Struktur oor Engels
Struktur
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
structure
en
overall form or organization of something
Diese Strukturen würden in gesprochenem Englisch praktisch niemals vorkommen.
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.
fabric
en
texture of a cloth
Werke, die die gesellschaftlichen Strukturen zerstören, sind gefragt.
There's a thundering call these days for books that destroy the fabric of society.
texture
en
(skin) texture
Ich spüre den Henkel und die Struktur, aber ich kann sie nicht bewegen.
I can feel the handle and the texture of the metal, but I can't move it.
En 51 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pattern · construction · format · layout · grain · architecture · composition · configuration · framework · organisation · organization · system · mechanism · scale · order · style · plan · posture · assembly · scope · erection · feature · formation · stance · pose · physique · curly grain · forced · make-up · set-up · design · constitution · tree · makeup · Structure · structural · inner life · form · shape · frame · topology · phase · struct · hive · organiz · ation · expense · kanji enclosure type radical · reassembling · story composition and development · the way something is constructed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
struktur
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
structure
Diese Strukturen würden in gesprochenem Englisch praktisch niemals vorkommen.
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.
tree
Hier folgt ein kleines Bild der Struktur von Stansted.
And that's a little image of the tree of Stansted.
shape
Das apophysäre Wachstum bestimmt hierbei Hebellängen und beeinflusst die Gelenkform und -struktur.
They are associated with their adjacent joints, triggering the lengths of their lever arms and influencing their external shape and internal architecture.
formation
Diese entwickelt jene Strukturen, die normalerweise zwischen den in Nachbarschaft gebrachten Regionen eingefügt sind.
The induced formations develop those axial regions that normally are located between the two combined regions.
feature
Oberflächenwellenanordnung mit einer struktur zur vermeidung störender akustischer wellenanteile
Surface-wave device with a feature designed to avoid acoustic-wave interference
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
structure
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Klägerin entgegnet hierauf, die Maßnahme habe genau genommen keinen Wiederholungscharakter gehabt, wenn man Art, wesentlichen Inhalt und Struktur des Vorhabens berücksichtige, das in einem einheitlichen Vorgang der Bestätigung einer Arbeitshypothese und einer Methodik bestanden habe .
All right.Just linking it to myPDA.- ReedEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass die Globale Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit (GPEDC) einen festen Platz bei der Umsetzung der Agenda 2030 und der Aktionsagenda von Addis Abeba haben muss; betont, dass diese Partnerschaft eine wichtige Rolle bei den evidenzbasierten Aspekten der Überwachung und der Rechenschaftspflicht spielen sollte; hebt hervor, dass die Partnerschaft dafür sorgen muss, dass bestimmten Akteuren der Entwicklungszusammenarbeit, die nicht zu den Gebern aus der OECD zählen, klar definierte Strukturen für die Zusammenarbeit zur Verfügung stehen;
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Struktur funktioniert in einer praktisch unveränderten Form bis heute.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.Common crawl Common crawl
Die computergestützte numerische Modellierung hat sich zu einem wertvollen Tool entwickelt, das zum Verständnis des Zusammenhangs der makroskopischen Eigenschaften dieser Stoffe mit deren molekularen Strukturen beiträgt.
Y' all want some candy?cordis cordis
A. über demokratische Strukturen verfügt und stets folgende Rechte gewährleistet: das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit, das Recht auf freie Meinungsäußerung, das Recht, sich friedlich zu versammeln, das Recht auf Vereinigungsfreiheit einschließlich des Rechts, Gewerkschaften zu gründen und ihnen beizutreten, sowie das Recht, sich direkt oder über frei gewählte Vertreter politisch zu betätigen;
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allnot-set not-set
Überdies bestehen zunehmend Befürchtungen hinsichtlich zweier energiebedingter Sicherheitsprobleme: Einerseits das Risiko von Gewalt aufgrund der Struktur unserer Energienutzung und andererseits die hohen Kosten dieser Energie.
Wash your hands!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Damit ist eine neue Sichtweise des analytischen Prozesses, der Technik und insbesondere der Struktur und Funktion der Deutung verbunden.
Kang San, blow on it because it' s hotspringer springer
- Verordnung (EG) Nr. 332/2007[6] vom 27. März 2007, die die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung enthält (die Datensätze sind in der entsprechenden Struktur und Codierung zu übermitteln).
