Störpegel oor Engels

Störpegel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

background noise

naamwoord

Dies wurde durch Versuche bestätigt, bei denen die Intensität des Eigenrauschens vergrößert wurde, die Mithörschwellen aber in konstantem Abstand zum Störpegel blieben.
The masking effect of sea noise was confirmed in some experiments on cod,Gadus morbua and haddock, where the background noise level was raised artificially.

interference level

naamwoord

Der höhere der beiden Störpegel muß den Grenzwert einhalten .
The higher of the two interference levels shall comply with the permissible limit.

noise level

naamwoord

Da der Störpegel mit dem des Hitzdrahtdetektors vergleichbar war, resultiert daraus eine ca. 20 x kleinere Nachweisgrenze.
As the noise level was comparable with that of the hot wire detector, an approximately 20 times smaller detection limit results.

voorbeelde

" Begrenzung von Funkstörungen " eine wesentliche Einschränkung der Funkstörrungen in den Frequenzbändern des Rundfunk - und Fernsehbereichs , und zwar auf einen solchen Pegel laß der Betrieb von Empfangsgeräten , die sich nicht an der Zugmaschine befinde , nicht wesentlich gestört wird ; diese Bedingung gilt als erfuellt , wenn der Störpegel unter den in Punkt 6.2.2 vorgeschriebenen Grenzen bleibt ;
"Limitation of radio interference" means a reduction of radio interference in the sound-broadcasting and television frequency bands to a level such that there is no appreciable interference with the functioning of receivers not carried on the vehicle itself ; this condition is fulfilled if the level of interference remains below the limits laid down in 6.2.2 below;

b ) Ermittlung der Störpegel
(b) Assessment of interference levels

Der Effektivwert des Störpegels in der Anzeige eines ersten Funktionsmodells entspricht 5 ·10−2 °/h.
The r.m.s. value of the equivalent noise level of a first experimental gyro is 5·10−2 °/h.

Die Projektpartner entwickelten und überprüften ein ECB-Kompatibilitätsmodell, das elektromagnetische Störpegel misst.
Project partners designed and verified an ECB compatibility model that measures electromagnetic interference levels.

Ungeachtet der unter den Nummern 3.3.2.1, 3.3.2.2 und 3.3.2.3 festgelegten Grenzwerte ist das Fahrzeug als mit den Grenzwerten für schmalbandige Störstrahlungen übereinstimmend zu betrachten und nicht weiter zu prüfen, wenn während des ersten Prüfungsschritts nach Teil 4 Nummer 1.3 der Störpegel an der Fahrzeug-Rundfunkantenne weniger als 20 dBμV/m (10 μV/m) über den Frequenzbereich von 88-108 MHz beträgt.
Notwithstanding the limits defined in points 3.3.2.1, 3.3.2.2 and 3.3.2.3, if, during the initial step described in point 1.3 of Part 4, the signal strength measured at the vehicle broadcast radio antenna is less than 20 dB microvolts/m (10 microvolts/m) over the frequency range 88 to 108 MHz, then the vehicle shall be deemed to comply with the limits for narrowband emissions and no further testing shall be required.

Störpegel {m}
background noise [noun]

Störpegel {m}
noise level [noun]

Störpegel {m}
noise level

Dann ermöglicht ein über die Auflösung der Linienbreite hinausgehendes Auflösungsvermögen eine Verringerung des Störpegels und dadurch eine weitere, im Grenzfall 1/√R0proportionale Senkung der Nachweisgrenze, bis eine Begrenzung durch andere Störquellen eintritt.
Maximum values of the line to background ratios have been measured for a number of lines using different excitation conditions and a high resolution spectrograph and converted by suitable calibration to concentration valuescU,∞(forIL/IU=1).

