später als sonst oor Engels

später als sonst

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

later than usual

bywoord

Ich bin später als sonst von zu Hause weggegangen, aber glücklicherweise habe ich den Zug noch erwischt.
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.

voorbeelde

Wir kamen ein paar Minuten später als sonst zur Schule zurück, und ihr Bus war schon weg.
The problem was that one day we arrived back at school a few minutes later than normal, and her bus had already left.

Die wöchentlichen Wartungsarbeiten, die normalerweise Freitagmorgens durchgeführt werden, werden diese Woche ein wenig später als sonst stattfinden.
The weekly maintenance, which normally takes place every Friday morning, will this week take place a little later than usual.

Beim Aufwachen (zugegebenermaßen etwas später als sonst) war ich allein in der Hütte.
When woke up, admittedly quite late, found myself alone.

später als sonst
later than usual [adv]

Am nächsten Morgen frühstückte Berzo später als sonst.
The next morning Berzo had his breakfast later than usual.

Es war später als sonst, als Mrs.
It was later than usual when Mrs.

Heute war es sogar noch später als sonst gewesen, als der letzte Gast aus der Schankstube getorkelt war.
Tonight it was even later than usual before the last patron had stumbled from the taproom.

Julie war sehr kühl. »Eigentlich«, sagte sie, »ist es etwas später als sonst, nicht wahr, Jack?
'In fact,' she said, 'it's a bit later than usual, isn't it, Jack?'

Es ist später als sonst.
You are late tonight.

Eines Abends erwachte er viel später als sonst und fand sein Essen nicht serviert.
One evening he awoke much later than usual and found his dinner had not been brought.

Ich bin später als sonst aufgewacht.
I woke up later than usual.

Es war Samstag, und Stillman war eine Stunde später als sonst aus dem Hotel gekommen.
It was Sunday, and Stillman had emerged from the hotel an hour later than usual.

Alexia erwachte ein wenig später als sonst, nur um festzustellen, dass ihr Ehemann bereits fort war.
Alexia awakened slightly later than usual to find her husband already gone.

Severin kam später als sonst zurück.
Severin came back later than usual.

Da ich zu spät dran war, bin ich auch von da später als sonst weggegangen ...« »Um welche Zeit?
“Then I went to my shorthand lesson, and because I’d arrived late, I left later than usual as well . . .”

In der zweiten Nacht kam er später als sonst nach Hause. 3.
He came in later than usual the second night. 3.

Am Mittwoch wartete ich am Auto auf Michaela, es war später als sonst geworden.
On Wednesday I waited for Michaela beside the car — she was later than usual.

Wir kamen ein paar Minuten später als sonst zur Schule zurück, und ihr Bus war schon weg.
The problem was that we arrived back at school a few minutes later than normal, and her bus had already left.

Sie kam später als sonst, und er wollte noch in den Chelsea Arts Club.
She was later than usual and he was going out to the Chelsea Arts Club.

« »Er kam ein wenig später als sonst, gegen halb zehn, und ging um elf.
“He came in a little later than usual, around nine thirty, and left at eleven.

Es war Sonntag, und Stillman war eine Stunde später als sonst aus dem Hotel gekommen.
It was Sunday, and Stillman had emerged from the hotel an hour later than usual.

Wecken Sie mich eine Stunde später als sonst um 14 Uhr.»
Wake me an hour later than usual at 14.00.’

Jener Morgen hatte angefangen wie alle anderen, nur etwas später als sonst.
That morning had begun like any other, though a little later than usual.

Daher warteten sie, bis Royce aus seinem Zimmer kam, und er kam später als sonst.
So they waited until Royce came down from his chamber, and he was late in doing so.

Sie würden im Duckworth Club zu Abend essen, aber ein bißchen später als sonst.
They would have dinner at the Duckworth Club, but a bit later than usual.