Technische Aspekte oor Engels

Technische Aspekte

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Technical aspects

Technische Aspekte der GK-DW sowie der gegenwärtige Stellenwert der Methode unter Berücksichtigung onkologischer Anforderungen werden vorgestellt.
Technical aspects of WB-DWI and the current role of the method in cancer imaging regarding practical requirements in oncology are presented.

technische Aspekte

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

technical aspects

naamwoord

Allerdings darf es dabei nicht nur um die in den Stresstests erfassten technischen Aspekte gehen.
However, this must not be limited to the technical aspects covered by the ‘stress tests’.

voorbeelde

Technische Aspekte
Technical aspects

|X| Keinerlei finanzielle Auswirkungen (betrifft die technischen Aspekte der Durchführung einer Maßnahme)
|X| No financial impact (concerns technical aspects relating to the implementation of a measure)

Technische Aspekte der Kommunikation
Technicalities for communication

Für die Anpassung der technischen Aspekte der Anhänge I und II ist ein vereinfachtes Verfahren vorzusehen —
Whereas it is appropriate to provide for a simplified procedure for adjusting the technical aspects contained in Annexes I and II

Die technischen Aspekte überlasse ich den Ingenieuren und Architekten.« »Und doch sind Sie hier.
Technical aspects of the development are left to the engineers and architects.”

Mit diesem Durchführungsbeschluss werden die technischen Aspekte der Übermittlung von Fluggastdatensätzen durch Fluggesellschaften harmonisiert.
This implementing decision harmonises the technical aspects of the transmission of passenger name record data by air carriers.

Jung- und Neulandwirte benötigen mehr Informationen über betriebswirtschaftliche und technische Aspekte der Landwirtschaft sowie über Beispiele bewährter Verfahrensweisen.
The young farmers and new entrants starting a business in agriculture need more information about administration and technical aspects of farming, as well as the access to shared examples of good practice.

Veröffentlichungen, nämlich Bücher, Berichte und Druckschriften in Bezug auf technische Aspekte der Mikrofinanzierung
Publications, namely, books, reports and pamphlets concerning technical aspects of microfinance

Der Betriebsfiihrer überwacht hierbei alle technischen Aspekte des Projektes.
The technical operator surveys all technical aspects of the wind farm project.

Bei der Berechnung der für die Stilllegung erforderlichen Beträge sind technische Aspekte und Sicherheitsauflagen zu berücksichtigen.
The method of determining the amounts of funding for decommissioning has to take account of technological aspects and nuclear safety constraints.

Anhand der Kasuistiken von vier jungen Patienten werden anatomische und technische Aspekte dieser Behandlungsstrategie erläutert.
Four illustrative cases of endovascular coil occlusion of the basilar artery for the treatment of fusiform aneurysms are presented and discussed.

»Könnten wir uns kurz auf diesen technischen Aspekt konzentrieren?«
“Could we focus on that technicality?”

Allerdings darf es dabei nicht nur um die in den Stresstests erfassten technischen Aspekte gehen.
However, this must not be limited to the technical aspects covered by the ‘stress tests’.

|X| Keinerlei finanzielle Auswirkungen (betrifft die technischen Aspekte der Durchführung einer Maßnahme)
|X| No financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)

Technische Aspekte:
Technical issues:

Es ging um technische Aspekte.
Discussion focused on the technical aspects.

|X| keinerlei finanzielle Auswirkungen (betrifft die technischen Aspekte der Durchführung einer Maßnahme)
|X| No financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)

|X| Keinerlei finanzielle Auswirkungen (betrifft die technischen Aspekte der Durchführung der Maßnahme)
|X| No financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)

X keinerlei finanzielle Auswirkungen (betrifft die technischen Aspekte der Durchführung einer Maßnahme)
X Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)

Bereitstellung von herunterladbaren Fachzeitschriften, Konferenzunterlagen und Standardunterlagen im Bereich bewegte Bilder, insbesondere was deren technische Aspekte anbetrifft
Providing online non-downloadable journals, conference papers and standards documents in the field of motion imaging particularly as concerns its technical aspects

( Keinerlei finanzielle Auswirkungen (betrifft die technischen Aspekte der Durchführung einer Maßnahme)
( No financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)

|X| Der Vorschlag hat keinerlei finanzielle Auswirkungen (betrifft die technischen Aspekte der Durchführung einer Maßnahme).
|X| Proposal has no financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)

Aufbau der GMES-Kernkapazität: Technische Aspekte
Building the GMES core capacity: technical aspects

Dabei wurden ökonomische, insbesondere soziale Aspekte, ähnlich gewichtet wie technische Aspekte.
Importantly, economic and, in particular, social implications were given as much weight as technical aspects.

f) umweltbezogene technische Aspekte der zu begutachtenden und zu validierenden Tätigkeit;
(f) the technical aspects, relevant to environmental issues, of the activity subject to verification and validation;