Störpegel {m}
interference level [noun]

Ungeachtet der in den Nummern 6.3.2.1, 6.3.2.2 und 6.3.2.3 dieses Anhangs festgelegten Grenzwerte ist das Fahrzeug als mit den Grenzwerten für schmalbandige Störaussendungen übereinstimmend zu betrachten und nicht weiter zu prüfen, wenn während des ersten Prüfungsschritts nach Anhang VII Nummer 1.3 der Störpegel an der Fahrzeug-Rundfunkantenne weniger als 20 dBμV (10 μV) über den Frequenzbereich von 88-108 MHz beträgt.
Notwithstanding the limits defined in points 6.3.2.1, 6.3.2.2 and 6.3.2.3 of this Annex, if, during the initial step described in point 1.3 of Annex VII, the signal strength measured at the vehicle broadcast radio antenna is less than 20 dB microvolts/m (10 microvolts/m) over the frequency range 88 to 108 MHz, then the vehicle shall be deemed to comply with the limits for narrowband emissions and no further testing will be required.

Ungeachtet der in den Ziffern 6.3.2.1, 6.3.2.2 und 6.3.2.3 dieses Anhangs festgelegten Grenzwerten ist das Fahrzeug als mit den Grenzwerten für schmalbandige Störaussendungen übereinstimmend zu betrachten und nicht weiter zu prüfen, wenn während des ersten Prüfungsschritts nach Anhang V Ziffer 1.3 der Störpegel an der Fahrzeug-Rundfunkantenne weniger als 20 dBμV (10 μV) über den Frequenzbereich von 88-109 MHz beträgt.
Notwithstanding the limits defined in paragraphs 6.3.2.1, 6.3.2.2 and 6.3.2.3 of this Annex, if, during the initial step described in Annex V, paragraph 1.3, the signal strength measured at the vehicle broadcast radio antenna is less than 20 dB microvolts (10 microvolts) over the frequency range 88 to 108 MHz, then the vehicle shall be deemed to comply with the limits for narrowband emissions and no further testing will be required.

Der höhere der beiden Störpegel muß den Grenzwert einhalten .
The higher of the two interference levels shall comply with the permissible limit.

Um befriedigende Messergebnisse zu erzielen , ist es wichtig , daß die Kontakte für eine ausreichende Zeit mit einem passenden Verbraucher betrieben wurden , um sicherzustellen , daß der Störpegel dem entspricht , der bei normalem Betrieb auftritt .
In order to obtain a satisfactory measurement, the contacts shall be operated for a sufficient number of times with a suitable load to ensure that the levels of interference are representative of those encountered in normal operation.

Störpegel {m} [noun]
noise level

Ungeachtet der in den Ziffern 6.3.2.1, 6.3.2.2 und 6.3.2.3 dieses Anhangs festgelegten Grenzwerten ist das Fahrzeug als mit den Grenzwerten für schmalbandige Störaussendungen übereinstimmend zu betrachten und nicht weiter zu prüfen, wenn während des ersten Prüfungsschritts nach Anhang V Ziffer 1.3 der Störpegel an der Fahrzeug-Rundfunkantenne weniger als 20 dBμV (10 μV) über den Frequenzbereich von 88—109 MHz beträgt.
Notwithstanding the limits defined in paragraphs 6.3.2.1, 6.3.2.2 and 6.3.2.3 of this Annex, if, during the initial step described in Annex V, paragraph 1.3, the signal strength measured at the vehicle broadcast radio antenna is less than 20 dB microvolts (10 microvolts) over the frequency range 88 to 108 MHz, then the vehicle shall be deemed to comply with the limits for narrowband emissions and no further testing will be required.

Ungeachtet der unter den Nummern 5.3.2.1, 5.3.2.2 und 5.3.2.3 festgelegten Grenzwerte ist das Fahrzeug als mit den Grenzwerten für schmalbandige Störstrahlungen übereinstimmend zu betrachten und nicht weiter zu prüfen, wenn während des ersten Prüfungsschritts nach Teil 4 Nummer 1.3 der Störpegel an der Fahrzeug-Rundfunkantenne weniger als 20 dBμV (10 μV) über den Frequenzbereich von 88-108 MHz beträgt.
Notwithstanding the limits defined in points 5.3.2.1, 5.3.2.2 and 5.3.2.3, if, during the initial step described in point 1.3 of Part 4, the signal strength measured at the vehicle broadcast radio antenna is less than 20 dB microvolts/m (10 microvolts/m) over the frequency range 88 to 108 MHz, then the vehicle shall be deemed to comply with the limits for narrowband emissions and no further testing shall be required.

