Teilrechnung oor Engels
Teilrechnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
partial billing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teilrechnung {f}
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadlangbot langbot
Im Falle von zulässigen Teillieferungen ist der Verkäufer berechtigt, auch Teilrechnungen zu stellen.
I' d rather you didn' tCommon crawl Common crawl
Teilrechnung {f} [noun]
Whiter than thislangbot langbot
Bell hatte Teilrechnungen für Dezember rausgeschickt.
I' il take care obitLiterature Literature
DIE AUFZÄHLUNG DER ANGEBLICH NICHT ORDNUNGSGEMÄSSEN GESCHÄFTE IN DEN ANHÄNGEN DER ENTSCHEIDUNG ERMÖGLICHE ES NICHT , DIE TEILRECHNUNGEN NACHZUVOLLZIEHEN , AUFGRUND DEREN DIE KOMMISSION FÜR JEDEN EINZELNEN VERKAUF DIE HÖHE DER PREISUNTERSCHREITUNG FESTGESTELLT HABE .
Jock, man, can I have a word with you?EurLex-2 EurLex-2
Band Pro ist zu Teillieferungen und zum Stellen von Teilrechnungen berechtigt.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderCommon crawl Common crawl
Teilrechnung {f}
st part: text as a whole without paragraphlangbot langbot
11.2 Bei Aufträgen, die mehrere Teillieferungen umfassen, ist BYTEPOETS berechtigt, Teilrechnungen zu legen, für welche ebenso die für den Gesamtauftrag festgelegten Zahlungsbedingungen gelten.
Grandma will be thrilledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter "Teilrechnungen" sehen Sie, wie viele Teilrechnungen insgesamt zu diesem Auftrag erstellt werden können und welchen Status diese inne haben (offen, gestellt).
They left him out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Verkäufer ist zu Teillieferungen und Teilrechnungen berechtigt, sofern dies dem Besteller zumutbar ist.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch Teilrechnungen werden erst nach vollständiger Erfüllung des Auftrages beglichen.
No, please.I' m all right. Really I amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für die Erfassung einer Teilrechnung zu einem Steuerfall müssen Sie die Besteuerungsgrundlagen im Auftrag ggf. entsprechend ändern.
You send in your card in quick and get the moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn ein Lieferant zu einer Warenlieferung mehrere Teilrechnungen zu unterschiedlichen Zeitpunkten übermittelt, können Sie so diese Teilrechnungen im selben Rechnungskontrollbeleg erfassen.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die FAKT S.r.l. ist berechtigt, angemessene Vorschüsse für die von der FAKT S.r.l. zu erbringenden Leistungen zu verlangen und/oder Teilrechnungen entsprechend den bereits erbrachten Leistungen zu erstellen.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Steuerung und Überwachung Ihrer Buchhaltung mit Business - unabhängig davon, ob Sie eingehende Rechnungen erstellen, Ausgangsrechnungen, Sammelrechnungen oder Teilrechnungen, die Verarbeitung von Krediten oder Kreditlinien einrichten. Abfragen und Reporting
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unsere Rechnungen, Teilrechnungen oder andere Zahlungen sind gemäß dem Fälligkeitsdatum (Absatz 8) oder einer anderweitigen Vereinbarung zwischen den beiden Parteien zu zahlen.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selbst wenn diese Situation bis dahin irgendwie bewerkstelligt werden könnte, sollten jetzt schon Übergangsregelungen ausgearbeitet werden, die dann bei der Erhöhung des Umsatzsteuersatzes von 5% auf 27% gültig werden. Obwohl in umgekehrter Richtung während der Übergangszeit von Ende 2015 bis Anfang 2016 die Zahlungen, die bereits als Vorschuss oder mittels Teilrechnung verrechnet wurden, 27% Umsatzsteuer enthielten und der ermäßigte Satz von 5% nur auf die Zahlungen in 2016 angewandt werden konnte, kann man im umgekehrten Fall vorerst nur hoffen, dass die Übergangsregelungen nun analog dazu, aber diesmal aus Sicht der Steuerzahler günstig gestaltet werden, d.h., dass alle bereits entrichteten Vorauszahlungen und Ratenzahlungen mit der 5%igen Umsatzsteuer besteuert werden.
You decide if you come looking for me or notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stabilisiere deinen Geldfluss indem du Rechnungen in mehrere Teilrechnungen unterteilst
The reading of the will is todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für Teilrechnungen gelten die für den Gesamtauftrag festgelegten Zahlungsbedingungen analog.
Where were you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5.6 Teillieferungen und Teilrechnungen sind zulässig, soweit sie für den Besteller zumutbar sind.
Yeah, well, it was a long time agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teilrechnungen benötigen Sie in proALPHA, um ein Anzahlungsgeschäft mit einem Kunden teilweise abzuschließen.
Step on the gas, will you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teilrechnungen (Vertrieb) und Schlussrechnungen (Vertrieb)
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So können Sie z.B. festlegen, dass 20 Tage nach Auftragseingang eine Teilrechnung erstellt wird.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für einen Auftrag können mehrere Teilrechnungen ausgestellt werden.
Not this way!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teilrechnungen erstellen
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.