Symblepharon oor Engels
Symblepharon
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
symblepharon
Die Verfasser berichten über Erfahrungen mit der Operation gegen Symblepharon nachBackskulin.
The authors make a report on the results obtained by the operation ofBacskulin against symblepharon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Der Videofilm zeigt die folgenden operativen Schritte etappenweise: Lösung des Symblepharons und Präparation der Mundschleimhaut, welche 4 Monate zuvor transplantiert wurde, Kapsulotomie, extrakapsuläre Kataraktextraktion und Implantation einer Hinterkammerlinse, Trepanation der Kornea, epikorneale Befestigung der nach Cardona modifizierten Keratoprothese mit einer lyophilisierten Fremdsklera, anschließend Schleimhautplastik.
The film shows the following surgical steps: detachment of the symblepharon and preparation of the mouth mucosa which was transplanted 4 months previously, capsulotomy, extracapsular cataract extraction and PC IOL implantation, trephination of the cornea, epicorneal attachment of the modified keratoprosthesis according to Cardona using a lyophilized sclera transplant and finally plastics of the conjunctiva.springer springer
Symblepharon {n} [noun] [med.]
symblepharonlangbot langbot
Mit Ausnahme der schwersten Fälle von totalem Symblepharon konnte guter Erfolg erzielt werden. Die Augen gelangten in einen Zustand, der eine Keratoplastik ermöglichte.
The eyes — except the most serious cases — attained a state in which performance of keratoplasty became possible.springer springer
Trichiasis mit Keratopathie [6], Abrundung des Lidwinkels [4], laterales Symblepharon (4 Fälle) folgten.
Trichiasis with keratopathy (6), blunting of the canthus (4) and lateral symblepharon (4 cases) followed in frequency.Literature Literature
Sekundär nach: Kornealen Narben und Symblepharon Pterygium II.
Secondary after: Corneal scars and symblepharon pterygium II.Literature Literature
Es ereigneten sich keine intra- oder postoperativen Komplikationen. Im Rahmen eines postoperativen Beobachtungszeitraumes von 172 ± 18 Wochen (39 ± 4 Monate) blieben 3 Patienten frei von einem klinisch manifesten Rezidiv (Pterygium, Symblepharon oder Diplopie).
There were no intraoperative or postoperative adverse events and three patients had no manifestation of recurrence of pterygium, symblepharon or diplopia during a mean follow-up period of 172 ± 18 weeks (39 ± 4 months) postoperatively.springer springer
Bei einer Patientin konnte das Symblepharon intraoperativ nicht vollständig entfernt werden – bei dieser Patientin zeigte sich ein Rezidiv ungefähr 9 Monate postoperativ (40 Wochen).
Only one patient had persistent symblepharon and experienced a recurrence of pterygium approximately 40 weeks (9 months) after surgery.springer springer
Die Verfasser berichten über Erfahrungen mit der Operation gegen Symblepharon nachBackskulin.
The authors make a report on the results obtained by the operation ofBacskulin against symblepharon.springer springer
Bislang wurden keinerlei Spätfolgen wie Iris- und Skleraatrophie, Symblepharon, radiogener Katarakt oder Glaukom beobachtet.
Until now no case of severe side effects like scleral necrosis or thinning, symblepharon, radiation-induced cataract or glaucoma were observed in both groups.springer springer
Ähnlich wie bei der Bare-sclera-Technik, die in der Strabismuschirurgie oder bei der Pterygiumexzision angewandt wird, haben sich Lidinnenseite und Sklera von der restlichen Konjunktiva her epithelialisiert, durch die eingelegte Folie wurde ein Rezidiv des Symblepharons verhindert.
Similar to the ,,bare sclera`` technique, which is used in selected cases in strabismus or pterygium surgery, the inner lid and sclera were epithelialized separately from the remaining conjunctiva. The surgical membrane prevented recurrence of the symblepharon.springer springer
Eine 87-jährige Patientin stellte sich mit teils erosiven, teils bullösen Haut- und Schleimhautveränderungen, einem Symblepharon der Augenlider beidseits sowie einer Dysphagie vor.
