke (1948)

1961: Sommer und Rauch (Summer and Smoke)
Summer and Smoke (1961)

Elmer Bernstein für Sommer und Rauch
Summer and Smoke - Elmer Bernstein

Elmer Bernstein für Sommer und Rauch
El Summer and Smoke – Elmer Bernstein

Geraldine Page für Sommer und Rauch
Geraldine Page – Summer and Smoke

Wegen des Rauchs und des ganzen Mists, der die Luft den ganzen Sommer über verunreinigt hatte.
All the smoke, the crap that’d been filling the air all summer.

In jenem Sommer, zwischen seinem zweiten und dritten Jahr an der Homestead, fing er an, Marihuana zu rauchen.
That same summer, between his sophomore and junior years at Homestead, Jobs began smoking marijuana.

Middlesteel war an den Rauch der Fabriken und den Dreckfilm der Industrie gewöhnt, aber Schnee, mitten im Sommer?
Middlesteel was used to fogs from the mills and the dirty miasma of industry, but snow in the heart of summer?

Im Sommer/Ramadan 2006 beispielsweise sagte er, dass der Islam das Rauchen gar nicht verbiete und dass Muslime sogar tagsüber im Ramadan, also zur Fastenzeit, rauchen dürften.
During Ramadan 2006, e.g., he said smoking was not forbidden and that Muslims were free to smoke in the daytime during Ramadan.

Das Promotionskolleg gratuliert seinen Doktoranden Markus Sommer und Matthias Rauch ganz herzlich zu ihrer erfolgreich bestandenen Disputation.
The graduate program congratulates its doctoral fellows Markus Sommer and Matthias Rauch on the successful defense of their doctoral theses.

Im Frühling und Sommer sind Mauersegler, Rauch- und Mehlschwalben die Arten, die am meisten vorkommen, begleitet von Gänsegeiern (häufig im Dorf), Turm- und Rötelfalke, Türkentaube, Star und Einfarbstar, Dohle und Haussperling.
In spring and summer the are the swifts, swallows and the most frequent House Martins, accompanied by Griffon Vultures (often in the village itself), Common Kestrels, Collared Dove, Spotless and Common Starlings, Jackdaw and House Sparrow.

Am 8. November 2007 bestätigte die höchste Berufungsgericht Italiens die lebenslänglichen Haftstrafen für Sommer, Karl Gropler und Georg Rauch.
On 8 November 2007, the Italian Final Court of Appeal confirmed the sentence of life imprisonment for Sommer, Karl Gropler and Georg Rauch.

Um Ihnen den größtmöglichen Komfort zu bieten, ist unsere Havanna Bar seit Sommer 2018 in Raucher- und Nichtraucherbereich unterteilt.
To offer you the best comfort, our Havanna Bar is now divided into a smoking and a non-smoking section.

Tolle Lage, großer Garten mit Grill und Pool (Sommer;-)) Wintergarten für Raucher
Great location, large garden with barbecue and pool (summer;-)) Conservatory for smoking

Wir haben einen sehr schönen kleinen Garten im Sommer und ein wenig kalten Winter für Raucher....
We have a very nice little garden in the summer and a little cold winter for smokers....

Elektrische Bodenheizung. Autozufahrt Sommer/Winter.Endreinigung- und Hauswäschepauschale im Preis inbegriffen.NICHT RAUCHER.
Electrical heating. Car access summer/winter. Final cleaning included in price.

Hier können Sie Wasserpfeife rauchen und im Sommer auf der Terrasse sitzen.
Guests can enjoy smoking a hookah all year round and relax on the terrace in summer.