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and productsin a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingEurLex-2 EurLex-2
Mitarbeit an der Entwicklung der Jugendpolitik, Jugendarbeit, an Bildungsmöglichkeiten sowie an der Weitergabe von Informationen über junge Menschen und an der Entwicklung repräsentativer Strukturen junger Menschen in ganz Europa;
Go back and wait for five yearsEurLex-2 EurLex-2
Als eine der Konsequenzen müssen die Unternehmen ihre Strukturen immer öfter und schneller anpassen, um konkurrenzfähig bleiben zu können.
Who made off with me hat?EurLex-2 EurLex-2
Die Bardo-Erfahrung ist Teil unserer grundlegenden psychologischen Struktur.
That is precisely the problem!Literature Literature
Aufgrund der Informationen über die künftige Struktur der Holding und der entsprechenden Zusicherung der französischen Behörden hat die Kommission ihre Analyse der Folgen der Beihilfe für den Handel auf den tatsächlich Begünstigten der Beihilfe, nämlich Air France, beschränkt.
This person is not gonna die... because I have to talk to herEurLex-2 EurLex-2
Während sich die europäischen Nationen auf neue Strukturen hinbewegen, muß der Wunsch, den Herausforderungen einer sich verändernden Welt zu entsprechen, von jener ständigen kirchlichen Verkündigung der Wahrheit beseelt sein, welche die Menschen frei macht und den kulturellen und staatlichen Institutionen wahren Fortschritt ermöglicht.
I... must warn you against antagonizing the Kingvatican.va vatican.va
Hält er ihn nach der geforderten Entschädigung in Höhe von 20 000 Euro netto im Monat angesichts des erwartbaren negativen Effekts dieses Ansinnens bei den Bürgerinnen und Bürgern, in deren Augen die EU-Strukturen sowieso schon höchst umstritten sind, noch für geeignet, die ihm zugedachte Aufgabe zu übernehmen?
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelEurLex-2 EurLex-2
Die Entwicklung städtischer Strukturen wird in diesem Szenario differenziert beschrieben.
Oh, shit, there he isLiterature Literature
85 Die Rechtsmittelführerin macht drittens geltend, die Struktur des Marktes sei in der streitigen Entscheidung und in dem angefochtenen Urteil in mehreren wesentlichen Punkten unzutreffend charakterisiert und das Gericht habe zahlreiche von den Klägerinnen hierzu gelieferte Argumente und Beweismittel unzutreffend gewürdigt.
then what do i call youEurLex-2 EurLex-2
Die Aufgaben, Struktur und Ziele des European Board and College of Obstetrics and Gynecology (EBCOG) sowie die zukünftige Rolle der European Association of Gynecologists and Obstetricians (EAGO) und der großen europäischen Gesellschaften EAPM, ESGO und ESHRE werden ebenso besprochen.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftspringer springer
fordert die Mitgliedstaaten auf, im Bereich der KMU dafür zu sorgen, dass Frauen leichter ein eigenes Unternehmen gründen können, indem geeignete Strukturen für eine professionelle Beratung und Finanzierung geschaffen werden, die den geschlechtsspezifischen Aspekten der Unternehmensentwicklung umfassend Rechnung tragen und die tragende Rolle der Frauen in den Familien bzw. Gemeinschaften generell berücksichtigen;
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemnot-set not-set
Wünschenswert wäre eine genaue Aufschlüsselung der Gesamtbeträge für jedes Land nach Finanzierungsbereich der EU (Gemeinsame Agrarpolitik, Gemeinsame Fischereipolitik, Struktur- und Kohäsionsfonds usw.).
But that is the truthnot-set not-set
Struktur und Inhalt der Vorab-Ankunftsanzeige (Anticipated arrival message - AAR) der Abgangsstelle an die Bestimmungsstelle
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantEurLex-2 EurLex-2
Audio-Organizers verlassen sich auf die von den Structure Builders erschaffenen Struktur, können sie aber in Absprache auch erweitern, falls notwendig.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesCommon crawl Common crawl
Während des Gehens und insbesondere während des Backvorgangs bricht die Oberfläche auf und erhält die typische „marmorierte“ Struktur auf der Kruste.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesEurLex-2 EurLex-2
Um es einfach zu formulieren: Was nottut, ist eine neue konzeptionelle Struktur.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorLiterature Literature
Der Kortex hat eine intrinsische Struktur, die ihm erlaubt, bestimmte Verarbeitungsprozesse auszuführen.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutLiterature Literature
(2) Die Durchführung von Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe macht von Seiten der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft die Bereitstellung erheblicher Haushaltsmittel notwendig, um den Informationsbedarf der Institutionen der Gemeinschaft decken zu können.
My charges are grown upnot-set not-set
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.