Symbiot oor Engels

Symbiot

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

symbiont

naamwoord

organism in a symbiotic relationship

voorbeelde

Ohne einen anderen Symbioten, ein oder zwei Tage
Without another symbiote, a day, two

Flechten sind Symbioten, teils Pilz, teils Alge.
A lichen is a symbiote, part fungus and part algae.

Dass Sie den Goa'uld-Symbioten abstoßen, könnte wertvoll für uns sein.
The fact that you reject the Goa'uld symbiote could be valuable to us.

Die Insekten waren zumeist Symbioten, oder, wenn parasitär, dann bei Tieren und nicht bei den Bäumen.
The insects were mostly symbiotic, or, if parasitic, were so on animals and not the trees.

ln Teal' c oder seinem Symbioten befindet sich nichts Fremdes
There is nothing foreign in Teal' c or his symbiote

Er hätte den Symbioten verletzt
He would' ve hurt the symbiote

Wie bei Major Carter..... starben die Goa' uld- Symbioten und wurden vom Wirt absorbiert
As with Major Carter,..... the Goa' uld symbiotes died and were absorbed by the host

Das Projekt symbIoTe ist bestrebt, die Rückwärtskompatibilität sowie die schrittweise Einführbarkeit als die zwei Schlüsselkriterien für eine erfolgreiche Evolution von Ökosystemen zu erfüllen.
The objective of symbIoTe is thereby to accomplish the two key criteria for the successful evolution of large ecosystems, i.e., backward compatibility and incremental deployability.

Im vorliegenden Artikel stellen wir den techno-ökonomischen Ansatz des EU-Projekts symbIoTe (Symbiosis of smart objects across IoT environments) vor, dessen Ziel es ist, ein nachhaltiges IoT-Ökosystem zu schaffen, das eine föderative Interaktion und Zusammenarbeit der bestehenden IoT-Plattformen mittels neuartiger Systemschnittstellen ermöglichen wird.
In this paper, we present the techno-economic approach of the EU project symbIoTe (Symbiosis of smart objects across IoT environments) which aims at designing a sustainable IoT ecosystem that will enable the inclusion of existing individual IoT platforms (“islands”) into federative structures via the use of a novel set of inter-system interfaces.

Anders ausgedrückt sollen die neu geschaffenen symbIoTe-Schnittstellen als stabile Kerne in der Evolution von IoT-Ökosystemen dienen, die sowohl eine Diversität als auch eine große Entwicklungsdynamik auf den Ebenen der IoT-Anwendungen und der IoT-Plattformen ermöglichen werden.
In other words, the symbIoTe interfaces are designed to serve as stable evolutionary kernels which will enable diversity and dynamics, both in the space of applications and IoT platforms.

Der Symbiot in mir scheint mich zu beschützen.
The symbiote I carry appears to protect me.

Mein Symbiot wird mich heilen
My symbiote may yet heal me

Teal'cs Symbiot stirbt.
Teal'c's symbiote is dying.

Die wandelnden Toten, die wir für gewöhnlich als Fehn bezeichneten, verkörperten in Wirklichkeit nur Symbioten.
The walking dead that we usually referred to as Fehn were really just symbiotes.

Mein Symbiot wird mich heilen.
My symbiote may yet heal me.

Er hätte den Symbioten verletzt.
He would've hurt the symbiote.

Der Schmerz, den ein Symbiot seinem Wirt zufügen kann,..... ist unvorstellbar
For the pain that a symbiote can inflict in its host..... is unimaginable

In Teal'c oder seinem Symbioten befindet sich nichts Fremdes.
There is nothing foreign in Teal'c or his symbiote.

Ein Tok'ra entfernte schließlich den Symbioten... aber erst, als ihre Leute mich folterten... in der Annahme, wir seien ein und dasselbe.
As you know, the Tok'Ra eventually removed the symbiote, but not before her people rebelled and tortured me, thinking we were one and the same.

Es war der Goa'uld-Symbiot namens Quetesh... der diese Gräueltaten verübte.
It was that Goa'uld symbiote named Quetesh, that committed the atrocities you're talking about.

2). — Im Kultursubstrat des Symbioten von Stegobium paniceum wurden Lactoflavin, Pyridoxin, Pantothensäure und Folsäure nachgewiesen. — Serologische Untersuchungen zeigten, daß die Symbionten in 3 Gruppen zerfallen; eine Verwandtschaft zwischen Symbiotaphrina kochi und Taphrina purpurascens besteht nicht. — Die taxonomischen Merkmale der vorliegenden Stämme werden beschrieben.
2). — Excretion of lactoflavine, pyridoxine, pantothenic acid and folic acid was shown in the symbiote of Stegobium paniceum. — With serological methods the studied strains could be divided into three groups.

Die Räume zwischen den Körpern strotzten glitschig vor den dicken schwarzen Würmern ihrer Symbioten.
The spaces between their bodies were slick with the flat black worms of their symbiotes.

Des Weiteren ist zu erwarten, dass die symbIoTe-Schnittstellen und deren Logik eine wichtige Rolle in der Entwicklung der nächsten Generation des Internets der Dinge einnehmen werden, die aus ”Dingen“ bzw.
Furthermore, we expect the symbIoTe interfaces and their corresponding logic to also play an important role in the next generation of the Internet of Things which will be comprised of things as actors in addition to the small devices addressed in the present things as sensors/actuators paradigm.

Das Gefühl, wie der Symbiot, der jahrelang jede deiner Taten kontrollierte, während du aus dem dunkelsten Winkel deines Verstandes zusahst, deinem Körper endlich entzogen wird, um sich im Tageslicht zu winden...
To feel the sensation of the symbiote that has controlled your every action for so many years, while you watched helplessly from the darkest recess of your mind, as it is finally excised from your body and left to writhe in the light of day...

7. bekannte oder vorhersehbare Wirkungen auf Nichtzielorganismen in der Umwelt, Wirkung auf die Populationsniveaus der Konkurrenten, Beuteorganismen, Wirtsorganismen, Symbioten, Räuber, Parasiten und Pathogenen,
7. known or predicted effects on non-target organisms in the environment, impact on population levels of competitors: preys, hosts, symbionts, predators, parasites and pathogens;