6.3.2.4 Ungeachtet der in den Ziffern 6.3.2.1, 6.3.2.2 und 6.3.2.3 dieses Anhangs festgelegten Grenzwerte ist das Fahrzeug als mit den Grenzwerten für schmalbandige Störaussendungen übereinstimmend zu betrachten und nicht weiter zu prüfen, wenn während des ersten Prüfungsschritts nach Anhang V Ziffer 1.3 der Störpegel an der Fahrzeug-Rundfunkantenne, gemessen mit einem durchschnittlichen Detektor, weniger als 20 dBμV/m über den Frequenzbereich von 76—108 MHz beträgt.
6.3.2.4. Notwithstanding the limits defined in paragraphs 6.3.2.1, 6.3.2.2 and 6.3.2.3 of this Annex, if, during the initial step described in Annex V, paragraph 1.3, the signal strength measured at the vehicle broadcast radio antenna is less than 20 dB microvolts over the frequency range 76 to 108 MHz measured with an average detector, then the vehicle shall be deemed to comply with the limits for narrowband emissions and no further testing will be required.

Dies wurde durch Versuche bestätigt, bei denen die Intensität des Eigenrauschens vergrößert wurde, die Mithörschwellen aber in konstantem Abstand zum Störpegel blieben.
The masking effect of sea noise was confirmed in some experiments on cod,Gadus morbua and haddock, where the background noise level was raised artificially.

Ungeachtet der in den Nummern #.#.#.#, #.#.#.# und #.#.#.# dieses Anhangs festgelegten Grenzwerte ist das Fahrzeug als mit den Grenzwerten für schmalbandige Störaussendungen übereinstimmend zu betrachten und nicht weiter zu prüfen, wenn während des ersten Prüfungsschritts nach Anhang # Nummer #.# der Störpegel an der Fahrzeug-Rundfunkantenne weniger als # dBμV (# μV) über den Frequenzbereich von #-# MHz beträgt
Notwithstanding the limits defined in points #.#.#.#, #.#.#.# and #.#.#.# of this Annex, if, during the initial step described in point #.# of Annex VII, the signal strength measured at the vehicle broadcast radio antenna is less than # dB microvolts/m (# microvolts/m) over the frequency range # to # MHz, then the vehicle shall be deemed to comply with the limits for narrowband emissions and no further testing will be required

Die optischen Daten des Spektralapparates gehen in verschiedener Weise in diese Werte ein. Ist der Störpegel konstant (unabhängig von den Werten des Spektralapparates), dann steigt mit wachsendem Auflösungsvermögen des Spektralapparates das Intensitätsverhältnis der Linie zu ihrem UntergrundIL/IUzunächst proportional zuR0 an (der WertcUsinkt ab dann) und strebt dann einem Grenzwert zu, der nur noch von der Analysenprobe und der Lichtquelle abhängt.
As long as the width of the analysis line is not resolved the line to background ratioIL/IUincreases first almost proportional to 1/R until a maximum value will be approached when the line width is resolved.

(1) Geltungsbereich: Geräte mit niedrigem Störpegel werden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie ausgeschlossen, neu aufgenommen werden dagegen fertige Verbindungselemente, die dazu bestimmt sind, vom Endnutzer zur Übertragung von Signalen mit einem Gerät verbunden zu werden.
(1) Changing the scope: The proposal for a Directive excludes from its scope apparatus with a low level of emission but specifically includes ready-made connecting devices intended for connection to an apparatus by an end user for the transmission of signals.

Neben der Dämpfungswirkung führt starker Regen zu einem erhöhten Störpegel (Clutter).
In addition to the attenuation effect, heavy rain results in an increased interference level (clutter).

Knackstörung , deren Störpegel die Grenze für Dauerstörungen überschreitet .
CLICKS WHICH EXCEED THE LIMIT OF CONTINUOUS INTERFERENCE .