die Ware kam zu spät an oor Engels
die Ware kam zu spät an
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the goods were too late
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber als er an die Stelle kam, an der Harry lag, war es zu spät – zwei andere waren schon vor ihm eingetroffen.
Oh, it' il be taken into considerationLiterature Literature
Sein Regiment kam für die Schlacht bei Mollwitz zu spät, aber 1742 war es an der Schlacht bei Chotusitz beteiligt.
How's business at the Blue Parrot?WikiMatrix WikiMatrix
Wir kamen dort zwei Tage zu spät an - erinnerte sie sich -, die Spur war schon kalt geworden.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindLiterature Literature
Die Arbeit an der Bar war getan und der Lieferservice kam ganz offensichtlich zu spät.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessLiterature Literature
Das an sich war nichts Ungewöhnliches auf Marduk kam die Ablösung meistens zu spät, und deren Ablösung dann genauso.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.Literature Literature
Als ich aber im Oktober in Sachen BSE bei Monsieur Marchand von der Kommission war, um europäische Maßnahmen zu besprechen, war schon vieles bekannt, was dann erst sechs Monate später an die Öffentlichkeit kam.
What if I said I can get you all that and more in one package?Europarl8 Europarl8
Haldon kam an Deck und wollte den Grund für die Aufregung erfahren ... doch es war zu spät.
It shall apply from # SeptemberLiterature Literature
Ein Dutzend Schritte später kamen wir an einer Kammer vorbei, die zu unserer Rechten ins Eis gebaut worden war.
Working in government institutionLiterature Literature
Um die Auswirkungen dieser Beschlüsse für bestimmte Einzelhandelsgeschäfte zu begrenzen, räumte der Rat den Mitgliedstaaten die Möglichkeit ein, während einer Übergangszeit Waren, die im innergemeinschaftlichen Reiseverkehr an Bord von Fähren, Flugzeugen und auf Flughäfen (später kamen noch die beiden Kanaltunnel-Terminals dazu) gekauft werden, von der Mehrwert- und/oder Verbrauchsteuer zu befreien (5).
I mean, she wants you to try harderEurLex-2 EurLex-2
Die Polizei kam später zu dem Schluß, daß sie an einem anderen Ort getötet und dann zur Ranch geschafft worden war.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inLiterature Literature
Die Polizei kam später zu dem Schluß, daß sie an einem anderen Ort getötet und dann zur Ranch geschafft worden war.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formLiterature Literature
Ungefähr fünf Jahre später kamen zwei junge Männer, die im Bethel zu Besuch waren, auf ihn zu und fragten ihn: „Erinnerst du dich noch an uns?
Yoshitaro showed me aroundjw2019 jw2019
Die Empfehlung an die französische Fangflotte vom 8 . November 1985 kam eindeutig zu spät, um die Überschreitung der Quoten zu verhindern, und war auf jeden Fall nichtverbindlicher Natur .
total assets,-liabilitiesEurLex-2 EurLex-2
Ich weiß nicht, was sich der deutsche Außenminister dabei gedacht hat, als er sich zu Recht auf die Seite der arabischen Freiheitsrevolutionen stellte, sich später, nachdem die Sache entschieden war, Beifall auf dem Tahrir-Platz in Kairo abholte, zu Recht den Sturz Gaddafis und seine Überstellung an den internationalen Strafgerichtshof forderte, nur um dann, als es im Sicherheitsrat zum Schwure kam, den Schwanz einzuziehen.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useNews commentary News commentary
Bornholm, im Altertum Burgundarholm, Burgendaland, später Borendoholm genannt, bildete zu Ende des 9. Jahrhunderts ein eigenes Königreich, kam dann an die Krone Dänemark und war 1299-1520 als Lehen im Besitz des Erzbistums Lund , worauf es unter Christian II. königlich wurde.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreCommon crawl Common crawl
Nachdem wir es an verschiedenen Orten versucht hatten, kamen wir schließlich zu einer Frau, die bereit war, uns ihr Vorderzimmer zu vermieten, wobei sie — wie sie uns später bekannte — die Absicht hegte, uns zum katholischen Glauben zu bekehren.
its too soon for youjw2019 jw2019
Nein.Das heißt, dass ich bei der Eröffnungsfeier nicht dabei war, sondern später gekommen bin.Also, die Eröffnungsfeier war futsch.Wir kamen also erst später an, zu den Vorträgen.
You say that too muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Flugzeug kam 5 Minuten zu spät an und wir mussten die Eintrittskarten im Hotel abholen und 30 Minuten vor dem Spiel zum Camp Nou gehen. Die Plätze waren ausgezeichnet und das Ergebnis auch, wir haben 2-0 gewonnen!
Another time thenCommon crawl Common crawl
Zwei Jahre später (2010) kam das Zwischenbewertungsgremium für das RP7 zu dem Schluss, dass mehrere Änderungen, die an dem Rahmenprogramm vorgenommen worden waren, von der Forschungsgemeinschaft begrüßt wurden und zweifelsfrei von Erfolg gekrönt waren, so insbesondere das zentrale Registrierungssystem, das Programm für die elektronische Antragseinreichung und die weniger anspruchsvollen Prüfanforderungen.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
Die Besatzung der Pitchounet kam leider zu spät für die Feierlichkeiten an, war aber überaus glücklich über ihre erfolgreiche Überquerung.
years of non- stop bureaucracyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ordentlich Krach machen; ordentlich Krach schlagen [pej.]; feiern/johlen, dass es nur so kracht / dass die Wände wackeln; das Haus/Stadion zum Beben/Wackeln bringen {vt} [soc.] | Als sie zu spät nach Hause kam, hat ihre Mutter ordentlich Krach geschlagen. | Die Komiker heizten die Stimmung an und brachten das Haus zum Wackeln. | Als das Siegestor fiel, brachten die Fans das Stadion zum Beben / war bei den Fans die Hölle los.
But I' m not gonna tell himlangbot langbot
Als Laban später die Gruppe einholte und auf den Diebstahl zu sprechen kam (anscheinend war das seine Hauptsorge), brachte Jakob, der von der Schuld Rahels nichts wußte, sein Mißfallen darüber zum Ausdruck und ordnete an, daß der Übeltäter, falls er unter denen gefunden werde, die ihn begleiteten, sterben solle.
Rephrase the questionjw2019 jw2019
19 Als es nun an jenem Tag, dem ersten der Woche,+ spät war und die Türen, wo sich die Jünger befanden, aus Furcht+ vor den Juden verschlossen worden waren, kam+ Jesus und trat in ihre Mitte und sprach zu ihnen: „Friede sei mit euch!“
You left them at the postjw2019 jw2019
Und zweimal die Person, die an der bestimmten Zeit gekommen war, kam zu spät.
Target- USS VoyagerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir waren ziemlich beschäftigt und bemerkten zu spät, dass die Flut kam, was an der Nordsee sehr schnell geschieht.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
120 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.