Sony BMG Music Entertainment oor Engels
Sony BMG Music Entertainment
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Sony BMG
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften und Sony BMG Music Entertainment BV tragen jeweils ihre eigenen Kosten.
I wanted to know how it feltEurLex-2 EurLex-2
23 Die Sony BMG Music Entertainment BV schließt sich dem Rechtsmittel sowie den Anträgen der Rechtsmittelführerinnen vollumfänglich an.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityEurLex-2 EurLex-2
Januar 2005 bei der Kanzlei des Gerichts eingegangen sind, haben Bertelsmann, Sony BMG Music Entertainment und Sony Corporation of America ihre Zulassung als Streithelferinnen zur Unterstützung der Anträge der Kommission beantragt.
I want nothing elseEurLex-2 EurLex-2
Dabei wurde sie von Bertelsmann und Sony sowie von Sony BMG Music Entertainment unterstützt, die das Gericht mit Beschluss des Präsidenten seiner Dritten Kammer vom 4. Februar 2005 als Streithelfer zugelassen hatte.
Come insideEurLex-2 EurLex-2
Indem die «Firma für Tonaufnahme «Nikitin» nach der Optimierung der digitalen Distribution strebt, hat sie 2007 in der Partnerschaft mit zwei Majors Warner Music Group Corp. und Sony BMG Music Entertainment sowie mit dem Konzern «Sojus» und der Industriegruppe Access Industries die Gesellschaft Digital Access gegründet.
It' s the coolestCommon crawl Common crawl
Bertelsmann verkaufte seine Anteile am Plattenlabel Sony BMG, seitdem heißt das Unternehmen Sony Music Entertainment.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfWikiMatrix WikiMatrix
Am 8. August 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Sony Corporation of America („Sony“, Japan) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb der 50 %igen Beteiligung der Bertelsmann AG an Sony BMG die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Sony BMG Music Entertainment („Sony BMG“, USA).
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEurLex-2 EurLex-2
Bertelsmann brachte das weltweite Tonträgergeschäft seiner # %igen Tochter Bertelsmann Media Group (BMG) und Sony sein von Sony Music Entertainment betriebenes weltweites Tonträgergeschäft (ohne Japan) ein
Electric fansoj4 oj4
Juli 2004 umgesetzt wurde. Bertelsmann brachte das weltweite Tonträgergeschäft seiner 100 %igen Tochter Bertelsmann Media Group („BMG“) und Sony sein von Sony Music Entertainment betriebenes weltweites Tonträgergeschäft (ohne Japan) ein.
That meeting' s gonna have to waitEurLex-2 EurLex-2
SME (im Auftrag von Sony BMG Music Entertainment); BMG Rights Management, Muserk Rights Management und 2 musikalische Verwertungsgesellschaften
Your mother says breakfast' s ready!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weitere Filme von SONY BMG Music Entertainment:
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rechteinhaber: SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Film wurde kommerziell vertrieben von Sony BMG Music Entertainment.
We are going to beat themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Jahr 2004 wechselte die Band zum Label Supersonic Records, einem Tochterunternehmen von Sony BMG Music Entertainment.
It' s going to hurtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sony BMG Music Entertainment erwirbt SimsalaGrimm Tonträgerrechte
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Mutterkonzern des Labels Europa Sony Music Entertainment (damals Sony BMG) erwarb schließlich 2006 unabhängig vom Kosmos-Verlag von den Erben Robert Arthurs sämtliche deutschen Rechte an Arthurs Werken und der Nutzung der originalen Charaktere und Schauplätze.
I mean, that many megatons?WikiMatrix WikiMatrix
Vorheriger Beitrag Sony BMG Music Entertainment erwirbt SimsalaGrimm Tonträgerrechte Nächster Beitrag Interview mit Nikolaus Weil, Mitproduzent von SimsalaGrimm im Gespräch mit dem Stadtkurier
You really out here looking for deer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sämtliche im Music Store digital verfügbaren Inhalte von Sony BMG werden direkt von Sony BMG Music Entertainment Downloads LLC über die VLCGroup vertrieben.
Same car, same driverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein weiteres CD Projekt von uns schließt auch einen großen Titel für Sony BMG Music Entertainment ein, das bald an dieser Stelle präsentiert werden kann.
sicko. wheres latrellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Langfristige Beziehungen zu unseren Klienten wie Bertelsmann/Sonopress, New Line Cinema, WMME/Cinram, BMG/Universum Film, Concorde Home Entertainment/TMG und Eurovideo oder Sony Music.
Oh, dear.NobuoCommon crawl Common crawl
Die Greenlight Media hat unter der Geschäftsführung von Nikolaus Weil und Stefan Beiten die Tonträgerrechte der erfolgreichen Kinderfernsehserie SimsalaGrimm zum Dezember 2012 an Sony BMG Music Entertainment verkauft.
Now I call this the impressive contingentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Bertelsmann AG gab am 5. August 2008 den beabsichtigten Ausstieg aus dem Joint Venture Sony BMG Music Entertainment und den Verkauf des 50-prozentigen Anteils an Sony bekannt.
for my children' s sakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„iTunes revolutioniert kontinuierlich die digitale Musikindustrie, in dem es Musikfans immer wieder innovative Möglichkeiten bietet, Musik zu entdecken und zu genießen“, erklärt Thomas Hesse, President Global Digital Business und US Sales von Sony BMG Music Entertainment.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Ende Juli 2007 von Sony BMG Music Entertainment veröffentlichte Album Planet Earth erhielten Leser der britischen Sonntagszeitung The Mail On Sunday bereits am 15. Juli 2007 als Gratisbeilage, denn Prince hatte einen eigenen Vertrag mit dieser Zeitung abgeschlossen.
In the end, we compromisedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Ende Juli 2007 von Sony BMG Music Entertainment veröffentlichte Album Planet Earth erhielten Leser der britischen Sonntagszeitung The Mail On Sunday bereits am 15. Juli 2007 als Gratisbeilage, denn Prince hatte einen eigenen Vertrag mit dieser Zeitung abgeschlossen.
Stop the music!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.