A 87-year-old woman presented with a three-year history of partially erosive, partially bullous skin and mucosal lesions, symblepharon of both eyelids as well as dysphagia.springer springer
Sehr gut geeignet zeigten sich die Schleimhauttransplantate zur Entropiumkorrektur bei Symblepharon und Distichiasis nach Verbrennungen und Verätzungen.
For patients suffering from autoimmune disease (e.g. ocular pemphigus and Stevens-Johnson syndrome) the use of hard palate grafts was found to be equally useful, although results can possibly deteriorate over time due to the underlying disease.springer springer
Symblepharon {n}
symblepharon [noun] [med.]langbot langbot
Die plastische Rekonstruktion des Oberlides erfolgte bei Patienten mit Symblepharon und Oberlidentropium nach Autoimmunerkrankung, bei Patienten nach subtotaler und totaler Oberlidresektion bei Tumoren sowie bei Patienten mit Schleimhauttraumata mittels Schleimhauttransplantat vom harten Gaumen.
The plastic reconstruction of the upper eyelid was carried out in patients with symblepharon and upper eyelid entropion following an autoimmune disease, in patients with subtotal or total upper eyelid resection due to a neoplasm and in patients with mucous membrane trauma using autogenous mucosal grafts from the hard palate.springer springer
Sieht man eine frische Kalkätzung mit milchweißer Hornhaut, so stelle man sich das sich daraus entwickelnde Totalleukom und Symblepharon vor, was dann sicher ermutigen wird, die totale lamelläre Keratoplastik unverzüglich vorzunehmen.
Seeing a fresh lime burn with milkish white cornea, one has only to imagine the end of it with total leukoma and symblepharon. This will surely encourage to carry out a lamellar keratoplasty without delay.springer springer
Somit wird die klinische Diagnose eines vernarbenden Pemphigoids gestellt, wenn ein progressives Symblepharon ohne vorherige lokale Bestrahlung oder eine schwere ganzjährige allergische Konjunktivitis in der Vorgeschichte vorliegt.
Therefore, the clinical diagnosis of cicatricial pemphigoid is made when there is progression of a symblepharon without a history of local radiation or severe perennial allergic conjunctivitis.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Diagnose wird klinisch vermutet bei Patienten mit Bindehautvernarbung und Hornhautveränderungen, Symblepharon oder beidem.
Diagnosis of ocular mucous membrane pemphigoid is suspected clinically in patients with conjunctival scarring plus corneal changes, symblephara, or both.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nur ein Auge entwickelte ein Symblepharon.
Only one eye developed a symblepharon.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schlußfolgerung: Bei unserem Patienten mit Symblepharon und vollständig zerstörter palpebraler und bulbärer Bindehaut konnte eine Amnionmembran-Transplantation eine erneute Symblepharonbildung aufhalten und orientierendes Sehvermögen erhalten.
Conclusion: In our patient with symblepharon and completely destroyed conjunctiva the transplantation of amniotic membrane was able to prevent the development of new symblepharon and helped to preserve vision.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Verdachtsdiagnose ergibt sich aus dem Vorliegen eines Symblepharons bei einem Patient ohne vorherige lokale Bestrahlung oder eine schwere ganzjährige allergische Konjunktivitis in der Vorgeschichte.
Diagnosis is usually by finding a symblepharon in a patient without a history of local radiation or severe perennial allergic conjunctivitis.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Schalen verhüten nicht nur die Entstehung eines Symblepharon, sie können auch nach Trennung eines bereits bestehenden Symblepharon verwendet werden.
The shell prevents the build up of symblepharon, but can also be used after the separation of an existing symblepharon.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zusammenwachsen der Augenlider mit dem Augapfel (Symblepharon) - entsteht als Folge von schweren Entzündungen, in schwereren Fällen wird dadurch die Augenbewegung behindert und führt zu Vernichtung der Tränendrüse
• Adhesion of the eyelid to the eyeball (symblepharon) - it results from serious conjunctival inflammations and in severe cases restricts the eye movement and causes damage to lacrimal glandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.