Teilrepublik oor Engels
Teilrepublik
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
constituent republic
Montenegro ist mit rund 600 000 Einwohnern eine Teilrepublik der Bundesrepublik Jugoslawien (FRY).
Montenegro is a constituent republic of the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) of some 600,000 inhabitants.
republic
en
one of the kinds of parts constituting Russia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die drei baltischen Staaten waren Teilrepubliken der Sowjetunion.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerLiterature Literature
Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den in den beiden Teilrepubliken für die Bekämpfung des Menschenhandels zuständigen Behörden.
They consider that a material error of factEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage der jugoslawischen Verfassung von 1974, nach der das Kosovo fast genauso viel Autonomie genoss wie die damaligen sechs Teilrepubliken, wäre vielleicht eine friedliche Koexistenz von Serben und Albanern innerhalb eines Staatenverbunds möglich gewesen.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneEuroparl8 Europarl8
- Verabschiedung der Asylgesetze in beiden Teilrepubliken sowie Abschluss und Umsetzung von Rückübernahmeabkommen.
You' re already hereEurLex-2 EurLex-2
- In beiden Teilrepubliken : Verstärkter Aufbau von Kapazitäten, einschließlich Projektvorbereitung für Großinvestitionen.
There' s high levels of ClonazepamEurLex-2 EurLex-2
In einem Interview im Juli 2005 mit der polnischen Zeitung Rzeczpospolita warf Litwinenko dem von Putin geführten FSB vor, im Jahr 1998 Aiman az-Zawahiri und andere al-Qaida-Führer in der an Tschetschenien angrenzenden Teilrepublik Dagestan trainiert zu haben.
You have two new messagesWikiMatrix WikiMatrix
Ziel ist es, das Verkehrswesen der Teilrepubliken umzustrukturieren und zu modernisieren, den freien Personen- und Güterverkehr und den Zugang zum Verkehrsmarkt und seinen Einrichtungen, einschließlich der Häfen und Flughäfen, zu erleichtern, den Aufbau einer multimodalen Infrastruktur unter Einbeziehung der wichtigsten transeuropäischen Netze zu unterstützen und insbesondere die Regionalverbindungen in Südosteuropa auszubauen. Weitere Ziele bestehen darin, in Serbien und Montenegro betriebliche Standards zu erreichen, die mit denen in der Gemeinschaft vergleichbar sind, ein Verkehrssystem zu entwickeln, das mit dem der Gemeinschaft kompatibel und ihm angeglichen ist, sowie den Umweltschutz im Verkehr zu verbessern.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurLex-2 EurLex-2
Überarbeitung der Verfassungen der beiden Teilrepubliken im Einklang mit der Verfassungscharta.
It' s all clear, SheriffEurLex-2 EurLex-2
- Entwicklung eines einheitlichen Konzepts für die gesamte Staatsunion zur Behandlung von Fragen der Visa- und Asylpolitik und der Migration im Einklang mit der Verfassungscharta, insbesondere durch die vollständige Harmonisierung der in den Teilrepubliken geltenden Visaregelungen.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.EurLex-2 EurLex-2
Ist der Rat der Auffassung, daß die jugoslawische Teilrepublik Montenegro die in den Verträgen (insbesondere in Artikel 121 EUV sowie in den Protokollen 11 und 12 des Amsterdamer Vertrages) fixierten Stabilitätskriterien zur Teilnahme an der Währungsunion gegenwärtig erfuellt bzw. bis zum 1.1.2002 erfuellen kann?
