später oor Engels

später

/ˈʃpɛːtɐ/ adjektief, bywoord

im Anschluss (an)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

later

bywoord

afterward in time

Sie sagte, sie hätte etwas zu erledigen und käme später wieder.
She said that she had things that she needed to do and that she would be back later.

afterwards

bywoord

at a later or succeeding time

Ich erzähl dir später davon, wenn du möchtest.
I'll tell you about it afterward if you're interested.

later on

bywoord

later on

Ich werde dir die Sache später erklären.
I'll explain the matter to you later on.

subsequent · posterior · subsequently · another day · anon · later today · latterly · the future · thereinafter · after · afterward · thereafter · ulterior · P.S. · a posteriori · a while later · after that · consequently · descendant · eventual · eventually · future · future years · in the future · next time · accordingly · after a little while · after this · back · from now on · hereafter · latter · next · next day · presently · so · then · thus · L8R : later · again · anew · another time · at a later date · at a later time · in later years · more · nachfolgend · once again · over again · since · some day · später · succeeding · the next day

Soortgelyke frases

jede spätere Bewegung der Ware
all subsequent movements of the goods

fünf Monate später tauchte sie wieder auf
five months later she turned up again

die späteren Tage
the world to come

Bis später dann!
I'll catch you later!

die Ware kam zu spät an
the goods were too late

voorbeelde

« Später an diesem Tag fuhr Madison nach Hause, legte ihre Reservewaffe und ihr Holster ab und ging zu Rachel hinüber.
Later on that day Madison drove home, took off her backup piece and her holster, and walked to Rachel’s house.

Wie finde ich heraus, was ich später werden möchte?
How can I decide what I want to be when I grow up?

Bei später gesetzten Infektionen bestehen praktisch keine Unterschiede zwischen verschieden resistenten Sorten im Befallsgrad, so daß für die Erfassung von Resistenzunterschieden die Infektionen früh gesetzt werden müssen.
There are practically no differences in the degree of infection conferred to older, unequally resistant varieties, so that inoculation must be done at an early age when resistance differences are to be recorded.

Jesus und seine Apostel lehrten, daß er der „Sohn Gottes“ sei; erst spätere Kirchenmänner entwickelten die Vorstellung von „Gott Sohn“.
Thus, Jesus and his apostles taught that he was “the Son of God,” but it was later churchmen who developed the idea of “God the Son.”

Wir reden später.
I'll speak to you later.

Drei weitere Leitlinien befinden sich jedoch bei den Dienststellen des Bundeskanzleramts im Prüfungsverfahren und werden sicherlich später ein wertvolles Instrumentarium für die Umsetzung bilden.
Three others are, however, currently being assessed by the Federal Chancellery and should be valuable tools later on.

Ich hole sie später ab.
Yes, I'll pick her up later

Die anderen vier " Babes " kommen später.
The other four girls are on their way.

An der Spitze der Stadt stand seit dem 13. Jahrhundert der Rat mit zunächst 10, später 24 Ratsherren.
Since the 13th century, the governing body of the city has been the city council (Rat), first consisting of ten, later of 24 elected aldermen (Ratsherren).

Wenig später treffe ich ihn neben der Scheune an, wo er ein siebentes Grab schaufelt.
I find him in the yard, digging the seventh grave.

Ich meine, früher oder später muss ich das ohnehin tun.
I mean, I've got to sooner or later anyway.

Anni streifte Koivu mit einem Blick, der besagte, dass wir darüber später unter vier Augen sprechen würden.
Anni glanced at Koivu as if to say that she’d like to talk about it later in private.

Stellt sich jedoch später als Endergebnis der Überprüfung heraus, dass eine Teillieferung den Mindestqualitätsanforderungen nicht entspricht, so wird die Übernahme der betreffenden Menge verweigert.
However, if it later becomes apparent when the check is finalised that a part-delivery does not satisfy the minimum quality requirements, the concerned quantity shall be refused for takeover.

Das würde später kommen, wenn er weg war und die Kinder zurückkehrten oder wenn sie und ihr Mann zusammen lachten.
That would come later when he was gone, when the kids came home, or when she was laughing with her husband.

Die Mitgliedstaaten können Schiffe auf ihrer Liste später ersetzen, wenn die Gesamtkapazität der Schiffe hierdurch nicht ansteigt.
Member States may subsequently replace vessels entered on their list provided that the total capacity of vessels does not increase.

* Spät am anderen Vormittag war Harrison damit beschäftigt, sich mürrisch durch die Routinemeldungen zu arbeiten.
- LATE IN the following morning Harrison ploughed doggedly through routine work.

Trotzdem kämpften die Saudis mit den Briten gegen das Osmanische Reich und ließen sich später von Amerika beschützen.
The Sauds fought with the British against the Ottoman Empire and later accepted US suzerainty without many qualms.

Bevor es zu spät ist.
Before it's too late.

Ich bin spät dran.
I'm late.

Aber wenn ich in die Highschool komme, kann ich auf Dates gehen, spät aufbleiben, per Anhalter mit meinem Freund durch Europa trampen...
But when I get into high school, I get to go out on dates stay up really late, backpack across Europe with my boyfriend-

Er starb zwei Monate später.
He died two months later.

Im Lauf der Entwicklung eines befruchteten Eis zu einem Embryo und später zu einem Fötus, zeigen diese Stammzellen ihren Tochterzellen in irgendeiner Weise, wie sie zu einer Haut-, Leber-, Augen- oder Knochenzelle werden können.
As a fertilized egg turns into an embryo, and then a fetus, those initial stem cells somehow show their daughter cells how to become skin, liver, eye, or bone.

Die abschließende Vollversammlung fand am späten Nachmittag statt im Zakrospark, wo alles angefangen hatte.
The final general meeting took place in the late afternoon, in the Zakros park where it had all begun.

- SPÄTERE ÄNDERUNGEN DES UNTER DEM VORSTEHENDEN GEDANKENSTRICH GENANNTEN VERZEICHNISSES UND DER DORT GENANNTEN BESTIMMUNGEN .
- ANY AMENDMENTS SUBSEQUENTLY MADE TO THE LIST AND PROVISIONS REFERRED TO IN THE PRECEDING INDENT .

Der Rauch alarmierte einen Nachbarn, der die Jungen später zur Witwe brachte.
The smoke had alerted a neighbor who brought the boys to the widow.