Stärkeproduktion oor Engels
Stärkeproduktion
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
starch production
en
manufacturing of starches and starch products from rice, potatoes, maize etc.
Genau das ist beispielsweise im Falle des Berichts über die Stärkeproduktion geschehen.
This was what happened in the case of the report on starch production, for example.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beim Arbeitsbesuch in Veendam wurde ich von den Möglichkeiten der Stärkeproduktion aus Maniok in Entwicklungsländern und den Faktoren, die die Verwirklichung von Projekten auf diesem Gebiet blokkieren, in Kenntnis gesetzt
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingoj4 oj4
2 ) Ebensowenig ist in dem genannten Umstand eine Diskriminierung der zur Stärkeproduktion Mais verwendenden Hersteller im Verhältnis zu Chemiebetrieben, die Zucker verwenden und für die die Verordnung Nr . 1729/78 gegolten hat, zu sehen .
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!EurLex-2 EurLex-2
Ich möchte noch einmal wiederholen, was ich bereits damals gesagt habe, nämlich, daß es äußerst fragwürdig ist, mit öffentlichen Geldern die Züchtung von Kartoffeln zu fördern, die zur Stärkeproduktion verwendet werden sollen, wenn es auch andere Grundstoffe für die Stärkegewinnung gibt.
Ones and zeroesEuroparl8 Europarl8
Die Maisstärke erzeugung, die etwa die Hälfte der gesamten Stärkeproduktion ausmacht, stabilisiert sich, während die Kartoffelstärkeerzeugung durch die Kontingentierungsregelung beschränkt wird.
I had given up on ever getting so much together againEurLex-2 EurLex-2
In der Sitzung des Rates, in der über die Stärkeregelung entschieden wurde, berichtete Spanien über die bescheidene Stärkeproduktion im eigenen Land. Der Rat hat deshalb ein Kontingent von 2000 Tonnen gewährt, das nicht im Rahmen der Regelung produziert wird.
What the fuck, Paulie?EurLex-2 EurLex-2
Beim Arbeitsbesuch in Veendam wurde ich von den Möglichkeiten der Stärkeproduktion aus Maniok in Entwicklungsländern und den Faktoren, die die Verwirklichung von Projekten auf diesem Gebiet blockieren, in Kenntnis gesetzt.
She should be kept under glassnot-set not-set
Diese Anlage umfasst die Anlagenteile Lufterwärmungsanlage und Dampferzeuger, in denen Dampf und Erdgas zur Wärmeerzeugung für die Stärkeproduktion eingesetzt werden.
But there was a dog- basketEuroParl2021 EuroParl2021
Die Stärkeproduktion aus M. warburgii auf Rotuma scheint auf die voreuropaische Zeit zurückzugehen, wie man aus den Berichten von Besuchern aus der Zeit auf der Insel und mündlich überlieferten Darstellungen ersehen kann.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesspringer springer
Da es in Finnland und Schweden keine nennenswerte heimische Erzeugung von anderen Getreidearten für die Stärkeproduktion gibt, kann für Stärke, die in diesen beiden Ländern aus Gerste und Hafer gewonnen wird, eine Produktionserstattung gewährt werden, sofern diese nicht dazu führt, dass die Produktion von Stärke aus diesen beiden Getreidearten auf mehr als folgende Mengen ansteigt:
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundEurLex-2 EurLex-2
- die Stärkeproduktion der Italgrani im Rahmen des Programms ist auf die Menge beschränkt, die der Deckung des Eigenbedarfs zur Erzeugung von Stärkeverarbeitungsprodukten und -derivaten entspricht;
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationEurLex-2 EurLex-2
Die Erfahrungen haben jedoch gezeigt, dass die Stärkeproduktion in Abhängigkeit von klimatischen Bedingungen großen Schwankungen unterworfen ist.
I won' t be naughtyEuroparl8 Europarl8
In vielen Entwicklungsländern ist Maniok oft ein einheimisches Gewächs, das in der natürlichen Umgebung ausgezeichnet gedeiht und für die Stärkeproduktion sehr gut eingesetzt werden kann
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.oj4 oj4
Die höhere Produktionsmenge, nur 1 % der gemeinschaftlichen Stärkeproduktion, könne durch den steigenden Bedarf der Papier- und Fermentationsindustrie auf dem österreichischen Markt absorbiert werden.
