Strafpunkt oor Engels

Strafpunkt

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

penalty

naamwoord

Wollen Sie ihn einsammeln und die Strafpunkte in Kauf nehmen?
Would you like to pick it up and take the penalty?

demerit

naamwoord

Wir haben mehr Strafpunkte als alle anderen in unserer Klasse.
We already have more demerits than any other two men in our class.

demerit point

naamwoord

penalty point

naamwoord

Jede Verletzung der Regeln führt zu einem Strafpunkt.
Any violation of the rules will result in a penalty point.

Soortgelyke frases

Strafpunkte
penalty · penalty points

voorbeelde

Die Bahnen sind interessant und schwierig aber doch gut spielbar ohne zu viele Strafpunkte.
They are interesting and difficult, yet relatively fair courses (it is only the extremely bad shots that are penalised).

Hat eine natürliche Person einen Verstoß gegen die Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik begangen oder wird eine juristische Person für einen Verstoß gegen die Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik haftbar gemacht, erhält der Inhaber der Fangerlaubnis infolge des Verstoßes eine angemessene Anzahl von Strafpunkten.
When a natural person has committed or a legal person is held liable for an infringement of the rules of the Common Fisheries Policy, the appropriate number of points shall be assigned to the holder of the fishing authorisation as a result of the infringement.

— Anzahl Fälle, in denen Lizenzinhaber mit Strafpunkten belegt wurden
— Number of occasions when points awarded to licence holder

Die mit dem menschlichen Verhalten verbundenen Probleme müßten mit spezifischeren Maßnahmen angegangen werden, etwa über Vorschläge betreffend Geschwindigkeitsbegrenzungen und/oder Geschwindigkeitsbegrenzer, Maßnahmen gegen das Fahren unter Einfluß von Alkohol, Drogen oder Medikamenten, und betreffend die Fahrerlaubnisse (insbesondere die Einführung von Strafpunkten, die in den Führerschein eingetragen werden).
The problems associated with human behaviour should be tackled by means of more specific measures, such as proposals concerning speed limits and/or speed limitation devices, driving while intoxicated (alcohol, drugs and medicines) and driving licences (in particular, the introduction of penalty points driving licences).

Angesichts der Ablehnung der Vermarktung von amerikanischem, mit Hormonen behandeltem Fleisch in Europa haben die Vereinigten Staaten beschlossen, bestimmte Erzeugnisse aus der Europäischen Union mit Strafpunkten zu belegen.
In view of the EU's refusal to market US hormone-treated meat, the US has decided to penalise certain EU products.

Begeht der Inhaber einer ausgesetzten Fangerlaubnis über einen Zeitraum von drei Jahren ab dem letzten Verstoß keinen weiteren Verstoß, werden alle Strafpunkte gelöscht.
If the holder of a suspended fishing authorisation does not commit, within three years from the date of the last infringement, another infringement, all points on the fishing authorisation shall be deleted.

Strafpunkt {m}
demerit [Am.] [penalty mark] [noun]

Die Mitgliedstaaten wenden ein Strafpunktesystem an, wonach der Inhaber einer Fangerlaubnis, der einen schweren Verstoß gegen die Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik begangen hat, eine angemessene Anzahl von Strafpunkten erhält.
Member States shall apply a penalty point system on the basis of which the holder of a fishing authorisation receives appropriate penalty points as a result of a serious infringement against the rules of the Common Fisheries Policy.

Das Gegenstück ist ein Begleitdokument zum Führerschein und enthält die laufende Nummer, die Angaben zur Person des Fahrers, die Führerscheinnummer, eine gescannte Unterschrift des Führerscheininhabers, die Fahrerlaubnisse und deren Gültigkeitsdauer, Informationscodes, die Strafpunkte, die Gültigkeitsdauer des Führerscheins bei Inhabern von über 70 Jahren und sonstige relevante Angaben.
The counterpart accompanies the driving licence and contains the serial number, the driver's personal details, licence number, scanned signature of licensee, driving entitlements and validity, information codes, record of penalty points, licence validity dates of licensee over 70, and other relevant information.

