Steckdose oor Engels

Steckdose

/ˈʃtɛkdoːzə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

socket

naamwoord

mechanical opening

Strom kommt aus der Steckdose und Wasser aus dem Wasserhahn.
Electricity comes from the wall socket, and water from the tap.

outlet

naamwoord

wall-mounted socket

Mein Computer ist an einer richtig geerdeten Steckdose angeschlossen.
My computer is connected to a properly grounded outlet.

receptacle

naamwoord

A wall-mounted power socket.

Und wir stellten einen günstigen, drahtlosen Datenleser in die Steckdose,
And we put an inexpensive, wireless data reader inside the receptacle

wall socket · power outlet · power point · power socket · electrical outlet · point · concentric · electric socket · plug · female · electric outlet · electric plug · electrical socket · jack · tap · stitch · convulsions · griping pain · spasm of pain · wall plug

Soortgelyke frases

sie steckten den Stecker in die Steckdose
they put the plug into the socket

Schuko-Steckdose
Schuko socket

Steckdose für Zentralbefestigung
jam nut receptacle

Steckdose für Rasierapparate
shaver point

direkt aus der Steckdose
straight from the socket

Steckdosen
electrical outlets · jacks · outlets · receptacles · sockets

Anschließen vieler Geräte an einer einzigen Steckdose
"octopus outlet" · overloading an electrical circuit · piggybacked electrical outlet

voorbeelde

Elektrische Schalter, Stecker, Steckdosen und Verbindungsteile
Switches, plugs, sockets, and connections all being electric

Elektrische Schalter, elektrische Abblendschalter, elektrische Stecker, elektrische Steckdosen und Wandbehältnisse dafür
Electrical switches, electric dimmer switches, electric plugs, electric socket outlets and wall mounting boxes therefor

Hardware und Verkabelungsprodukte zur Verbindung von Telekommunikationsgeräten, nämlich elektrische Verbindungsteile, modulare Steckdosen, Stecker, Schalttafeln, verdrillte Kupferleitungen und Kabelbaugruppen zur Sprach-, Daten- und Videoübertragung, ausgenommen Computer und Serverhardware
Telecommunications connecting hardware and cabling products, namely, electrical connectors, modular outlets, plugs, patch panels, copper twisted-pair cable and cable assemblies for voice, data and video transmission excluding computers and server hardware

Daher darf man zum Beispiel niemals an einem Gerät, dessen Stecker in der Steckdose steckt, hantieren, wenn man in der Badewanne sitzt.
So beware of standing in a wet bathtub while at the same time handling any appliance or radio that is plugged into your house current.

Telefonverlängerungskabel und Steckdosen
Telephone extension cables and plug sockets

Steckdosen, Adapter, elektrische Drähte und Verlängerungskabel und -drähte, Steckdosenleisten und elektrische Schalter
Sockets, adaptors, electric wire and extension cables and wires, multiple sockets and electrical switches

Apparate und Instrumente für die Lieferung, Verteilung, Verwandlung, Speicherung, Regulierung oder Steuerung von elektrischem Strom, nämlich Steckverbindungen (elektrisch), elektrischen und elektronischen Leitungen, Kontakten, Kondensatoren, Verbindern, Kabelschuhen, Leitern, Kupplungen, Adaptern, Steckdosen und Anschlusskästen, transportablen Steckdosen, Steckdosen (elektrisch)
Apparatus and instruments for the supply, distribution, transformation, accumulation, regulation or control of electric current, namely connector sockets (electric-), electrical and electronic conduits, contacts, capacitors, connectors, terminals, conductors, couplings, adpaters, sockets and connection boxes, moveable sockets, plug sockets (electric)

Sie fanden eine geeignete Steckdose, und Rory setzte den Apparat auf den Tisch und schloss ihn an.
They found a suitable power socket, and Rory put the set on the table and plugged it in.

