Tatterich oor Engels
Tatterich
de
Trampeltier (fig.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
jitters
en
A condition that makes a person shake.
Und doch krieg ich'nen Tatterich.
They still give me the jitters.
shakes
en
A condition that makes a person shake.
dodderer
shakes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem hatte er einen solchen Tatterich, dass er den Koksfinger nicht mal in die Nähe seiner Nase kriegte.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developLiterature Literature
Du willst doch nicht etwa den alten Tatterichen Essen servieren?
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man einen Mann sah, war es ein alter Tatterich, untauglich für die Arbeit in England.
Final answer?- Yeah, no dealLiterature Literature
Kehoe es ihnen erzählt hatte. »O Gott«, sagte Sheila, »die holen jeden alten Tatterich von der Straße rein.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsLiterature Literature
(alter) Tatterich {m} [ugs.] [pej.] [Tattergreis] [noun]
Do- do, do- doIntroducing melangbot langbot
Und doch krieg ich'nen Tatterich.
Suspension spring buckleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich krieg'nen Tatterich.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(alter) Tatterich {m} [ugs.] [pej.] [Tattergreis]
Oh, well, it' s crowded and all thatlangbot langbot
Vielleicht hatte Wayne einen Tatterich vom Zuckerentzug und traute sich mit zitternden Händen nicht ans Steuer.
Our new homeLiterature Literature
Hauptsächlich Hundebesitzer, Mütter mit Kindern, alte Männer mit Tatterich.
Jackie, your, uh... your motherLiterature Literature
Er hielt die Hände ausgestreckt vor sich; den Tatterich konnte er auf die Nachwirkungen des Schocks schieben.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoLiterature Literature
Alessia kam mit kurzen sportlichen Locken und einem gelinden Tatterich wieder, und Ilaria half ihr beim Packen.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):Literature Literature
Er war ziemlich nah am Tatterich, und als er in meine Nähe kam, roch er aus dem Mund wie ein Aasgeier.
Absolutely nothingLiterature Literature
Klasser wiederum hatte dunkle Schatten unter den Augen und einen leichten Tatterich, wenn er sein Glas hob.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERLiterature Literature
Tatterich {m} [ugs.]
i find myself at the gates of deathlangbot langbot
Du mit deinem Tatterich und Nasenbluten, und ich jetzt mit diesem Bein.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?Literature Literature
Tatterich {m} [ugs.] [noun] [med.]
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourlangbot langbot
Die Leute litten schon an Tatterich und schlechtem Gedächtnis, lange bevor die Verjüngung erfunden wurde.
What do you have to say?Literature Literature
Du mit deinem Tatterich und Nasenbluten, und ich jetzt mit diesem Bein.
It' s not in here.I...- What?Literature Literature
An vielen Morgen bin ich in die Vorlesungen gegangen, und obwohl ich bestens vorbereitet war, drehte ich mich um und lief wegen meines Tatterichs zurück zum Studentenwohnheim, denn ich traute mich nicht, den Klassenraum zu betreten, aus Angst vor einer Blamage, falls ich zur Rezitation aufgerufen werden sollte.
what are you talking about, john?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Morgens verkniff ich mir deshalb meistens das Trinken, obwohl ich mich danach sehr arg sehnte, aber statt dessen füllte ich mich mit einer starken Dosis von Sedativen ab, um meinen Tatterich zu beruhigen, der mich fürchterlich peinigte.
Everything' s going to change todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reine, gezielte Energie ohne den Tatterich
I' m satisfiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das würde meine Chancen vermindern, abends etwas nach Hause zu schmuggeln, was nun wiederum bedeuten würde, daß ich mich eine Nacht lang sinnlos im Bett herumwälzen und am folgenden Morgen einen unerträglichen Tatterich haben würde.
I' m ready to start working again.- YesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.