Steuern entrichten oor Engels
Steuern entrichten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pay a tax
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gegenwärtig müssen in zahlreichen EU-Staaten ausländische Investoren höhere Steuern entrichten als Gebietsansässige.
Don' t question me!EurLex-2 EurLex-2
55 Angesichts der Wirtschaftslage ist es wichtiger denn je, dass alle Steuerpflichtigen ihre Steuern entrichten.
No, it' s for my sensual pleasureEurLex-2 EurLex-2
In den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen sind ebenfalls Angaben zu den Industriezweigen und Sektoren enthalten, die die Steuern entrichten.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldEurLex-2 EurLex-2
Stellen wir uns vor, jeder, der einen Computer kauft, muß x Prozent des Preises an Software-Steuer entrichten.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlCommon crawl Common crawl
Der begünstigte Beihilfeempfänger muss mindestens 20 % der nationalen Steuer entrichten, außer wenn sich ein niedrigerer Satz rechtfertigen lässt.
She knew.She was-- She gave me this lookEurLex-2 EurLex-2
Im ESVG 95 sind auch Angaben zu den Industriezweigen und Sektoren enthalten, die die Steuern entrichten.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takenot-set not-set
Die Abgeordneten des Europäischen Parlaments sollten von ihren Heimatländern bezahlt werden und dort auch ihre Steuern entrichten.
I keep telling you I don' t know who Alex is!Europarl8 Europarl8
Die Unkosten der verschwenderischen Sforza müssen schwer auf die Schultern derer drücken, die die Steuer entrichten.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wurde vermerkt, da eine Siedlung, die nicht mehr existierte, keine Steuern entrichten konnte.« »Tatsächlich?
I' m taking a statement on him right nowLiterature Literature
Wenn wir keine Steuern entrichten, kann der Kaiser seine Soldaten nicht bezahlen.
Just hold your groundLiterature Literature
Im ESVG 95 sind auch Angaben zu den Industriezweigen und Sektoren enthalten, die die Steuern entrichten.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayEurLex-2 EurLex-2
Wem gegenüber müssen diese Menschen ihre Steuern entrichten?
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofLiterature Literature
Wenn der Staat Schulen führen soll, müssen die Bürgerinnen und Bürger hierfür die Steuern entrichten.
And yes, more than a wasteLiterature Literature
Er muss mindestens 20 % der nationalen Steuer entrichten, außer wenn sich ein niedrigerer Satz rechtfertigen lässt.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersEurLex-2 EurLex-2
Die Betroffenen können die Fahrzeuge nur zur Fortbewegung nutzen, wenn sie die Steuer entrichten.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedEurLex-2 EurLex-2
Warum sollten sie Steuern entrichten, die für den Bau von Bahngleisen in Alt-Thares verwendet werden?
They were my mamá’ s!Literature Literature
Er muss mindestens # % der nationalen Steuer entrichten, außer wenn sich ein niedrigerer Satz rechtfertigen lässt
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsoj4 oj4
Im Falle von CO2-Steuern auf Energieerzeugnisse, die bei der Stromerzeugung verwendet werden, muss der Stromanbieter diese Steuer entrichten.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateEurLex-2 EurLex-2
Die einschlägigen Rechtsvorschriften erlauben zwar den Verzicht auf den Eintrittspreis, doch das Kasino muss auch dann die Steuer entrichten
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matteroj4 oj4
Die einschlägigen Rechtsvorschriften erlauben zwar den Verzicht auf den Eintrittspreis, doch das Kasino muss auch dann die Steuer entrichten.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersEurLex-2 EurLex-2
Auf diese Art und Weise kann jedes Unternehmen durch die Anwendung der vom Gesetz zugelassenen Mittel niedrigere Steuern entrichten.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskCommon crawl Common crawl
Sie gewährleistet, dass alle Unternehmen ihre Verantwortung wahrnehmen und ihre Steuern entrichten sowie dass kein Unternehmen bevorzugt behandelt wird.
Really nice people toonot-set not-set
Im Jahre 1982 verfügte die Regierung, daß alle Bürger und alle im Land Ansässigen beim Grenzübertritt eine Steuer entrichten müssen.
Even the lowest whisper can be heard over armiesjw2019 jw2019
2034 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.