Man lud ihn vermutlich in der Steckdose auf; sie hoffte nur, dass Michael ihn geladen hatte.
It probably charged off wall current; she just hoped Michael had kept up the charge.

Antennenzubehör wie Bügel, Ständer, Kabel, Drähte, Filter, Fernsteuerungen, Verstärker, Stecker, Steckdosen, Adapter, Reduzierstücke
Accessories for aerials, including brackets, supports, cables, wires, filters, remote controls, amplifiers, plugs, sockets, adaptors, reducers

Die dritte Kabelklemme sollte in der Nähe der Steckdose befestigt werden,
Install the third clip close to the outlet so that the cable

Bewertung der Interoperabilitätskomponenten: Fahrzeugeinrichtungen für die Innenreinigung (elektrische Steckdosen)
Assessment of the interoperability constituent: trainset-interior cleaning equipment (electrical sockets)

b) Beleuchtungs-, Befehls- und Meldeanlagen, einschließlich der allgemein verwendeten Steckdosen
b. Lighting, communications, command and information installations including the sockets for general use

Telefonstecker und -steckdosen
Telephone plugs and sockets

Geräte für Kleinkinder, nämlich Mückenvertreiber für die Steckdose
Apparatus for children, namely electric anti-mosquito plugs for children

Verfügbarkeit von elektrischen Steckdosen
Availability of electrical sockets

Öffentlich zugängliche Wechselspannungs-Ladepunkte über 3,7 kVA, die für Elektrofahrzeuge der Klasse L reserviert sind, werden aus Gründen der Interoperabilität mindestens mit Steckdosen oder Fahrzeugkupplungen des Typs 2 gemäß der Norm EN 62196-2 ausgerüstet.
The publicly accessible alternating current (a.c.) recharging points reserved for L-category electric vehicles above 3,7 kVA shall be equipped, for interoperability purposes, with at least socket-outlets or vehicle connectors of Type 2 as described in standard EN 62196-2.

[Steckdose ohne Schutzkontakt]
shaver socket [noun]

5. „Kabel“ alle Kabel mit einer Nennspannung von weniger als 250 Volt, die als Verbindungs- oder Verlängerungskabel zum Anschluss von Elektro- oder Elektronikgeräten an eine Steckdose oder zur Verbindung von zwei oder mehr Elektro- oder Elektronikgeräten dienen;
(5) ‘cables’ means all cables with a rated voltage of less than 250 volts that serve as a connection or an extension to connect EEE to the electrical outlet or to connect two or more EEE to each other;

Sie alle Beträge, die eine Platte, und ich bin die Hauptfigur, sind wir von Rumänien der 2000er Jahre die Steckdosen, die einen Stromschlag durch starke Wind aus dem Westen geschlagen, wir wollen auf dem Balkan zu bleiben, benötigt der Modernität Fortschritt.
It all amounts to a plate and I am the main character, we are beaten by Romania of the 2000s sockets, electrocuted by strong wind blowing from the West, we want to remain in the Balkans, modernity requires progress.

Das weiche, dunkle Haar steht ihm zu Berge, als habe er gerade eine Gabel in die Steckdose gesteckt.
His soft dark hair sticks up like he just stuck a fork in an electric outlet.

Der Safe mit integrierter Steckdose ermöglicht die Ladung Ihres Laptops unter Verschluss.
The safe has an integrated socket so that you can charge your laptop while storing it securely.

Klingelknöpfe, Steckdosen, Stecker und andere Kontakte, Koaxialsteckdosen, Verbindungsteile (Elektrizität), Elektrische Kontakte, Klemmen (Elektrizität), Stromgleichrichter, Rheostate, Elektrische Widerstände
Push buttons for bells, Sockets, plugs and other contacts, coaxial socket outlets, Connectors (electricity), Contacts, electric, Electricity terminals, Current rectifiers, Rheostats, Electric resistances

Wo sind die Steckdosen?
Where are the sockets?

Einzel- und Verbundschalter und -steckdosen
Single and integrated switches and sockets