Steckdosengehäuse oor Engels

Steckdosengehäuse

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

socket casing

naamwoord

voorbeelde

Schutzmasken, Schutzbrillen, Gehörschützer, elektrische Verlängerungsleitungen, Gehäuse für Mehrfachsteckdosen, mit oder ohne Kabel, Netzanschlusskabel, elektronische Lichtregler (Dimmer), elektrische Stecker und Steckdosen, Mehrfach-Reduzierstücke (Elektrizität), Kabelklemmen, Klemmleisten für Kabel, Stromunterbrecher, Druckknöpfe und Wechselschalter, Elektrokabel, Schaltergehäuse, Sockelgehäuse für Schalter, Stecker und Buchsen für Hi-Fi-Geräte, Hi-Fi-Adapter, Faston-Anschlüsse, Klemmen (Elektrizität), Schmelzsicherungen, Telefonstecker und -buchsen, Telefonkabel, Steckdosengehäuse, Reduzierstücke, Läutwerke, Fernsehstecker, Mehrfachsteckdosen, Anschlussdosen, -kästen (Elektrizität), Meterstäbe, Gasometer, Kaliber, Richtwaagen und Nivellierinstrumente, Wasserstandsanzeiger, Schaltuhren, elektrische Batterien
Protective masks, protective goggles, protective casings, electrical extension cables, cases for multisockets, with and without cable, electric power cables, electronic light dimmers, electric plugs and sockets, multiple reducers (electricity), cable grips, terminal boards for cables, circuit breakers, push buttons and diverters, electric cables, circuit breaker cases, circuit breaker boxes, hi-fi stereos pins and sockets, hi-fi adapters, fast-ons, terminals (electricity), fuses, telephone plugs and sockets, telephone cables, cases for sockets, reducers, ringers, TV plugs, multiple sockets, junction boxes, rules (measuring instruments), gasometers, calipers, levels and levelling instruments, water level indicators, timers, electrical batteries

Steckdosengehäuse {n}
socket casing [noun] [electr.]

Elektrische und/oder elektronische Apparate, Instrumente und Bauelemente und insbesondere Widerstände, Potentiometer, Regler, Kondensatoren, Dioden, Transistoren, Strahler, Schalter, Trennschalter, Lichtregler, Transformatoren, Transmitter, Schmelzsicherungen, Steckdosen, Fassungen, Verbinder, Frequenzmesser, Batterien, Batterieladegeräte, Adapter, Antennen, Steckdosen und Steckdosengehäuse, elektrische Kabel und Drähte, Zeitschaltuhren, Wechselsprechgeräte, Stromversorgungsgeräte, elektronische Rechner, elektronische Spannungsprüfer, Metalldetektoren
Electric and/or electronic apparatus, instruments and components and in particular resistors, potentiometers, regulators, condensers, diodes, transistors, radiators, commutators, switches, light dimmers, transformers, transmitters, fuses, plugs, sockets, connectors, frequency meters, batteries, battery chargers, adapters, aerials, electric sockets and socket boxes, electric cables and wires, timers, intercoms, apparatus for supplying electric power, electronic calculators, electronic voltage testers, metal detectors

Steckdosengehäuse {n} [noun] [electr.]
socket casing

Steckdosengehäuse mit Deckel, Kabelabgangsseite 2 x M20
Socket housing, cable outlet side 2 x M20

Steckdosengehäuse mit Deckel, Kabelabgangsseite 2 x M25
Socket casing with lid, cable outlet side 2 x M25

Zudem sind die Steckdosengehäuse 9 lösbar miteinander verbindbar, 2/10 österreichisches Patentamt AT 12 851 U1 2012-12-15 wobei je Steckdosengehäuse 9 auch mehr als eine Steckbuchse 3 vorgesehen sein kann.
In addition, the outlet housing 9 are detachably connectable with each other, 2/10 Austrian Patent Office AT 12 851 U1 2012-12-15 wherein each socket housing 9 may also be more than one plug socket 3 is provided.

SOMplug Der bidirektionale Funkempfänger im Steckdosengehäuse „SOMplug“ eignet sich für das einfache Um- und Nachrüsten von Torantrieben auf das SOMloq2 Funksystem.
SOMplug The bidirectional radio receiver in the "SOMplug" power socket housing is well-suited for the easy conversion and retrofitting of gate operators in the SOMloq2 radio control system.

