Stufenheck-Limousine oor Engels

Stufenheck-Limousine

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

notchback saloon

notchback sedan

voorbeelde

Ab dieser Generation gab es den Civic auch als Stufenheck limousine.
A Sedan Si has been announced for either the 2007 or if delayed the 2008 model year (this would be the first Civic Si sedan). The Sedan and Coupe all come in 3 available trims (DX, LX, EX) while the Civic Si and Hybrid are sold "as is" with relatively few options (such as a navigation system, automatic day/night compass mirrors, and wheel locks).

Der Audi A8 wurde und wird nur als Limousine mit Stufenheck angeboten.
In the last quarter of 2005, Audi introduced a new S8, now powered by a 450 PS (331 kW) V10 engine derived from the 5.0 L V10 used in the Lamborghini Gallardo . Much public confusion surrounded this engine choice after Audi's initial announcement because its power output is identical to that of the W12 motor, prompting people to ask why Audi would bother with the development of the V10.

Früher waren Stufenheck-Limousinen länger als solche mit Heckklappe, heute ist es eher umgekehrt.
Earlier notchback sedans were longer than those with tailgate, today it is rather the reverse.

Es ist eine Stufenheck-Limousine mit aerodynamisch günstig ansteigender Fronthaube und recht schräger Windschutzscheibe.
It is a notch-back saloon with an aerodynamically favourable front bonnet and a pretty steep windscreen.

Der Vectra wird als klassische, viertürige Stufenheck-Limousine sowie als fünftüriges Schrägheck-Modell und in vier Ausstattungsstufen angeboten.
The Vectra was offered in two body styles – as a classic, four-door notchback and as a five-door hatchback model – and four equipment lines.

Eine Stufenheck-Limousine gibt sich die Ehre, abgeleitet vom Megane Grandtour.
A notchback limousine give the honor, derived from the Megane Grandtour.

Der längere Vier-/Fünftürer und die Stufenheck-Limousine 146 sehen schon wieder konventionell aus.
The longer four-/five-door hatchback and the notchback sedan 146 a looking rather conventionally.

Das meist verkaufte Modell ist mit etwa 460.000 Fahrzeugen der Lavida, eine Stufenheck-Limousine.
The Lavida, a notchback sedan, is the top model with around 460,000 cars sold.

Die FX Rücklichtblende gibt dem Suzuki Swift EA Stufenheck-Limousine eine völlig neue Heckan...
The FX tail light cover gives the Suzuki Swift EA notchback sedan and a new rear view reveals the Suzuki Swift o...

2006 wurde die Kompaktklasse-Modellfamilie um die Stufenheck-Limousine Aveo ergänzt.
In 2006, the compact-class model range was extended with the introduction of the Aveo hatchback wagon.

Das meist verkaufte Modell ist mit etwa 460.000 Fahrzeugen der Lavida*, eine Stufenheck-Limousine.
The Lavida* is the top model with around 460,000 cars sold.

Die Stufenheck-Limousine war mit der Technik des alten Renault Clio ausgestattet.
The notchback sedan was equipped with the technology of the old Renault Clio.

Mit einem cW-Wert von 0,27 ist die neue Mercedes-Benz C-Klasse die strömungsgünstigste Stufenheck-Limousine in ihrem Marktsegment.
With a Cd value of 0.27, the new Mercedes-Benz C-Class is the most aerodynamically efficient notchback saloon in its market segment.

Das Start-Up Unternehmen VinFast will bereits 2019 zwei Modelle auf den Weltmarkt bringen: eine Stufenheck-Limousine und ein SUV.
The startup, called VinFast, has plans to launch two models on the global market as early as 2019: a notchback sedan and an SUV.

Zusatzinfos: Das originale Volvo Warndreieck inklusive der Befestigungsknebel, welche bei der Volvo S60I (-2009) und S80I (-2006) Stufenheck-Limousine benötigt werden.
additional info: The genuine Volvo Emergence triangle with the Holders which are needed for the S60I (-2009) and S80 (-2006) Sedan.

Wie bislang wird der Focus als Fünftürer und Kombi angeboten, außerhalb Deutschlands ist auf bestimmten Märkten auch eine Stufenheck-Limousine im Programm.
As in the past, the Focus five-door and station wagon, outside of Germany, also a notchback sedan is offered in certain markets in the program.

30 Jahre später sind die Modellversionen Kombi, 5-Türer und Stufenheck-Limousine die Antwort des Fiat Tipo auf die gestiegenen Anforderungen der Kunden.
30 years later, the Fiat Tipo is available as a 4-door sedan, 5-door hatchback and as a station wagon offering drivers a choice of outstanding value cars to suit their needs.

Das für den Fiat Tipo entwickelte Chassis wurde beispielsweise auch beim Fiat Tempra verwendet, der als klassische Stufenheck-Limousine und als Kombi angeboten wurde.
Its chassis was the foundation for other Fiat models, such as the Fiat Tempra for instance, of which a traditional saloon body and a station-wagon were available.

Das für den Fiat Tipo entwickelte Chassis wurde beispielsweise auch beim Fiat Tempra verwendet, der als klassische Stufenheck-Limousine und als Kombi angeboten wurde.
Its chassis was the foundation for other Fiat models including the Fiat Tempra, of which a traditional saloon body and a station-wagon were available.

Neben der Stufenheck-Limousine mit zwei oder vier Türen stehen ein sportliches Coupé, ein drei- oder fünftüriges Caravan-Modell und eine dreitürige Lieferwagen-Variante zur Wahl.
In addition to the notchback sedan with two or four doors, the customer can choose from a sporty coupe, a three-or five-door station wagon model and a three-door van version.

Die FX Rücklichtblende gibt dem Suzuki Swift EA Stufenheck-Limousine eine völlig neue Heckansicht und lässt den Suzuki Swift erst auf den zweiten Blick als solchen erke...
The FX tail light cover gives the Suzuki Swift EA notchback sedan and a new rear view reveals the Suzuki Swift only at second glance as such.

Ford hat die vierte Generation des Focus vorgestellt: Neben Fließ- und Stufenheck-Limousine und Kombi wird das Fahrzeug aus dem C-Segment auch als Crossover-Variante angeboten.
Ford × Ford has unveiled the fourth generation of the Focus: in addition to the hatchback, sedan and estate car, the C-segment vehicle will also be offered as a crossover version.

Wie beim Vorgänger stehen drei Karosserievarianten zur Wahl: die klassische Stufenheck-Limousine, entweder mit zwei oder vier Türen, das sportliche Coupé und eine Caravan-Version, die mit drei oder fünf Türen erhältlich ist.
Like with its predecessor, three body styles are available: the classic notchback sedan, with either two or four doors, the sporty coupe and a station wagon version, which is available with three or five doors.

Stufenheck-Limousinen sind gerade in diesen aufstrebenden, stark wachsenden Märkten sehr gefragt: So entscheiden sich beispielsweise Kunden in der Türkei, die ein Auto des Kompaktsegments erwerben, zu 67 Prozent für ein Stufenheck-Modell.
Notchback sedans are highly sought after in these strong, thriving markets. 67 percent of Turkish customers who purchase a compact class car, for example, choose a notchback model.

Allerdings, zu den Kleinwagen kann er schon fast nicht mehr gerechnet werden, weil der Fünftürer mit Heckklappe zwar deutlich kürzer als der aktuelle Golf ist, aber die viertürige Stufenheck-Limousine fast ebenso viel länger.
However, to the small cars it can almost no longer be expected because the five-door hatchback is considerably shorter than the current Golf, but the four-door notchback sedan almost as much longer.