Starkenburg-Sternwarte oor Engels

Starkenburg-Sternwarte

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Starkenburg Observatory

voorbeelde

Es sind beides Kleinplaneten, die 2008 bzw. 2009 von Mitgliedern der Starkenburg-Sternwarte Heppenheim entdeckt wurden.
Both are minor planets (asteroids) wich where discovered in 2008/2009 from members of the Starkenburg-Observatory in Heppenheim.

Ich bin aktives Mitglied der Starkenburg-Sternwarte im südhessischen Heppenheim an der Bergstraße und war von 2001 bis 2004 auch Vorsitzender des Vereins.
I am an active member of the Starkenburg Observatory in the Southhessen town of Heppenheim, from 2001 to 2004 I was the president of the astronomy club.

Die Heppenheimer Starkenburg-Sternwarte, eine Amateur-Sternwarte auf dem Schlossberg nahe der Starkenburg, hat sich auch überregional einen Namen in der Kleinplanetenforschung gemacht.
The Starkenburg-Sternwarte, an amateur observatory on the Schlossberg near the Starkenburg, has made a name for itself nationally in minor planet research.

Die Zusammenarbeit der OGS mit der Starkenburg-Sternwarte und vielen weiteren Helfern bei der Auswertung der Daten brachte im Rahmen des „TOTAS“-Projektes sehr viele Neuentdeckungen hervor, darunter auch ein paar NEOs.
The cooperation in the case of the „TOTAS-Survey“ between OGS and Starkenburg-Observatory and many other helpers in data reduction brought forth very much new discoveries, even a few NEOs

Die Zusammenarbeit der OGS mit der Starkenburg-Sternwarte und vielen weiteren Helfern bei der Auswertung der Daten brachte im Rahmen des “TOTAS”-Projektes sehr viele Neuentdeckungen hervor, darunter auch ein paar NEOs.
The cooperation in the case of the “TOTAS-Survey” between OGS and Starkenburg-Observatory and many other helpers in data reduction brought forth very much new discoveries, even a few NEOs

Und wer die Dimensionen unseres Sonnensystems begreifen will, kann den Planetenweg entlangwandern. Vom Planeten Pluto am Rande der Heppenheimer Altstadt (Kleine Bach 3), führt der Weg durch die Weinberge bis man nach etwa drei Kilometern die Sonne am Eingangstor der Starkenburg-Sternwarte erreicht.
And if you want to get to grasps with the dimensions of our solar system, you can walk along the so-called planet path: from Pluto at the edge of the old town of Heppenheim (number 3 Kleine Bach road) across the vineyards for about three kilometres until you reach the Sun at the gateway of the Starkenburg observatory.

Regelmäßig führen die Vereinsmitglieder Kinder von der Jugendherberge Starkenburg durch die Sternwarte, es gibt Kindervorträge und eine eigene Astronomie-AG für Schüler.
On a regular basis, members of the club show children from the Starkenburg youth hostel round the observatory. There are presentations especially designed for children and astronomy working groups for students.