Strafpunkte werden hinzuaddiert, wenn ein Zeilenumbruch besonders unerwünscht ist, beispielsweise wenn ein Wort getrennt werden muss, wenn zwei Zeilen hintereinander mit einer Worttrennung enden oder wenn eine sehr gestreckte Zeile unmittelbar auf eine sehr gestauchte folgt.
Penalties are added if a breakpoint is particularly undesirable: for example, if a word must be hyphenated, if two lines in a row are hyphenated, or if a very loose line is immediately followed by a very tight line.

Solange der Inhaber einer Fangerlaubnis Strafpunkte hat, erhält er während dieses Zeitraums weder gemeinschaftliche Beihilfen noch nationale öffentliche Fördermittel.
As long as a holder of a fishing authorisation has been assigned penalty points, that holder shall be precluded from receiving Community subsidies and national public aid during that time.

Wird sie lieber einen Strafpunkt kassieren?
Will she decide to take a penalty?

„Und da ich schon mal dabei bin, Strafpunkte zu verteilen“, sagte Stenka, „schwänze ja nie wieder meinen Unterricht!
‘And while I’m handing out points,’ said Stenka, ‘Don’t ever miss my class again.’

Punkte {pl} in Flensburg [Strafpunkte beim KBA] [noun] [automot.]
(penalty) points on one's (driver's) licence [Br.]

Das Gegenstück ist ein Begleitdokument zum Führerschein und enthält die laufende Nummer, die Angaben zur Person des Fahrers, die Führerscheinnummer, eine gescannte Unterschrift des Führerscheininhabers, die Fahrerlaubnisse und deren Gültigkeitsdauer, Informationscodes, die Strafpunkte, die Gültigkeitsdauer des Führerscheins bei Inhabern von über 70 Jahren und sonstige relevante Angaben.
The counterpart accompanies the driving licence and contains the serial number, the driver’s personal details, licence number, scanned signature of licensee, driving entitlements and validity, information codes, record of penalty points, licence validity dates of licensee over 70, and other relevant information.

Unthank.« »Und du weißt ja, was passiert, wenn man drei Strafpunkte hat, oder?
“And you know what happens if you get three demerits, don’t you?”

Das zweite Ergebnis war eine plus zwanzig, die Summe aus Strafpunkten und Pluspunkten für den gesamten Geländeritt.
The second score was +20, the total of penalties and plus points for the endurance event.

Bei einem schweren Verstoß beträgt die Anzahl verhängter Strafpunkte mindestens die Hälfte der in Absatz 3 genannten erreichbaren Punkte.
In the event of a serious infringement, the penalty points assigned shall be at least, equal to half of the points referred to in paragraph 3.

Anzahl Fälle, in denen Lizenzinhaber mit Strafpunkten belegt wurden
Number of occasions when points awarded to licence holder

Strafpunkt {m}
demerit point [Aus.] [noun]

Wenn man mehr als zehn Strafpunkte hatte und sie nicht abarbeitete, wurde man nicht in die Oberstufe versetzt.
If you had more than ten demerits and didn't work them off, you couldn't graduate.

Da die einzelstaatlichen Systeme der Strafpunkte nicht harmonisiert sind und Verurteilungen wegen Verkehrsverstößen nur anhand bilateraler Vereinbarungen verfolgt werden können(13), sind diese Vermerke für andere Mitgliedstaaten ohne Bedeutung.
Since presently national systems of penalty points are not harmonised and traffic convictions can only be pursued according to bilateral agreements(13), such endorsements are not of relevance in other Member States.

“ Sie gab Jasper eine Karte mit vier Strafpunkten.
She handed Jasper a card with four penalty points on it.

Hat eine natürliche Person einen schweren Verstoß gegen die Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik begangen oder wird eine juristische Person für einen schweren Verstoß gegen die Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik haftbar gemacht, erhält der Inhaber der Fangerlaubnis infolge des schweren Verstoßes eine angemessene Anzahl von Strafpunkten.
When a natural person has committed or a legal person is held liable for a serious infringement of the rules of the Common Fisheries Policy, the appropriate number of points shall be assigned to the holder of the fishing authorisation as a result of the serious infringement.

Es braucht drei Hauspunkte, um einen Strafpunkt auszugleichen, was äußerst unfair ist, wenn Sie mich fragen.
It takes three house marks to cancel out one order mark, which is unfair to begin with if you ask me.