die Ware ist von minderer Qualität oor Engels

die Ware ist von minderer Qualität

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the goods are inferior in quality

voorbeelde

Die Strategie der GMO war erfolgreich, da die Ausfuhren der EU zwischen # und # mengenmäßig zurückgingen und wertmäßig stiegen, was ein Beleg für eine deutliche Verringerung der Erzeugung von Tabak minderer Qualität ist
The CMO policy was successful as over the # to # period EU exports decreased in volume but increased in value, indicating that production of low-quality tobacco decreased considerably

Es ist daher wenig wahrscheinlich, dass die von der Marke SPA-FINDERS erfassten Waren und Dienstleistungen die Anziehungskraft der Marke SPA mindern, selbst wenn sie von geringerer Qualität sein sollten.
The Court finds that it is therefore unlikely that the goods and services covered by the mark SPA‐FINDERS, even if they turn out to be of lower quality, would diminish the power of attraction of the mark SPA.

Da schließlich mit den beiden Marken ganz unterschiedliche Produkte bezeichnet werden, ist es wenig wahrscheinlich, dass die von der Marke SPA-FINDERS erfassten Waren und Dienstleistungen die Anziehungskraft der Marke SPA mindern, selbst wenn sie von geringerer Qualität sein sollten.
Finally since the two marks designate very different goods it is unlikely that the goods and services covered by the mark SPA‐FINDERS, even if they turn out to be of lower quality, would diminish the attractiveness of the mark SPA.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2786/87 der Kommission (7) ist für das Wirtschaftsjahr 1986/87 eine Destillation eröffnet worden, die Inhabern langfristiger Lagerverträge für Tafelweine vorbehalten ist. Dieser Destillation dürfen nur Weine unterzogen werden, die Gegenstand von Lagerverträgen waren und Merkmale einer hohen Qualität aufweisen. Nachdem die Zeit für die Bereitung dieser Weine abgelaufen ist, wurde festgestellt, daß die Qualität der Tafelweine in diesem Wirtschaftsjahr in bestimmten Fällen deutlich unter dem Durchschnitt liegt. Es erscheint angebracht, zuzulassen, daß anstelle der auf dem Markt verlangten Weine Weine minderer Qualität destilliert werden dürfen.
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2786/87 (7) authorized distillation restricted to holders of long-term storage contracts for table wines for the 1986/87 wine year; whereas such distillation may apply only to wines which are covered by storage contracts and which are of high quality; whereas the production period for wines having come to an end, it has been noted that for this wine year, in certain cases, the quality of table wines has fallen well below average; whereas it is desirable that wines of inferior quality should be allowed to be distilled instead of wines for which there is a demand on the market;

Diese Musiker, die einen guten Verdienst gewöhnt waren für Vorstellungen von minderer Qualität, tingelten durch die Klubs, ohne jedes Üben, mochten keine ernsthaften Proben, verstanden nicht, dass einer auch die Seele der Musik verstehen muss und es gefiel ihnen nicht, dass hier Erfolg schwieriger zu erreichen ist, als mit ihrem Schein-Musizieren in ihren Clubs.
He got to face the incomprehension of hide-bound musicians. These musicians, accustomed to having good earnings for low level performances held frequently at various places without any practicing, did not like serious rehearsals, did not understand the spirit of music and did not accepted the fact that being successful here is more difficult than with low-grade music played in their clubs.