stillos oor Engels
stillos
de
trashig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
frumpy
en
dowdy, unfashionable
in bad style
without style
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
styleless · stylelessly · tasteless
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wäre wirklich ausgesprochen stillos, Männerpyjamas in der Verlobungsnacht zu tragen.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWLiterature Literature
Die Geschmäcker sind Gott sei Dank verschieden - aber geschmack- und stillos sollte man nicht werden.....
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsCommon crawl Common crawl
Die Wohnung stand ganz im Einklang mit dem Gebäude: teuer, aber stillos.
protection of the rural environmentLiterature Literature
Die Logik bleibt »Stillos« wie die Mathematik.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.Literature Literature
Ich halte es für stillos, in dieser Art und Weise mit einer Handvoll Mitglieder der großen Fraktionen eine Vorentscheidung über einen Kompromissvorschlag des Rates zu treffen, der noch nicht einmal offiziell vorlag, weil eine offizielle Verhandlung mit dem Rat noch gar nicht stattgefunden hat, da der Vertreter des Rates grundsätzlich sein Mandat negiert hat und meint, er könne nicht verhandeln!
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateEuroparl8 Europarl8
Das ist einfach stillos.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stillos
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cflangbot langbot
stillos [adj adv]
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for uslangbot langbot
Zotige Komödien wie American Pie und Die Hochzeits-Crasher waren zu stillos für sie.
exhales)Agent PierceLiterature Literature
Ich halte es für unglaublich stillos, in welcher Art und Weise da verfahren wurde, nachdem wir acht Wochen lang sehr intensiv zusammen beraten und uns überlegt haben, wie wir vorgehen, nachdem jeder sich bewegt hat und wir enorm viele Kompromisse eingegangen sind und nachdem der Ausschuss sehr deutlich darüber entschieden hat.
I forgot, the cop is deadEuroparl8 Europarl8
Nicht einmal die Farbe ihrer funktionalen, stillosen Kleidung war ihrer Sorge wert.
Oh, it was one remoteLiterature Literature
Die netteste Bemerkung, die ich noch über Imps gehört hatte, war, daß sie stillose Imitatoren der Täufler seien.
single-step type-approvalLiterature Literature
Oder ...« »So stillos würde ich nie sein.
Let' s hear it thenLiterature Literature
Sie schlug ihren Club oder das Bel Air Hotel vor, doch Allegra fand das alles stillos.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingLiterature Literature
Und Sie würden doch an Ihrem Geburtstag nichts Stilloses tun, nicht wahr?
I think you should come to the schoolLiterature Literature
Wir haben gesehen, wie Sie sich nach dem Frühstück im Schreibzimmer mit ihm unterhalten haben.« »Völlig stillos!
I' m hunting a manLiterature Literature
stillos {adj}
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threelangbot langbot
Ist das nicht ein wenig stillos?
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Welt ist so stillos geworden, finden Sie nicht auch, Alain?
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesLiterature Literature
Es schien mir etwas stillos zu sein, die Schuhe einer Toten zu tragen.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein stilloses, ziemlich sauberes Lokal.
That' s not true at allLiterature Literature
Was für ein stilloses Arschloch ich doch war, was für ein verschwenderischer Trottel, was für ein hohlköpfiger Stenz.
And for another thing, it' s the end of the worldLiterature Literature
VIERer hassen alles, was abgestanden, althergebracht, hausbacken, durchschnittlich, stillos und „normal“ ist.
Would you please turn around?They' re gonna see usLiterature Literature
Roem versuchte anzugreifen, aber seine Hiebe wirkten unbeholfen und stillos gegen den Meister, dem er gegenüberstand.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticLiterature Literature
Einladungen (außer zu Arbeitsbesprechungen), Glückwünsche und Entschuldigungen per E-Mail sind stillos. Hier sollten Sie einen Brief wählen.
Sir, you match the description of the murdererCommon crawl Common crawl
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.