4P/12V 100% wasserdicht "JAEGER Expert" Steckdosengehäuse (SAE J1239)
4P/12V 100% waterproof "JAEGER Expert" socket housing (SAE J1239)

Separiertrommeln in Sonderausführung zur Vorentgratung von Duroplast-Gehäuseteilen (Steckdosengehäuse, Sicherungsautomaten, etc.)
Separator drums in special configuration for pre-deburring of Duroplast housing parts (socket housing, circuit breakers, etc.)

Die lösbare Verbindung zwischen den Gehäusen der Steckdosen wird vorzugsweise durch Rastmittel erreicht, mit denen die Steckdosengehäuse untereinander verrastbar sind.
[0011] The detachable connection between the housings of the sockets is preferably achieved by latching means with which the socket housing are latched with one another.

Robustes Steckdosengehäuse
Robust socket housing

1,0 mm zweireihiger Steckverbinder für Steckdosengehäuse Wire-to-Board-Typ
1.0mm Double Row Receptacle Housing Connector Wire-to-Board Type

Außerdem sind in den Steckdosengehäusen 9 Kabeltrommeln 12 drehbar gelagert angeordnet, die im Aufwickelsinn unter Federvorspannung stehen.
Moreover, in the socket housings 9 cable drums 12 are arranged rotatably, are provided in the winding-up direction under spring bias.

8. Mehrfachverteiler nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Steckdosen (4) bzw. die Steckdosengehäuse (9) untereinander verrastbar sind.
9. manifold according to one of claims 1 to 8, characterized in that the outlets (4) or the socket housing (9) are mutually locked.

Molex Mega-Fit Steckdosengehäuse 5,7 mm
Molex Mega-Fit 5.7mm Receptacle Housing Backshells

Funkempfänger im Steckdosengehäuse, durch den die eingesteckte Anwendung (z.B. Lampe) per Funk ein-/ausgeschaltet werden kann.
Radio receiver in power socket housing which can be used to switch the connected application (e.g. lamp) on/off by radio control system.

Dieser Funkempfänger im Steckdosengehäuse, ermöglicht es Ihnen mit ihrem eingebauten bidirektionalen Funkempfänger unterschiedliche Anwendungen und Geräte per Funk zu schalten.
This radio receiver in the power socket housing lets you switch between different applications and devices via radio control system with your installed bidirectional radio receiver.

Steckdosengehäuse mit integriertem Kontakteinsatz für einfach Montage
Socket housing with integrated contact insert for easy assembly

Da die Entwicklung des neuen Stecksystem auf dem etablierten 15-pol-System von ERICH JAEGER beruht, weist es auch dessen Vorteile auf: Das äußerst robuste Steckdosengehäuse lässt sich einfach einbauen und ist wasserdicht nach IPX9K in gestecktem und ungestecktem Zustand.
As the development of the data connector system is based on the proven 15-pin system by ERICH JAEGER, it also features the respective advantages: The extremely tough socket housing is easy to install and watertight according to IPX9K both plugged in and out.

So kann z. B. ein Kühlschrank mit defektem Thermostat über das im Stecker-Steckdosengehäuse untergebrachte Thermostat ein- und ausgeschaltet werden.
A refrigerator with a faulty thermostat, for instance, can be switched on and off via the UT 100 built into the plug or socket housing.

Funkempfänger 1-Kanal im Steckdosengehäuse
Radio receiver, 1-channel in power socket housing

In der Serie sind alle zur Installation erforderlichen Teile wie Eckstücke, Zuleitungskabel, Stellfüße sowie Steckdosengehäuse mit Trafo erhältlich.
The range includes all installation elements, such as corner pieces, supply cables, adjustment fittings, and wall sockets with adapters.

AMPSEAL-Steckdosengehäuse sind umweltdicht und in 8-, 14-, 23- und 35-fach-Anordnungen erhältlich.
AMPSEAL receptacle housings are environmentally sealed and available in 8, 14, 23, and 35 cavity arrangements.

Dabei sind die Steckendosengehäuse 9 untereinander wieder über die Verlängerungskabel 5 miteinander verbunden, die auf eine in das Steckdosengehäuse 9 integrierte Kabeltrommel 12 aufwickelbar sind.
The plug socket housing 9 are connected to each other again on the extension cable 5 to each other, which are wound on a built in the socket housing 9 cable drum 12th