Straßenlaterne oor Engels

Straßenlaterne

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

street light

naamwoord

Er hatte einfach mit zwei Kabeln eine Verbindung zu einer Straßenlaterne hergestellt.
He had simply strung two wires to an electric pole for street lighting and had connected them.

streetlight

naamwoord

lamps set along a street

Die Straßenlaterne dort ist kaputt.
The streetlight over there is broken.

street lamp

naamwoord

Ich werde mich auf die Bank dort drüben neben der Straßenlaterne setzen.
I'm going to sit on the bench over there next to the street lamp.

lantern · outside light · streetlamp · lamp · street lantern · street-lamp

voorbeelde

Die Bürgersteige, Straßenlaternen, Gärten, Säulengänge, öffentlichen Feste usw. seien somit euer.
Hence we must have sidewalks, streetlamps, gardens, porticos, public holidays, etc.

Im Licht der Straßenlaterne blitzte dieses Etwas auf wie ... Feuer.
It flashed in the lamplight, like . . . fire.

Die Straßenlaternen sind bereits eingeschaltet, und die, die dem Haus am nächsten ist, flackert.
The streetlights are on and the one nearest The House keeps flickering on and off.

Die Sonne geht auf, fast so hell wie die Straßenlaternen draußen, die gerade erloschen sind.
The sun is coming up, almost as bright as the streetlights outside that have just blinked off.

Das gelbe Licht einer Straßenlaterne schaukelt über einem Gebäude, das einem Hangar ähnelt.
The yellow glow of a hanging streetlight sways across a hangar-like building.

Leuchtstoffmischung, optoelektronisches bauelement mit einer leuchtstoffmischung und strassenlaterne mit einer leuchtstoffmischung
Luminescent substance mixture, optoelectronic component having a luminescent substance mixture, and street lamps having a luminescent substance mixture

Hier und dort glommen neue Straßenlaternen.
Here and there new streetlights gleamed.

Wie sich unsere Schatten gegeneinanderneigten, als wir unter den Straßenlaternen vorbeigingen.
How our shadows angled together as we walked beneath the streetlamps.

Es war dunkel, aber im Licht der Straßenlaterne, die vor dem Fenster stand, konnte sie den Schnee fallen sehen.
It was dark, and in the light of the street lamp outside the window she could see the snow falling.

Der Schnee fällt so schnell, dass man die Straßenlaternen kaum erkennen kann.
The snow is falling so fast it’s hard to see the streetlights.

Das Licht der Straßenlaterne, das sich in Henris Augen spiegelte.
The glint of a streetlight in Henri’s eyes.

Sie parkten den Wagen hinter van Meterens Maschine, die im Licht der Straßenlaterne glänzte.
They parked the car behind van Meteren’s motorcycle, which gleamed quietly in the light of a street lamp.

Er war in dem Bistro geblieben, bis draußen die Sonne allmählich sank und die Straßenlaternen angingen.
He had stayed at the bar until the sunlight faded outside and street lamps began to come alive.

Über ihre Schultern hinweg konnte er die Menge sehen, die sich im Schein der Straßenlaternen vorüberdrängte.
Across their shoulders he could see the moving throng passing under the street lamps.

Eine Öffnung im Vorhang ließ Licht von den Straßenlaternen auf den Teppich fallen.
An opening in the curtain allowed light from the street-lamps outside to shine on the carpet.

Ich behaupte, daß man unter Straßenlaternen weniger wahrscheinlich von jemandem überfallen wird.
I maintain that people are less likely to rob you under streetlamps.

Tellman hielt seine Taschenuhr hoch, um sie im Schein der nächsten Straßenlaterne, an der sie vorüberkamen, abzulesen.
Tellman held up his watch to catch the light of the next lamppost they passed.

Ein schwacher Lichtschein drang von der Straßenlaterne auf der anderen Seite herüber.
A vague light emanated from the lamp post on the other side of the road.

Zum Glück brannte über uns keine Straßenlaterne, und Lauralene hatte uns anscheinend nicht bemerkt.
Fortunately, we weren't under a streetlight, and Lauralene didn't appear to have picked us out.

Als ihre Lippen sich öffneten, blitzte etwas Silbernes auf, blendend hell im Licht der Straßenlaterne.
When her lips parted, something flashed silver, blinding under the streetlight.

Ich halte inne, die Schlüssel in der Hand, eingetaucht in das gelbe Licht der Straßenlaterne, das den Wolf fernhält.
I pause with my keys in my hand, bathed in the yellow streetlight that banishes the wolf.

Wieso gibt's hier keine Straßenlaternen?
Why are there no streetlights?

Die Straßenlaternen brannten bereits, was bedeutete, dass es nach sieben war.
The streetlights were already on, which meant it was after seven.

Ich sehe Licht, eine Straßenlaterne, die durch ein Fenster hoch oben schimmert.
I see light, a streetlight shining through a high window.

Ich bleibe unter einer hellen Straßenlaterne stehen und schaue ihm direkt ins Gesicht.
I stop under a bright streetlight and look into his face.