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEurLex-2 EurLex-2
- Gewährleistung einer ausreichenden Zusammenarbeit zwischen der Staatsunion und den Teilrepubliken im Hinblick auf die rechtliche Grundlage und den praktischen Schutz der Rechte von Flüchtlingen und Binnenvertriebenen.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIEurLex-2 EurLex-2
Einrichtung von Kontaktstellen für staatliche Beihilfen und Gewährleistung uneingeschränkter Transparenz in diesem Bereich als erster Schritt hin zur Kontrolle staatlicher Beihilfen in den beiden Teilrepubliken.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?EurLex-2 EurLex-2
In beiden Teilrepubliken: Umsetzung der Europäischen Charta für KMU
It' s a political caseoj4 oj4
Nach Mazedonien, einer ehemaligen jugoslawischen Teilrepublik, strömen immer mehr Besucher, die „im Boden nach Qualitätswein suchen, der . . . von den Alliierten im Ersten Weltkrieg zurückgelassen wurde“, berichtet die englische Ausgabe der Zeitung Kathimerini.
Well, that' s news to mejw2019 jw2019
Koordinierung der Umsetzung dieses Plans zwischen den Teilrepubliken und mit der Staatsunion.
They don' t look very happyEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere in beiden Teilrepubliken: uneingeschränkte Beteiligung an den Koordinierungsmechanismen zur Annahme und Umsetzung der gesamtstaatlichen Politik in diesen Bereichen.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
In beiden Teilrepubliken: Umsetzung der Europäischen Charta für KMU.
Think it was a hit on his wife?EurLex-2 EurLex-2
- In beiden Teilrepubliken : Verabschiedung der Rechtsvorschriften und Ausbau der Kapazitäten zur Beschlagnahme von Vermögenswerten.
Not that anyone got a lot but the football players got moreEurLex-2 EurLex-2
Gleichwohl sollte auf eine Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen der Staatenunion und den beiden Teilrepubliken mit Blick auf eine wirksame Durchführung der Europäischen Partnerschaft im Rahmen des diesbezüglichen Aktionsplans hingewirkt werden.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatEurLex-2 EurLex-2
Ist dem Rat bekannt, ob und wenn ja, wie und mit welchen konkreten Mitteln und in welchem Umfang die Regierung der Bundesrepublik Deutschland und die Deutsche Bundesbank die Einführung der D-Mark in der jugoslawischen Teilrepublik Montenegro unterstützt und gefördert haben?
Don' t make mesendyou back to the minersnot-set not-set
Erwartet die Kommission, dass die öffentliche Meinung in der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien, die sie am 9. November 2005 als Kandidat für den Beitritt zur EU empfohlen hat, je akzeptieren wird, dass ihr verfassungsrechtlicher Name „Republika Makedonija“, der zwischen 1945 und 1992 bereits der unumstrittene Name einer Teilrepublik innerhalb der damaligen Föderation Jugoslawien war und der auf dem seit dem 19. Jahrhundert üblichen Namen „Makedonien“ und „Makedonisch“ für die Sprache, das Volk und die Unabhängigkeitsbewegung der slawischen Bewohner dieses Gebietes beruht, nur aufgrund von Beschwerden des südlichen Nachbarn geändert wird?
AND RECALLING THATnot-set not-set
Gewährleistung von Konsultationen zu Gesetzesvorhaben und Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung aller von den Teilrepubliken getroffenen Entscheidungen über den Marktzugang.
You can' t quitEurLex-2 EurLex-2
In beiden Teilrepubliken: Weitere Umsetzung und Durchsetzung der an die EU-Vorschriften angeglichenen Rechtsvorschriften.
Hey, not coolEurLex-2 EurLex-2
Was damals auf die jugoslawische Teilrepublik Makedonien gemünzt war, gilt zu großen Teilen auch für die neue Republik Makedonien. Seitens der Titularnation des 1991 unabhängig gewordenen Balkanstaates und ihrer politischen Repräsentanten wird „Geschichte“ als Argument für das Festhalten am Konzept von Demokratie als ethnisch weitgehend geschlossener Veranstaltung verwendet: Man habe nicht, so diese ethnozentrische Sicht der makedonischsprachigen Mehrheit, „ein Jahrhundert lang“ um die Unabhängigkeit „gekämpft“, um jetzt den eigenen Staat mit albanischen „Immigranten“ aus jugoslawischer Zeit zu teilen!
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.Common crawl Common crawl
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.