störrisches Kind oor Engels
störrisches Kind
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
stubborn child
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Gesichtslos und unzähmbar, wie ein stumpfes, störrisches Kind, das seine Lektion nicht lernen mag?
Its faceless indomitability, like the blank, mulish obstinacy of a child that wouldn’t learn its lesson?Literature Literature
Ich war ein sehr störrisches Kind.
I was a pretty ornery little kid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knurrend entriss er ihr die Waffe, wie ein gestrenger Vater einem störrischen Kind ein Spielzeug wegnimmt.
Snarling, he tore it away from her as a stern parent takes a toy from a petulant child.Literature Literature
Daraufhin verlangte sie wie ein störrisches Kind, Ariston solle ihr Piratengeschichten erzählen.
So, willful as a child, she demanded pirate stories from Ariston.Literature Literature
Um Himmels willen, warum benahm sie sich auch wie ein störrisches Kind?
In the name of heaven, why was she behaving like a recalcitrant child?Literature Literature
Welche Strafe maß Jehova störrischen Kindern zu?
What punishment did Jehovah mete out to stubborn children?jw2019 jw2019
“ Ich wiederholte die Frage deutlich, als würde ich zu einem sehr störrischen Kind sprechen.
I repeated the question slowly, as if I was talking to a very dense child.Literature Literature
Sie klatscht in die Hände, als wäre ich ein störrisches Kind.
She claps her hands as if I’m a wayward child.Literature Literature
In wenigen Stunden war ich ein störrisches Kind geworden.
Within a few hours I had become very surly.Literature Literature
störrisches Kind {n}
stubborn child [noun]langbot langbot
Also hör auf, dich wie ein störrisches Kind zu benehmen, und tu gefälligst, was man dir sagt!
So stop acting the stubborn baby and do as you are told!’Literature Literature
Wenn man sich als störrisches Kind gebärdet, lädt man nur andere dazu ein, sich als Vormund aufzuspielen.
Putting oneself into a childlike position is only an invitation to someone else to play the parent.Literature Literature
Quadrant schwieg, drückte seine Frau an sich und streichelte sie wie ein störrisches Kind.
Quadrant had been silent, nursing his wife as if she were a fractious child.Literature Literature
Störrisches Kind.
Stubborn girl.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war ein störrisches Kind gewesen.
“You’ve been a very naughty boy.Literature Literature
« Garnoff schüttelte den Kopf wie ein Schulmeister, der ein störrisches Kind belehrte. »So einfach ist das nicht.
Garnoff shook his head like a schoolmaster speaking to a small child.Literature Literature
Warum führt ihr ein störrisches Kind in Versuchung, dem Bösen zu verfallen?
Why tempt a willful child to fall to evil?Literature Literature
Gleich ging sie zu ihrem Mann und schalt ihn, wie eine Mutter ein störrisches Kind ausschimpft.
She went immediately to her husband and scolded him as a mother scolds an errant infant.Literature Literature
störrisches Kind {n} [noun]
stubborn childlangbot langbot
Seine Freunde behandelten ihn wie ein störrisches Kind.
His friends were treating him as if he were some helpless child.Literature Literature
« Wütend, verzweifelt, den Tränen nahe, klang Bubbles wie ein störrisches Kind. »Ich brauch ef für daf Hofpif.
Furious, desperate, almost in tears, Bubbles sounded like a defiant six-year-old.Literature Literature
Sie musste ihn langsam überreden, sachte, wie ein störrisches Kind.
He would have to be talked around slowly, with great care, like a sulky child.Literature Literature
Den ganzen Tag auf den Beinen, um störrischen Kindern Eis zu verkaufen?
On my feet all day dishing out ice cream to fractious children?Literature Literature
Geh jetzt weg«, sagt sie sanft, als spräche sie mit einem störrischen Kind. »Geh weiter.
Be gone, now,” she says softly, as if negotiating with a wayward child.Literature Literature
81 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.