Stillosigkeit oor Engels
Stillosigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
stylelessness
Das Kratzen der Stillosigkeit.
The chafe of stylelessness.
trashiness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Zimmer war so anonym, wie Ambler es sich nur hätte wünschen können: der Stil der Stillosigkeit.
Turbo power enabled.- Get off my face!Literature Literature
Geschmacklosigkeit {f} [Stillosigkeit (als Eigenschaft)]
And what are you telling them?langbot langbot
Das Kratzen der Stillosigkeit.
Prepare the test slides by one of the following proceduresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat dir noch nie jemand die absolute Stillosigkeit von vollständig aufeinander abgestimmten Accessoires erklärt?
You said this would work!Has he changed?Literature Literature
Vielleicht war es Geschmacklosigkeit, schlimmer als Geschmacklosigkeit, Stillosigkeit womöglich.
That is not what he does!Literature Literature
Stillosigkeit {f} [noun]
You hooked up with three girls this yearlangbot langbot
Plattheit {f}; Seichtheit {f}; Substanzlosigkeit {f}; Stillosigkeit {f}; Abgeschmacktheit {f}
granulometrylangbot langbot
Stillosigkeit {f}
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.langbot langbot
Es wäre ein netter Zeitvertreib, die klassischen Morde mal nach dem Ausmaß ihrer Stillosigkeit einzuordnen.
Come on, follow me We' il make historyLiterature Literature
Wäre das Schicksal bloß ungerecht, so könnte ich es verzeihen, — aber solche Stillosigkeit ist unverzeihlich.
very slowly, i want you to say yesLiterature Literature
An andern Punkten ändert Zabel, was ihm zweideutig in Vogts Stillosigkeit erscheint.
I' ve got it all worked outLiterature Literature
Geschmacklosigkeit {f} [Stillosigkeit (als Eigenschaft)] [noun]
We can push him off a rock and claim it was an accidentlangbot langbot
Wir sind nicht für unsere Dekors berühmt, aber ich muss sagen, das hier ist ein echter Fall von Stillosigkeit.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Postmoderne gehorchen dem Grundsatz der Stillosigkeit.
You' re going to lock the video store?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Berlin ist bekannt und fast schon beliebt für seine gewisse Stillosigkeit: Du kannst tragen, was du willst und dein bequemes Couchoutfit auch fürs Berghain anlassen.
Yeah?So?- The man I loved diedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch hier förderte sie nur das Spiel der Gegensätze und führte zu jener absonderlichen Stillosigkeit, die man charakteristisch als Stilchaos bezeichnet hat.
Poor thing.Poor thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da wirft er mit seinen Swaravoski-Steinen um sich und versucht sich Saison für Saison in puncto Stillosigkeit zu überbieten.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Highlihts der dritten Folge sind Ulf&Jahn Seibicke, zwei Schauspieler der Extra-Klasse, die mir bei meinem Kampf gegen die vorherrschende Stillosigkeit geholfen haben.
Since you' ve askedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch seinem Stil, beziehungsweise seiner Stillosigkeit, ist PHILIPP PLEIN beständig treu geblieben.
Aren' t you hot?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit dieser absichtsvollen Stillosigkeit mache, so die Interpretation Jeff Walls, Ruscha auf »das entfremdete Verhältnis des Menschen zu ihrer baulichen Umgebung aufmerksam, ohne dabei jedoch die Entfremdung zu inszenieren oder dramatisieren«.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für die Mailänder Modewoche bleibt abzuwarten, ob MSMG Vorbote für eine neue Ära ist, mit jungen Designern, die es schaffen Mailand von all dem Staub und der beängstigenden Stillosigkeit zu befreien.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vieles Wissen und Gelernthaben ist aber weder ein nothwendiges Mittel der Kultur, noch ein Zeichen derselben und verträgt sich nöthigenfalls auf das beste mit dem Gegensatze der Kultur, der Barbarei, das heißt: der Stillosigkeit oder dem chaotischen Durcheinander aller Stile.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Materialgeschichte verläuft von Holz und Stein über Stahl zu Plastik, die Designgeschichte von klassisch-antiken Vorbildern über die Idee des Arts-and-Craft, das Art Deco, den Funktionalismus und die Popart, über Memphis bis hin zu den unterschiedlichen Stilen und Stillosigkeiten der Gegenwart.
his importance is overrated, I thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn auch in Mailand herrscht Perspektiv- und Stillosigkeit.
I just need you to sign hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weltweit beschäftigen sich immer mehr Menschen mit nachhaltigem Konsumverhalten. Und dabei ist Nachhaltigkeit nicht mit Stillosigkeit gleichzusetzen.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.