Suche nach Absonderlichkeiten oor Engels

Suche nach Absonderlichkeiten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

seeking the bizarre

voorbeelde

Andere sind einfach nur auf der Suche nach Absonderlichkeiten.
Other people are just looking for weird.

Auch in der Reportage »Deutschlandreise« begibt sich Sniadanko in der deutschen Provinz auf die Suche nach regionalen Absonderlichkeiten, Gemeinsamkeiten und Unterschieden und macht immer wieder auf einen europäischen Kontext aufmerksam, der über die östlichen Grenzen der EU hinausreicht.
In the travelogue, »Deutschlandreise« (Journey through Germany), Sniadanko also enters German provincial life in search of regional peculiarities, similarities, and differences and again and again takes the focus of attention to the Eastern reaches of Europe beyond the borders of the EU.

Ich sagte vorhin, daß gerade die Absonderlichkeiten es sind, die der Vernunft auf ihrer Suche nach der Wahrheit die beste Handhabe bieten, und daß in Fällen wie dieser hier die Frage nicht sein sollte: was ist geschehen?, sondern vielmehr: was ist geschehen, das noch nie vorher geschehen ist?
I have before observed that it is by prominences above the plane of the ordinary, that reason feels her way, if at all, in her search for the true, and that the proper question in cases such as this, is not so much 'what has occurred?' as 'what has occurred that has never occurred before?'

"Ellipsis" ist eine Persiflage auf das noir-Genre unter Verwendung verschiedener filmischer Absonderlichkeiten aus dem Niederländischen Amateurfilmarchiv, von archive.org und weiteren Quellen, aus denen so vorhersehbare Topoi wie die Suche des männlichen Helden nach der sich entziehenden Frau neu zusammengestellt werden.
'Ellipsis' forms a pastiche on the noir genre using diverse filmic anomalies (Netherlands Amateur Film Archive, archive.org, etc) and reconfigures predictable tropes such as the male hero's quest for an elusive woman.