Spätentwicklerin oor Engels

Spätentwicklerin

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

late developer

naamwoord

voorbeelde

Sie war gerade vierzehn geworden und eine Spätentwicklerin.
Just turned fourteen, she was a late developer.

Ich war eine Spätentwicklerin und habe erst mit siebzehn einen Jungen geküsst.
I’d bloomed late and didn’t kiss a guy until I was seventeen.

Hatte keinen Appetit mehr, wurde launisch und dann ... na ja, sie ist eben eine Spätentwicklerin.
Lost her appetite and her mood changed and then ... well, she’s a little bit of a late bloomer.

Spätentwicklerin {f} [noun]
late developer [female]

Spätentwicklerin {f}
late bloomer [female] [fig.] [noun]

Es war ja nicht ihre Schuld, dass sie in dieser Hinsicht eine Spätentwicklerin war!
It wasn’t her fault she was a late bloomer!

Sie war in jeder Hinsicht eine Spätentwicklerin, außer in der Musik.
Her development was slow in every other area too, except music.

Spätentwicklerin {f}
late developer [female] [noun]

Das weibliche Bild entspricht einer mädchenhaften Figur, so dass die Spätentwicklerin vorteilhaft wahrgenommen wird.
The female image is a girlish shape that favors the late developer.

Leena war glücklicherweise eine Spätentwicklerin, aber als sie schließlich erblühte, war sie eine Schönheit.
Leena was kindly a late bloomer, but when she finally started to blossom, she was a beauty.

Spätentwickler {m}; Spätentwicklerin {f} | Spätentwickler {pl}; Spätentwicklerinnen {pl}
late developer | late developers

Spätentwicklerin {f} [noun]
late bloomer [female] [fig.]

Wie ihre Mutter sie immer vorgewarnt hatte, war sie eine Spätentwicklerin gewesen.
As her mother had always warned her, she’d been a late bloomer.

Was Freundschaften anging, war sie eine Spätentwicklerin.
As far as friendships were concerned, she'd been a late developer.

Wir würden unsere Stute als Spätentwicklerin einstufen, deshalb durfte sie 5-jährig noch den ganzen Sommer auf der Weide verbringen.
We would classify our Mare as a developer, so she was allowed to spend 5 still throughout the summer grazing.

Sie ist eine Spätentwicklerin und zur Zeit knapp 140 cm groß.
She is a developer and currently less than 140 cm tall.

Susan wurde rot und räumte ein, dass sie eine Spätentwicklerin sei.
Susan blushed and admitted she’d been a late bloomer.

Die schottische Karine Polwart war in musikalischer Hinsicht eine Spätentwicklerin. Sie war fast 30 Jahre alt, als sie eine professionelle Musikerin wurde und voller Nervosität eine Karriere mit ihren eigenen Versionen traditionellerl schottischer Musik, für die sie eine natürliche Gabe zu haben schien, startete.
Biography From Banknock in Stirlingshire, Scotland, Karine Polwart was a late developer in musical terms; she was nearly 30 before she became a professional, nervously launching a career initially built on traditional Scots music, for which she showed such natural aptitude.

Die schottische Karine Polwart war in musikalischer Hinsicht eine Spätentwicklerin. Sie war fast 30 Jahre alt, als sie eine professionelle Musikerin wurde und voller Nervosität eine Karriere mit ihren eigenen Versionen traditionellerl schottischer Musik, für die sie eine natürliche Gabe zu haben schien, startete.
Years Active: '90s, '00s From Banknock in Stirlingshire, Scotland, Karine Polwart was a late developer in musical terms; she was nearly 30 before she became a professional, nervously launching a career initially built on traditional Scots music, for which she showed such natural aptitude.

Sie bezeichnet sich selbst als Spätentwicklerin, da sich ihr Körper erst mit 18 in die jetzige Form einschoss, und sie sagt, das sie die Aufmerksamkeit, die ihr seitdem zuteil wird, sehr genießt.
She calls herself a late bloomer, as her figure just exploded at age 18, and says that she enjoys the attention she has been getting since.