Sorry, not really up for a chat right nowEurLex-2 EurLex-2
in Ermangelung einer nennenswerten heimischen Erzeugung von anderen Getreidearten für die Stärkeproduktion für die folgenden Mengen von Stärke, die in Finnland und Schweden in jedem Wirtschaftsjahr aus Gerste und Hafer gewonnen wird, sofern diese Produktionserstattung nicht dazu führt, dass die Produktion von Stärke aus diesen beiden Getreidearten die nachstehenden Mengen überschreitet:
It' s part of who I amEurLex-2 EurLex-2
Genau das ist beispielsweise im Falle des Berichts über die Stärkeproduktion geschehen.
Girl, don' t put no hex on me!Europarl8 Europarl8
November 2006 unterbreitete die Europäische Kommission dem Rat den Vorschlag, den Anbau der gentechnisch veränderten Kartoffel EH92-527-1 für die industrielle Stärkeproduktion zuzulassen.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when duenot-set not-set
In vielen Entwicklungsländern ist Maniok oft ein einheimisches Gewächs, das in der natürlichen Umgebung ausgezeichnet gedeiht und für die Stärkeproduktion sehr gut eingesetzt werden kann.
This project may be of interest to future scholars.Really?EurLex-2 EurLex-2
Für einen Großteil der Ausfuhrerstattungen für Agrarprodukte, insbesondere Getreide, Reis und Zucker, sowie für einige interne Beihilfen - für die Stärkeproduktion, für die Verwendung von Zucker in der chemischen Industrie und für Baumwolle - richtet sich die Höhe der Haushaltsmittel nach der Differenz zwischen den Gemeinschaftspreisen, die in Euro, und den vorausichtlichen Weltmarktpreisen, die normalerweise in Dollar angegeben werden.
They built us over thereEurLex-2 EurLex-2
Da zudem die Produktionsquoten in vielen EU-Ländern nicht ausgeschöpft werden (von 1998 bis 2004 lag die Stärkeproduktion in der EU der 15 durchschnittlich sieben Prozent unter der verbindlichen Obergrenze), würde die Erhöhung der Quote für Polen keine Überschreitung der Gemeinschaftsquote mit sich bringen und keine zusätzlichen Haushaltsmittel erfordern.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?not-set not-set
Da es in Finnland und Schweden keine nennenswerte heimische Erzeugung von anderen Getreidearten für die Stärkeproduktion gibt, kann für Stärke, die in diesen beiden Ländern aus Gerste und Hafer gewonnen wird, eine Produktionserstattung gewährt werden, sofern diese nicht dazu führt, dass die Produktion von Stärke aus diesen beiden Getreidearten auf mehr als folgende Mengen ansteigt
We lost a couple of good, little men out there tonighteurlex eurlex
Was den zur Diskussion stehenden Zeitraum betrifft, wird die Quote von 1200 t für die litauische Stärkeproduktion dazu führen, dass die Fabriken nur mit 9 % ihrer Produktionskapazität arbeiten.
AND RECALLING THATEuroparl8 Europarl8
b) in Ermangelung einer nennenswerten heimischen Erzeugung von anderen Getreidearten für die Stärkeproduktion für die folgenden Mengen von Stärke, die in Finnland und Schweden in jedem Wirtschaftsjahr aus Gerste und Hafer gewonnen wird, sofern diese Produktionserstattung nicht dazu führt, dass die Produktion von Stärke aus diesen beiden Getreidearten die nachstehenden Mengen überschreitet:
Duration of scheme or individual aid awardEurLex-2 EurLex-2
Das von Österreich notifizierte Beihilfevorhaben, demzufolge der AGRANA Stärke GmbH, Hollandstraße 2, 1020 Wien, für ihre folgenden in Aschach getätigten Investitionen im Bereich der Stärkeproduktion:
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.